Von der Serie hatte ich mal vor Jahren ein paar Folgen gesehen. Kam mir insgesamt sehr sperrig und kühl vor. Um da Listen-mäßig dran zu bleiben, muss man da sicher in der richtigen Stimmung sein. Und bei mir war es sogar alte Berliner Folgen und ich hatte kein Bock mehr es weiter zu gucken.

Da der Aufwand mit einer Staffel (die vierte, mehr ist seit über einem Jahr nicht erschienen) überschaubar ist und ich hier auch keine Samples mache, geht das einigermaßen.

Aber stimmt schon, die Münchener Fließbandsynchro macht es einem nicht gerade einfach, und einige Folgen sind wirklich schlimm. Aber immer noch erträglicher als der späte "Quincy"...

Nachtrag zu Folge 54. Bombenspezialisten (02x25):

"Mark Sanger" wird in dieser Episode FAST durchgehend von Christian Tramitz gesprochen, allerdings hört man von 07:53 - 07:56 (= einen Take) noch einen zweiten Sprecher auf "Mark", den ich nicht identifizieren kann.

GG

Ich bin mal im Schnellverfahren die Folge durch:

2x26
Sergeant Arnie Vernon: Dirk Galuba
Neal Morgan: Stephan Hoffmann
Angie Henderson: Michele Sterr
Darlene: geht in Richtung Eva Kinsky, Linda Joy. Griz wird es sicher wissen.
Mark Sanger: Christian Tramitz + Volker Brandt (1 Take)
Dean Morris: Til Kiwe
Ohrlich, 2. Polizist {34:18}: Klaus Kessler

1. Polizist {4:17}: Ulf J. Söhmisch

Achja, natürlich Volker Brandt. Warum wurde wohl dieser Take gemacht? War Tramitz gerade nicht im Studio, aber es fiel auf, dass eine Sequenz in deutsch bei "Mark Sanger" fehlte?

GG