In Folge 12 'Eine Glocke für Walnut Grove' spielt (ungenannt, kein Dialog) auch der damals 14jährige Sean Penn, der Sohn des Regisseurs Leo Penn, mit, der mittlerweile ja ein namhafter Darsteller und Regisseur geworden ist.
Gruß, kogenta
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 012 sean penn.JPG
S.B.: Hast du bisher, also bis vor der Einführung des neuen Online-Systems der GVL denn keine Tantiemen für UkF bekommen?
Nein. Dies ist der Vorteil von dem neuen GVL Vorhaben. Und ganz, ganz lieben Dank für eure Hilfe!!! Bei diesem Chaos durchzusteigen ist unglaublich! Bin wirklich platt!
Ich halte es für übertrieben, für geleistete Arbeit, die zig Jahre zurückliegt und schon damals relativ gut bezahlt wurde, bis in alle Ewigkeit (99 Jahre??) zusätzlich noch Tantiemen zu kassieren. Eine solche Mehrfach-Honorierung gibt's in kaum einem anderen Beruf, und wo doch, ist es zumeist nicht gerechtfertigt und sollte nicht als Referenz herangezogen werden.
Demnächst kann also ein Synchron-Sprecher - weil er seine Tantiemen nicht bekommen hat - die Sendung oder das Erscheinen auf DVD bei Filmen mit seiner Mitwirkung gerichtlich stoppen lassen? Womöglich - analog dem Urheberrecht - dessen Erben sogar noch Dekaden später?
Also mal ehrlich ... Wollen wir doch die Kirche im Dorf lassen.
Man könnte ja künftig wählen: Entweder feste Bezahlung oder kein Honorar und nur Tantiemen. Aber doch wohl nicht Beides!!
Erstausstrahlung DE: Di., 24.05.1994 (PRO 7, 16:03 Uhr) - [Staffel # 08x01 - Folge 157] > 48 neue Folgen!! Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Giesler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'48''
Inhalt: Das erste Weihnachten in Walnut Grove steht vor der Tür - doch das Geld ist knapp und Geschenke teuer. Die Ingalls finden jedoch so ihre eigenen Wege, um Weihnachtsgeschenke zu besorgen...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Caroline Ingalls (Karen Grassle) Heidi Schaffrath Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Simone Seidenberg Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.10.1989 (SAT 1, 13:12:57 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Folge 87] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Giesler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'53''
Inhalt: Harriet und Nels Oleson können sich nicht einigen, wieviel Geld nun für die Eier bezahlt werden soll, die Caroline ihnen zum Ankauf gebracht hatte. Sie geraten so sehr in Rage, dass Nels aus- und in das Postbüro ein-zieht. Nach kurzer Zeit der Trennung versuchen alle Einwohner von Walnut Grove, die beiden Streithähne wieder miteinander zu versöhnen...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Caroline Ingalls (Karen Grassle) Heidi Schaffrath Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Simone Seidenberg Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Lars Hanson (Karl Swenson) Günter Lüdke
Erstausstrahlung DE: So., 29.08.1976 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 46'49''
Inhalt: Harriet Olesons Nichte Kate kommt zu Besuch nach Walnut Grove. Dr. Hiram Baker und Kate verlieben sich ineinander. Doch bald erkennt der Doktor, dass er zu alt für die junge Frau ist...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Fred Maire Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Christa Häussler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Sabine Plessner Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Rolf Castell Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Marianne Wischmann Lars Hanson (Karl Swenson) Walter Reichelt
Kate Thorvald (Anne Archer) ? Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) ?
Ole Olafsen (Douglas Dirkson) ? Helga Olafsen (Bea Morris) ? Hans Olafsen * (Steven Kunze) ?
* obgleich der Junge eher nach "Willie Oleson" aussieht!
Erstausstrahlung DE: So., 05.09.1976 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 46'48''
Inhalt: Willie O'Hara, ein fahrender Zirkuskünstler, kommt nach Walnut Grove. Jedem will er zeigen, dass seine Macht alle Krankheiten der Welt heilen kann. Als Erste fällt (natürlich) Harriet Oleson in Ohnmacht. Doch als Lauras kleiner Hund angefahren wird, muss O'Hara Farbe bekennen...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Fred Maire Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Christa Häussler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Sabine Plessner Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Rolf Castell Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Herbert Steinmetz Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Marianne Wischmann Lars Hanson (Karl Swenson) Walter Reichelt
Erstausstrahlung DE: So., 12.09.1976 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 46'52''
Inhalt: Unterschiedliche Menschen in Walnut Grove bekommen plötzlich hohes Fieber. Dr. Baker vermutet als Ursache Typhus. Schnell wird die Kirche zur Quarantänestation umfunktioniert. Doch wo ist der Brandherd? Fast schon zu spät kann Isaiah Edwards seinem Freund Charles unbewusst den entscheidenden Hinweis geben...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Fred Maire Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Christa Häussler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Sabine Plessner Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Rolf Castell Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Wolf Ackva Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Herbert Steinmetz Harriet Oleson (Katherine MacGregor) -hat keinen Text- Miss Eva Beadle (Charlotte Stewart) Lis Verhoeven Lars Hanson (Karl Swenson) Walter Reichelt
Isaiah Edwards (Victor French) Benno Hoffmann Eric Boulton (Matt Clark) Franz Rudnick
Erstausstrahlung DE: So., 08.10.1989 (SAT 1, 13:16:03 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Folge 88] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'49''
Inhalt: Graham Stewart erscheint in der Schule mit Blessuren am ganzen Körper. Miss Beadle geht mit ihm sofort zu Dr. Baker. Es stellt sich heraus, dass Grahams Vater John, wenn er betrunken ist, die Beherrschung verliert und seinen Sohn schlägt. Caroline nimmt sich des Jungen an...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Caroline Ingalls (Karen Grassle) Heidi Schaffrath Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Simone Seidenberg Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Miss Eva Beadle (Charlotte Stewart) Traudel Sperber Lars Hanson (Karl Swenson) Günter Lüdke
John Stewart (Harris Yulin) Klaus Nietz
Graham Stewart (Johnny Lee) ? Mr. Kennedy (Wayne Heffley) Holger Mahlich Nellie Oleson (Alison Arngrim) -hat keinen Text- Willie Oleson (Jonathan Gilbert) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: So., 20.02.1977 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 16] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Joseph Coulter, ein neuer Farmer in Walnut Grove, hat durch Verwandte eine spezielle Saatgut bekommen. Er kann die anderen Farmer der Gegend überzeugen, ebenfalls diese Saat auszusäen. Auf der Rückfahrt des Transports verunglückt Coulter jedoch schwer...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Joachim Ansorge (neue Stimme!) Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Irina Wanka Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Simone Brahmann Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Horst Raspe Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Horst Naumann Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Maria Landrock Lars Hanson (Karl Swenson) Günter Sauer
Joseph Coulter (Alan Fudge) Rüdiger Bahr Tom Jorgenson (Art Lund) ?
Trudy Coulter (Julie Cobb) Marion Hartmann Mr. Kennedy (Wayne Heffley) Christian Marschall Henry Holbrook (John Alderson) Horst Niendorf Leadbettor (Lew Brown) Norbert Gastell Ed Stacy (Ted Gehring) ? Constalbe (John Pickard) Paul Bürks Frau vor ihrem Haus (Jocelyn Brando) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.10.1989 (SAT 1, 13:16:03 Uhr) - [Staffel # 07x05 - Folge 89] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'48'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'57''] s. u.
Inhalt: Die Ingalls werden auf einer Reise von einem Blizzard überrascht und suchen Schutz in einer abgelegenen Hütte. Als Charles versucht im Schneesturm nach etwas Essbarem zu jagen, verliert er die Orientierung. Der Indianer Jack Lame Horse bringt ihn jedoch unverletzt heim. Doch hinter dem Indianer ist Marshal Anders her. Es kommt zu einem Schusswechsel mit fatalen Folgen...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Caroline Ingalls (Karen Grassle) Heidi Schaffrath Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Simone Seidenberg Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
Marshal Jim Anders (Jack Ging) Joscha Fischer-Antze Jack Lame Horse (Robert Tessier) -hat keinen Text-
Deputy Hill (Carl Pitti) Michael Quiatkowsky?
Manche spätere Episoden (Hamburg) haben eine Verlängerung von 9 Sekunden im Abspann, um die dt. Credits noch unterbringen zu können. Jedoch sind nicht (!) alle späteren Episoden von dieser "Verlängerung" betroffen (siehe u. a. DVD-Box 1).
Erstausstrahlung DE: So., 22.10.1989 (SAT 1, 13:11:45 Uhr) - [Staffel # 07x07 - Folge 91] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'50'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'59'']
Inhalt: Johnny Johnson reicht es. Er will nicht mehr länger von seinem Vater wie ein kleiner Junge behandelt werden. Als Johnny in die weite Welt hinausziehen will, ist glücklicherweise Mr. Edwards an seiner Seite. Diesen Freund kann der junge Mann gut gebrauchen - wie sich später herausstellen wird...
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke
The Town: Lars Hanson (Karl Swenson) Günter Lüdke
Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz Johnny Johnson (Mitch Vogel) Stefan Brönneke Mimi Monroe (Jane Alice Brandon) ?
Dandy Davis (James Griffith) ? Ben Slick (Bob Hoy) ? Hector Johnson (Hal Bokar) Hans Sievers Squint (Michael Ross) ? Eldred Miller (Jim Boles) ? Ticketverkäufer (Olan Soulé) Ernst von Klipstein Mr. Quint (Alvin Hammer) ? Proprietor (Leonard Barr) ? Fat John (John Hawkins) ?
Erstausstrahlung DE: So., 19.09.1976 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] > vorerst letzte Folge! Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Der Gründungstag von Walnut Grove wird gefeiert - überall finden Wettbewerbe und Wettkämpfe statt. Natürlich treten auch die Ingalls und die Olesons gegeneinander an. Wer wohl der Sieger sein wird?
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Fred Maire Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Christa Häussler Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Sabine Plessner Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ?
The Town: Nels Oleson (Richard Bull) Rolf Castell Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Wolf Ackva Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Herbert Steinmetz Harriet Oleson (Katherine MacGregor) -hat keinen Text- Lars Hanson (Karl Swenson) Walter Reichelt
Damit endete die erste "deutsche" Staffel nach 14 Episoden. Erst ab Februar 1977 ging es mit 13 neuen Folgen weiter. Bei dem Neustart (am 13.02.1977) wurden jedoch fast alle Synchronsprecher ausgetauscht:
Charles Phillip Ingalls (Michael Landon) Fred Maire -> Joachim Ansorge Caroline Ingalls (Karen Grassle) Gardy Granass -> Gardy Granass Laura Elizabeth Ingalls (Melissa Gilbert) Christa Häussler -> Irina Wanka Mary Amelia Ingalls (Melissa Sue Anderson) Sabine Plessner -> Simone Brahmann Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) ? -> ? Nels Oleson (Richard Bull) Rolf Castell -> Horst Raspe Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Wolf Ackva -> Wolf Ackva Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Herbert Steinmetz -> Horst Naumann Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Marianne Wischmann -> Maria Landrock Lars Hanson (Karl Swenson) Walter Reichelt -> Günter Sauer Isaiah Edwards (Victor French) Benno Hoffmann -> Wolfgang Hess
Weiß jemand, warum so viele Synchronsprecher auf einmal ausgetauscht wurden? Hatten die ALLE "auf einmal" andere Verpflichtungen?
Zitat von kogentaIch halte es für übertrieben, für geleistete Arbeit, die zig Jahre zurückliegt und schon damals relativ gut bezahlt wurde, bis in alle Ewigkeit (99 Jahre??) zusätzlich noch Tantiemen zu kassieren.
Synchronisieren wird und wurde noch nie relativ gut bezahlt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Doch als Lauras kleiner Hund angefahren wird, muss O'Hara Farbe bekennen...
