Hallo Freddy,

Karl Swenson (Lars Hanson) wurde von Walter Reichelt, Günther Sauer und Günter Lüdke synchronisiert. Letztgenannter kam für die später von Sat 1 in Auftrag gegebene Synchro zum Einsatz.

Neben Wolf Ackwa (Rev Alden) für die Folgen der ARD hat Harald Halgardt seine Stimme für Dabbs Greer geliehen. Werner Schumacher sprach den Doc (Kevin Hagen), Horst Naumann synchronisierte ihn in den Folgen der ARD.

Wo wurde die Erstsynchro für die ARD aufgenommen?

Soweit ich mich erinneren kann wurde irgendwann auch in HH aufgenommen. Die Staffeln in denen ich dabei war in der Bavaria.

Richtig, Simone, später für die Folgen, die noch nachträglich erst für die Kirch-Sender synchronisiert wurden, ging man nach Hamburg.

Gruß

Pete

Die Hamburger Synchro fand ich war die schlechteste aller Synchros von Unsere kleine Farm. Christian Stark klingt für Albert Ingalls viel zu alt, wegen des Stimmbruchs. Ich hätte es besser gefunden einen Jungen ohne Stimmbruch zu besetzen.

Könnte mir bitte jemand helfen? Wahrscheinlich habt ihr schon mal von der GVL gehört. Wir müssen nun alle Folgen eintragen, die wir synchronisiert haben. Entsprechend versuche ich gerade rauszufinden welche in München aufgenommen wurden. Kennt zufällig einer von euch die Folgen. Also z. B. Folge 14 bis 200 in der Bavaria?

Danke euch und liebe Grüße, Simone

Bzw. bis zu welcher Folge Sabine sie synchronisiert hat und ab welcher ich?

Hallo,
habe verschiedene Daten vorliegen:

Es gab zumindest 3 verschiedene Synchroblöcke:

I)
84 Folgen wurden zwischen 1976 und 1985 in der ARD ausgestrahlt (Münchener Synchro)

II)
1989/90 liefen 72 neue Folgen in SAT 1 (Hamburger Synchro) Da müssten die Aufnahmen ca. ab 1987/88 gemacht worden sein nach ca. 3 Jahren Synchro-Pause.

III)
Erst ab 1994/95 liefen auf Pro 7 noch 48 Folgen in dt. EA, überwiegend aus der 9. Season (also ohne Michael Landon) - auch Hamburg?

Die Episodentitel aus dem II. Block könnte ich Dir schicken, Simone. Ich weiß aber nicht, ob es der richtige "Synchroblock" ist bzw. ob Du auch in jeder Folge dabei warst...

Ein Serienführer würd ich schon machen, aber leider bin ich in Münchener Synchros vor 1980 nicht so bewandert...

GG

Lieben Dank. Bringt mich und somit auch andere Kollegen schonmal ein Stückchen weiter. Großes Problem bei der Serie ist, dass 3 verschieden Sprecher auf den Rollen lagen. Wir dürfen jetzt auseinander fummeln wer wann welche Folgen gesprochen hat. Nach so langer Zeit kein leichtes Unterfangen. Ich versuche jetzt erstmal die 84 ARD Folgen auseinandr zu bekommen. Liebe Grüße, Simone

Zitat

---

II) 1989/90 liefen 72 neue Folgen in SAT 1 (auch Münchener Synchro?) Da müssten die Aufnahmen ca. ab 1987/88 gemacht worden sein nach ca. 3 Jahren Synchro-Pause.

---

Um 1989 sollen insgesamt ca. 130 Folgen bei Studio Hamburg synchronisiert worden sein, welche Folgen das sind, weiß ich nicht. Da müsste man dann wirklich mal alle Folgen durchgehen. Die Serie wird zwar demnächst wieder ab Folge 1 wiederholt, aber das würde natürlich etwas dauern.

Wo und wann wird die Serie bitte ausgestrahlt? Das wäre sozusagen unser aller Rettung. Müssen wir eben irgendwie abwechselnd ansehen.

Kleiner Hinweis: die DVDs zur Serie gibt es z.Z. sehr günstig bei Amazon (< 20 EUR pro Staffel). Damit dürfte die Zuordnung der beteiligten Sprecher am einfachsten möglich sein.

Zitat

---

Wo und wann wird die Serie bitte ausgestrahlt?

---

Seit geraumer Zeit wird die Serie wieder von Kabel 1 ausgestrahlt (momentan Staffel 9) und ab Mo 04.07.beginnt es wieder mit Folge 1, je zwei Folgen morgens derzeit gegen 10 Uhr und 11 Uhr. Die DVDs oder eigene Aufzeichnungen wären in der Tat dafür noch besser geeignet.

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {NBC}          {ARD}            Pilotfilm
04     30.03.1974     30.05.1976        1. Pioniere der Prärie (Little House on the Prairie - Pilot Movie)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}      Season # 1
04     11.09.1974     13.06.1976        2. Das neue Land (A Harvest of Friends)
04     18.09.1974     27.06.1976        3. Der erste Schultag (Country Girls)
04     25.09.1974     04.07.1976        4. Weiter Weg (100 Mile Walk)
04     02.10.1974     11.07.1976        5. Der Freund (Mr. Edwards' Homecoming)
05     09.10.1974     18.07.1976        6. Erste Liebe (The Love of Johnny Johnson)
05     23.10.1974     01.08.1976        7. Geburtstagsfeier (If I Should Walk Before I Die)
05     30.10.1974     08.08.1976        8. Meine Party - Deine Party (Town Party, Country Party)
06     06.11.1974     15.08.1976        9. Mutter macht Ferien (Ma's Holiday)
06     13.11.1974     30.09.1989       10. Die Aushilfslehrerin (School Mom)
06     20.11.1974     22.08.1976       11. Der Waschbär (The Raccoon)
06     04.12.1974     01.10.1989       12. Eine Glocke für Walnut Grove (The Voice of Tinker Jones)
06     11.12.1974     13.02.1977       13. Der Preis (The Award)
06     18.12.1974     15.10.1989       14. Lauras Eifersucht (The Lord is My Shepherd - Movie)
                    & 21.10.1989
06     25.12.1974     24.05.1994       15. Tausche Pony gegen Ofen (Christmas at Plum Creek)
06     15.01.1975     07.10.1989       16. Ehekrach bei Oleson (Family Quarrel)
06     22.01.1975     29.08.1976       17. Späte Liebe (Doctor's Lady)
06     29.01.1975     05.09.1976       18. Der Gaukler (Circus Man)
06     05.02.1975     12.09.1976       19. Die Seuche (Plague)
06     12.02.1975     08.10.1989       20. Graham hat Sorgen (Child in Pain)
06     19.02.1975     20.02.1977       21. Goldene Saat (Money Crop)
06     26.02.1975     14.10.1989       22. Schneesturm im Frühling (Survival)
06     05.03.1975     22.10.1989       23. Die große, weite Welt (To See the World)
06     07.05.1975     19.09.1976       24. Gründungstag (Founder's Day)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}      Season # 2
08     10.09.1975     28.10.1989       25. Der reichste Mann von Walnut Grove (The Richest Man in Walnut Grove)
08     17.09.1975     27.02.1977       26. Brillenschlange (Four Eyes)
08     24.09.1975     06.03.1977       27. Der Geizhals (Ebenezer Sprague)
08     01.10.1975     04.11.1989       28. Walnut Grove gegen Sleepy Eye (In the Big Inning)
09     08.10.1975     29.10.1989       29. Das verwunschene Haus (Haunted House)
09     29.10.1975     13.03.1977       30. Der Frühlingstanz (The Spring Dance)
09     05.11.1975     05.11.1989       31. Mit einem Lächeln ... (Remember Me, Part 1)
09     12.11.1975     20.03.1977       32. Eine neue Familie (Remember Me, Part 2)
09     19.11.1975     27.03.1977       33. Der Ausflug (The Campout)
09     10.12.1975     03.04.1977       34. Am Ende des Regenbogens (At the End of the Rainbow)
09     17.12.1975     12.11.1989       35. Die Wundermedizin (The Gift)
09     07.01.1976     19.11.1989       36. Das Jagdgewehr (His Father's Son)
10     14.01.1976     17.04.1977       37. Die Sprechmaschine (The Talking Machine)
10     28.01.1976     18.11.1989       38. Nur Zweite (The Pride of Walnut Grove)
10     04.02.1976     11.11.1989       39. Die Blutvergiftung (A Matter of Faith)
10     11.02.1976     24.04.1977       40. Abenteuerliche Fahrt (The Runaway Caboose)
10     25.02.1976     15.05.1977       41. Der Störenfried (Troublemaker)
10     03.03.1976     01.05.1977       42. Der lange Weg zurück (The Long Road Home)
10     10.03.1976     08.05.1977       43. Ein Geschenk für Mutter (For My Lady)
10     17.03.1976     25.11.1989       44. Die Jahrhundertfeier (Centennial)
10     24.03.1976     02.12.1989       45. Der verlorene Sohn (Soldier's Return)
10     31.03.1976     26.11.1989       46. Zurück nach Wisconsin? (Going Home)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}      Season # 3
10     27.09.1976     07.04.1980       47. Der Mann des Himmels (The Collection)
10     04.10.1976     23.03.1980       48. Mein Pferd Bunny (Bunny)
10     11.10.1976     30.03.1980       49. Das Rennen (The Race)
10     18.10.1976     13.04.1980       50. Ein kleines Mädchen geht verloren (Little Girl Lost)
11     01.11.1976     03.12.1989       51. Geisterstunde (The Monster of Walnut Grove)
11     15.11.1976     06.01.1990       52. Großvater kehrt heim {1} (Journey in the Springs, Part 1)
11     22.11.1976     07.01.1990       53. Großvater kehrt heim {2} (Journey in the Springs, Part 2)
11     29.11.1976     20.04.1980       54. Fred, der Ziegenbock (Fred)
11     06.12.1976     09.12.1989       55. Die ungleichen Brüder (The Bully Boys)
11     20.12.1976     24.07.1994       56. Verletzt in der Wildnis (The Hunters)
11     27.12.1976     10.12.1989       57. Wo sind die Kinder? (Blizzard)
11     10.01.1977     27.04.1980       58. Ich reite mit dem Wind (I'll Ride the Wind)
11     17.01.1977     16.12.1989       59. Die Epidemie (Quarantine)
11     24.01.1977     17.12.1989       60. Die Theateraufführung (Little Women)
11     31.01.1977     23.12.1989       61. Indianerfreunde (Injun Kid)  
12     14.02.1977     04.05.1980       62. Die Bedrohung {1} (To Live with Fear, Part 1)
12     21.02.1977     11.05.1980       63. Die Bedrohung {2} (To Live with Fear, Part 2)
12     07.03.1977     30.12.1989       64. Solomons Weisheit (The Wisdom of Solomon)
12     14.03.1977     25.03.1990       65. Die Spieluhr (The Music Box)
12     21.03.1977     13.01.1990       66. Klassensprecherwahl (The Election)  
12     04.04.1977     04.08.1994       67. Goldsucher unterwegs (Gold Country - Movie)
                    & 05.08.1994

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}      Season # 4
12     12.09.1977     26.05.1980       68. Neue Gesichter (Castoffs)
12     19.09.1977     01.06.1980       69. Die Zeiten ändern sich (Times of Change)
12     26.09.1977     14.01.1990       70. Der Badeunfall (My Ellen)
12     03.10.1977     20.01.1990       71. Ein unerwarteter Helfer (The Handyman)
13     17.10.1977     21.01.1990       72. Ein Welpe für Andy (The Wolves)
13     24.10.1977     08.06.1980       73. Der Dieb von Walnut Grove (The Creeper of Walnut Grove)
13     31.10.1977     27.01.1990       74. Arzt oder Farmer? (To Run and Hide)
13     07.11.1977     28.01.1990       75. Die Kopfgeldjäger (The Aftermath)
13     14.11.1977     03.02.1990       76. Ein hoher Preis (The High Cost of Being Right)
13     21.11.1977     21.08.1994       77. Der Preisboxer (The Fighter)
13     28.11.1977     15.06.1980       78. Das Volksfest (Meet me at the Fair)
13     05.12.1977     29.06.1980       79. Ein Hoch auf die Bräute (Here Come the Brides)
13     12.12.1977     04.02.1990       80. Flucht in die Freiheit (Freedom Flight)
13     09.01.1978     10.02.1990       81. Rivalinnen (The Rivals)
13     16.01.1978     11.02.1990       82. Das neunte Gebot aka. Mary geht ihren Weg (Whisper Country)
13     23.01.1978     18.02.1990       83. Erinnerungen (I Remember, I Remember)
13     30.01.1978     28.08.1994       84. Zwei Mütter für ein Baby (Be My Friend)
14     06.02.1978     04.04.1982       85. Die Erbschaft (The Inheritance)
14     20.02.1978     24.02.1990       86. Glückliches Landleben (The Stranger)
14     27.02.1978     11.04.1982       87. Das schönste Geschenk (A Most Precious Gift)
14     06.03.1978     18.04.1982       88. Mary {1} (I'll Be Waving As You Drive Away, Part 1)
14     13.03.1978     25.04.1982       89. Mary {2} (I'll Be Waving As You Drive Away, Part 2)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}     Season # 5
14     11.09.1978     02.05.1982       90. Die Stadt {1} (As Long As We're Together, Part 1)
14     18.09.1978     09.05.1982       91. Die Stadt {2} (As Long As We're Together, Part 2)
14     25.09.1978     25.02.1990       92. Der beste Spieler (The Winoka Warriors)
14     02.10.1978     16.05.1982       93. Der dicke Mann (The Man Inside)
14     09.10.1978     23.05.1982       94. Heimweh {1} (There's No Place Like Home, Part 1)
14     16.10.1978     06.06.1982       95. Heimweh {2} (There's No Place Like Home, Part 2)
15     23.10.1978     13.06.1982       96. Mein Kälbchen Fagin (Fagin)
15     30.10.1978     03.03.1990       97. Harriets Klatschzeitung (Harriet's Happenings)
15     06.11.1978     23.10.1983       98. Die Hochzeit (The Wedding)
15     13.11.1978     20.06.1982       99. Väter und Söhne (Men Will Be Boys)
15     20.11.1978     04.07.1982      100. Schummeleien (The Cheaters)
15     27.11.1978     30.10.1983      101. Die Reise nach Walnut Grove {1} (Blind Journey, Part 1)
15     04.12.1978     06.11.1983      102. Die Reise nach Walnut Grove {2} (Blind Journey, Part 2)
15     18.12.1978     18.09.1994      103. Die Märchenschwester (The Godsister)
15     08.01.1979     04.03.1990      104. Der Kunsttischler (The Craftsman)
15     15.01.1979     10.03.1990      105. Der kleine Schwindler (Blind Man's Bluff)
15     22.01.1979     13.11.1983      106. Tobys Romanze (Dance with Me)
15     05.02.1979     11.03.1990      107. Kinderstimmen (The Sound of Children)
16     12.02.1979     11.07.1982      108. Das Seeungeheuer (The Lake Kezia Monster)
16     19.02.1979     17.03.1990      109. Spätes Geständnis (Barn Burner)
16     26.02.1979     18.03.1990      110. Licht und Schatten (The Enchanted Cottage)
16     05.03.1979     24.03.1990      111. Ein kleines bisschen Liebe (Someone Please Love Me)
16     12.03.1979     31.03.1990      112. Die Seuche (Mortal Mission)
16     19.03.1979     01.04.1990      113. Die Reise ans Meer (The Odyssey)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}     Season # 6
16     17.09.1979     20.11.1983      114. Schulanfang {1} (Back to School, Part 1)
16     24.09.1979     27.11.1983      115. Schulanfang {2} (Back to School, Part 2)
16     01.10.1979     07.04.1990      116. Der Stammbaum (The Family Tree)
17     08.10.1979     08.04.1990      117. Das dritte Wunder (The Third Miracle)
17     15.10.1979     22.04.1990      118. Annabelle (Annabelle)
17     22.10.1979     26.05.1990      119. Kirchliche Trauung (The Preacher Takes a Wife)
18     29.10.1979     03.06.1990      120. Alberts Indianertraum (The Halloween Dream)
18     05.11.1979     09.06.1990      121. Zeig mir den Weg (The Return of Mr. Edwards)
18     12.11.1979     10.06.1990      122. Milos letzter Kampf (The King Is Dead)
18     15.11.1979        ----         123. --- (The Little House Years - Special)
18     19.11.1979     17.10.1994      124. Der Wunderheiler (The Faith Healer)
18     26.11.1979     04.12.1983      125. Der Großvater (Author, Author)
18     10.12.1979     11.12.1983      126. Falsch verbunden (Crossed Conenctions)
19     17.12.1979     20.10.1994      127. Die gestohlene Uhr (The Angry Heart)
19     07.01.1980     18.12.1983      128. Der Werwolf von Walnut Grove (The Werewolf of Walnut Grove)
19     14.01.1980     24.10.1994      129. Das verdorbene Klassentreffen (Whatever Happened to the Class of '56?)
19     21.01.1980     23.06.1990      130. Der Überfall (Darkness Is My Friend)
19     28.01.1980     24.06.1990      131. Freundschaft ohne Worte (Silent Promises)
19     04.02.1980     07.01.1984      132. Die Feuersbrunst (May We Make Them Proud - Movie)
                    & 21.01.1984
19     11.02.1980     28.01.1984      133. Almanzos Bruder (Wilder and Wilder)
19     18.02.1980     04.02.1984      134. Mr. Olesons zweiter Frühling (Second Spring)
19     25.02.1980     11.02.1984      135. Mit 16 fängt das Leben an (Sweet Sixteen)
19     05.05.1980     18.02.1984      136. Er liebt mich, er liebt mich nicht {1} (He Loves Me, He Loves Me Not, Part 1)
19     12.05.1980     25.02.1984      137. Er liebt mich, er liebt mich nicht {2} (He Loves Me, He Loves Me Not, Part 2)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}     Season # 7
19     22.09.1980     14.09.1985      138. Laura und Almanzo {1} (Laura Ingalls Wilder, Part 1)
19     29.09.1980     21.09.1985      139. Laura und Almanzo {2} (Laura Ingalls Wilder, Part 2)
19     06.10.1980     30.06.1990      140. Hilfssheriff wider Willen (A New Beginning)
19     13.10.1980     01.07.1990      141. Der Football-Trainer (Fight Team Fight!)
20     20.10.1980     28.09.1985      142. Der stumme Schrei (The Silent Cry)
20     27.10.1980     07.07.1990      143. Die blinde Malerin (Portrait of Love)
20     10.11.1980     05.10.1985      144. Lauras Eifersucht (Divorce, Walnut Grove Style)
20     17.11.1980     08.07.1990      145. Brieffreunde (Dearest Albert, I'll Miss You)
20     24.11.1980     12.10.1985      146. Der Zweikampf (The In-Laws)
20     01.12.1980     19.10.1985      147. Das Licht des Himmels {1} (To See the Light, Part 1)
20     08.12.1980     26.10.1985      148. Das Licht des Himmels {2} (To See the Light, Part 2)
20     05.01.1981     14.07.1990      149. Aufstand der Frauen (Oleson Vs Oleson)
20     12.01.1981     14.04.1990      150. Nellies Baby (Come Let Us Reason Together)
20     19.01.1981     16.04.1990      151. Die Neffen (The Nephews)
20     26.01.1981     21.04.1990      152. Ein Lied für Hester Sue (Make a Joyful Noise)
20     02.02.1981     02.11.1985      153. Auf Wiedersehen Mrs. Wilder (Goodbye, Mrs. Wilder)
21     09.02.1981     01.12.1994      154. Sylvia {1} (Sylvia, Part 1)
21     16.02.1981     02.12.1994      155. Sylvia {2} (Sylvia, Part 2)
21     23.02.1981     09.11.1985      156. Adam in Not (Blind Justice)
21     02.03.1981     21.07.1990      157. Die zweite Hochzeit (I Do, Again)
21     04.05.1981     16.11.1985      158. Waisenkinder {1} (The Lost Ones, Part 1)
21     11.05.1981     23.11.1985      159. Waisenkinder {2} (The Lost Ones, Part 2)

Seite  {NBC}          {ARD u. a.}     Season # 8
21     05.10.1981     30.11.1985      160. Die neue Nellie {1} (The Reincarnation of Nellie, Part 1)
21     12.10.1981     07.12.1985      161. Die neue Nellie {2} (The Reincarnation of Nellie, Part 2)
21     19.10.1981     14.12.1985      162. Kein Platz für James (Growin' Pains)
21     26.10.1981     22.07.1990      163. Der schwarze Gelehrte (Dark Sage)
21     02.11.1981     06.05.1990      164. Die Bildungsreise (A Wiser Heart)
21     09.11.1981     29.07.1990      165. Der große Gambini (Gambini the Great)
21     16.11.1981     13.05.1990      166. Die Möchtegern-Ganoven (The Legend of Black Jake)
21     23.11.1981     20.12.1994      167. Chicago (Chicago)
21     30.11.1981     21.12.1994      168. Aus Liebe zu Nancy (For the Love of Nancy)
22     07.12.1981     22.12.1994      169. Die Restaurantkette (Wave of the Future)
22     21.12.1981     23.12.1994      170. Eine unvergessliche Weihnacht (A Christmas They Never Forgot)
22     04.01.1982     21.12.1985      171. Ein echter Freund (No Beast So Fierce)
22     18.01.1982     28.12.1994      172. Lauras Obstgarten (Stone Soup)
22     25.01.1982     29.12.1994      173. Ein neuer Beruf (The Legacy)
22     01.02.1982     28.12.1985      174. Der reiche Onkel (Uncle Jed)
22     08.02.1982     02.01.1995      175. Ein zweiter Versuch (Second Chance)
22     15.02.1982     03.01.1995      176. Vom Schicksal gebeutelt {1} (Days of Sunshine, Days of Shadow, Part 1)
22     22.02.1982     04.01.1995      177. Vom Schicksal gebeutelt {2} (Days of Sunshine, Days of Shadow, Part 2)
22     01.03.1982     05.01.1995      178. Der Patenonkel (A Promise to Keep)
22     08.03.1982     09.01.1995      179. Ein Hilferuf aus der Ferne (A Faraway Cry)
22     03.05.1982     10.01.1995      180. Warten auf ein Wunder {1} (He Was Only Twelve, Part 1)
22     10.05.1982     11.01.1995      181. Warten auf ein Wunder {2} (He Was Only Twelve, Part 2)

Seite  {NBC}          {PRO 7}         Season # 9
22     27.09.1982     12.01.1995      182. Veränderte Zeiten {1} (Times Are Changing, Part 1)
22     04.10.1982     13.01.1995      183. Veränderte Zeiten {2} (Times Are Changing, Part 2)
23     11.10.1982     16.01.1995      184. Bürgermeisterwahl (Welcome to Olesonville)
23     18.10.1982     17.01.1995      185. Ein Mann fühlt sich schuldig (Rage)
23     25.10.1982     18.01.1995      186. Ein kleiner, großer Mann (Little Lou)
23     01.11.1982     19.01.1995      187. Der wilde Junge {1} (The Wild Boy, Part 1)
23     08.11.1982     20.01.1995      188. Der wilde Junge {2} (The Wild Boy, Part 2)
23     15.11.1982     23.01.1995      189. Nellie und Nancy (The Return of Nellie)
23     22.11.1982     24.01.1995      190. Die Eisenbahn (The Empire Builders)
23     29.11.1982     25.01.1995      191. Edwards' späte Liebe (Love)
23     06.12.1982     26.01.1995      192. Eine Überraschung für Reverend Alden (Alden's Dilemma)
23     03.01.1983     27.01.1995      193. Doktor Marvins letzter Patient (Marvin's Garden)
23     10.01.1983     30.01.1995      194. Der Patriarch (Sins of the Fathers)
23     17.01.1983     31.01.1995      195. Räuber sein ist schwer (The Older Brothers)
24     24.01.1983     01.02.1995      196. Der Autoren-Wettbewerb (Once upon a Time)
24     07.02.1983     03.02.1995      197. Gift für den Körper (Home Again - Movie)
                    & 06.02.1995
24     14.02.1983     02.02.1995      198. Ein Kind ohne Namen (A Child with No Name)
24     21.02.1983     07.02.1995      199. Der letzte Sommer (The Last Summer)
24     07.03.1983     09.02.1995      200. Ein ganz besonderes Mädchen (For the Love of Blanche)
24     14.03.1983     08.02.1995      201. Universität oder Hochzeit? (May I Have This Dance?)
24     21.03.1983     10.02.1995      202. Neuankömmlinge (Hello and Goodbye)

Seite  {NBC}          {PRO 7}         Season # 10
24     12.12.1983     13.02.1995      203. Alberts Wille (Look Back to Yesterday - Movie)
                    & 14.02.1995
24     17.12.1984     15.02.1995      204. Wo ist Rose? (Bless All the Dear Children - Movie)
                    & 16.02.1995
24     06.02.1984     17.02.1995      205. Das Ende von Walnut Grove (The Last Farewell - Movie)
                    & 20.02.1995

Danke euch herzlich. Habe beschlossen die Folgen aufzuzeichnen, nach ein paar Minuten sollte ich ja wissen welche Synchro es ist. Wenn ich mit den "jungen" Stimmen nicht klar komme, dann schreie ich um Hilfe. Ihr seid ja schwer zu toppen mit eurem Gehör.

Liebe Grüße, Simone