Von der Serie hatte ich mal vor Jahren ein paar Folgen gesehen. Kam mir insgesamt sehr sperrig und kühl vor. Um da Listen-mäßig dran zu bleiben, muss man da sicher in der richtigen Stimmung sein. Und bei mir war es sogar alte Berliner Folgen und ich hatte kein Bock mehr es weiter zu gucken.

Da der Aufwand mit einer Staffel (die vierte, mehr ist seit über einem Jahr nicht erschienen) überschaubar ist und ich hier auch keine Samples mache, geht das einigermaßen.

Aber stimmt schon, die Münchener Fließbandsynchro macht es einem nicht gerade einfach, und einige Folgen sind wirklich schlimm. Aber immer noch erträglicher als der späte "Quincy"...

Nachtrag zu Folge 54. Bombenspezialisten (02x25):

"Mark Sanger" wird in dieser Episode FAST durchgehend von Christian Tramitz gesprochen, allerdings hört man von 07:53 - 07:56 (= einen Take) noch einen zweiten Sprecher auf "Mark", den ich nicht identifizieren kann.

GG

Ich bin mal im Schnellverfahren die Folge durch:

2x26
Sergeant Arnie Vernon: Dirk Galuba
Neal Morgan: Stephan Hoffmann
Angie Henderson: Michele Sterr
Darlene: geht in Richtung Eva Kinsky, Linda Joy. Griz wird es sicher wissen.
Mark Sanger: Christian Tramitz + Volker Brandt (1 Take)
Dean Morris: Til Kiwe
Ohrlich, 2. Polizist {34:18}: Klaus Kessler

1. Polizist {4:17}: Ulf J. Söhmisch

Achja, natürlich Volker Brandt. Warum wurde wohl dieser Take gemacht? War Tramitz gerade nicht im Studio, aber es fiel auf, dass eine Sequenz in deutsch bei "Mark Sanger" fehlte?

GG

# 03x18 Ed und die Schauspielerin

Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Vivian Paige                         (Tiffany Bolling)              Carin_Christina Tietze
Det. Sgt. Ed Brown                   (Don Galloway)                 Ekkehardt Belle 
Officer Eve Whitfield                (Barbara Anderson)             Katharina Lopinski 
Mark Sanger                          (Don Mitchell)                 Christian Tramitz 
Michael Webber                       (George Petrie)                Hans-Rainer Müller 
Walker                               (Frank Maxwell)                -hat keinen Text- 
Maxon                                (Paul Carr)                    ?
Ford                                 (Edward Blessington)           Gert Burkard
Maggie Winstead                      (Peggy Stewart)                Gisela Hoeter
Hotelbediensteter                    (Stuart Thomas)                Crock W. Krumbiegel 
Riker                                (Ken Drake)                    kein Text
2. Reporter am Flughafen             (?)                            Crock W. Krumbiegel

# 03x17 Der Held von Samoa

Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Der Matai                            (John Marley)                  Norbert Gastell
Betty                                (Jill Townsend)                Claudia Lössl
Loi Tala                             (Patrick Adiarte)              Manou Lubowski
Det. Sgt. Ed Brown                   (Don Galloway)                 Ekkehardt Belle
Officer Eve Whitfield                (Barbara Anderson)             Katharina Lopinski
Mark Sanger                          (Don Mitchell)                 Christian Tramitz
Bucky Crawford                       (Sandy Kenyon)                 Dirk Galuba
Vermieterin                          (Ruth McDevitt)                Haide Lorenz
Sarah                                (Ellaraino)                    ?
Kellner                              (Harold Fong)                  Bruno W. Pantel
Kommentator beim Boxring             (Jimmy Lennon Sr.)             ?
Shaws Vater                          (Morris D. Erby)               ?
Shaws Mutter                         (Maidie Norman)                ?
Pfarrer in Kirche                    (-uc-)                         Ulf-Jürgen Wagner

# 03x19: Zwischenspiel in der Südsee

Wayne                                (John Orchard)                 Dirk Galuba
Anthony                              (Ken Renard)                   ?
Hines                                (Gerald Peters)                ?
Rezeptionistin                       (Bhetty Waldron)               Martina Duncker
Marcia Branford                      (Ann Collings)                 Dagmar Heller
Rezeptionistin auf Nachbarinsel      (?)                            Martina Duncker
Mann am Flughafen bei Ironside       (?)                            Pierre Franckh

# 03x20:
Susan Saginor                        (Carla Borelli)                Sibylle Nicolai