Das ist ja mal lustig und löblich, dass Wilfried Herbst den Ming Li Fu sowohl in der Zeichentrick- als auch der Real-Version mit Terence Hill sprach.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ist es Mord in einer Revolution zu schießen?!"
Heinz Engelmann für Randolph Scott in "Sein Colt war schneller"

Paulsen könnte stimmen.

In Antwort auf:

---

Zitat von Jensheyroth

---

"
"Daisy Town"
Offizier - Heinz W. Giese
Soldat - Michael Chevalier
Bardame - Brigitte Mira (?)

"Sein größter Trick"
Jack Dalton - da habe ich gerade einen Hänger, es war die alte Stimme von Schweinchen Dick: Wolfgang ...???
Indianer - Manfred Meurer
Barkeeper - Wilhelm Borchert
Heizer der Lok - Hans Nitzschke
Totengräber - Herbert Weissbach
Sam Game - Anton "Toni" Herbert
Gefängnisdirektor - Gerd Duwner

"Das große Abenteuer"
Ma Dalton - Tilly Lauenstein
Mounty - Friedrich Schoenfelder
Gefängnisdirektor - Joachim Nottke
Holzfäller - Heinz-Theo Branding (er übernahm in der Serienfassung noch mal die gleiche Rolle)
Senator - Michael Chevalier (gilt glaube ich das Gleiche wie für Branding)

---

---

In Antwort auf:

---

"Sein größter Trick"
Jack Dalton - da habe ich gerade einen Hänger, es war die alte Stimme von Schweinchen Dick: Wolfgang ...???

---

In Antwort auf:

---

Holzfäller - Heinz-Theo Branding (er übernahm in der Serienfassung noch mal die gleiche Rolle)
Senator - Michael Chevalier (gilt glaube ich das Gleiche wie für Branding)

---

In Antwort auf:

---

Bud Backman - ???
Heizer der Lok - ???

---

Gruß
B o d o

Die alte Schweinchen-Dick-Stimme war Walter Groß; du hast da mit "Wolfgang..." wohl eine Wolfgang-Gruner-Assoziation, der Groß m.E. auch ähnelte

Er dachte wohl eher an Wolfgang Spier. ;-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hallo,

zu "Daisy Town": Buch + Dialogregie: Heinrich Riethmüller

zu "Sein größter Trick"
Kartenspieler - Wilfried Herbst
1. Alte in der Kirche - Inge Wolffberg
Frau im Zug - Marianne Wischmann
Cowboy beim Rodeo - Wilfried Herbst

Ich denke mal, daß Stefan Wolfgang Spier meinte, der hat Schweinchen Dick auch mal gesprochen. Der ist hier aber definitiv nicht zu hören. Herbst spricht zwar eine ganze Menge Rollen, nicht aber Jolly Jumper. Das war in "Ds große Abenteuer"!

zu "Das große Abenteuer"
Jolly Jumper - Wilfried Herbst
Sam - Manfred Lehmann

Gruß,

Frank

Ach so, Wolfgang Spier. Na gut, da sind wir uns einig, dass der nicht mitsprach. Auf Wolfgang Gruner kam ich deshalb, weil ich den früher auch mal mit Jo Herbst verwechselt habe.

In "Sein größter Trick" habe ich mir allerdings sehr wohl Wilfried Herbst für Jolly Jumper aufgeschrieben (klar, in "Das große Abenteuer" auch).

"Daisy Town": Marianne Wischmann? In Berlin? Echt?

Gruß
B o d o

Hi Bodo,

komisch, dann ist mir der Wilfried Herbst als Jolly Jumper entgangen, obwohl ich ihn in so vielen anderen Rollen erkannt habe? Seltsam...

Marianne Wischmann hat mich auch ein wenig stutzig gemacht. Ist schon sehr lange her, daß ich den Film gesehen habe. Kann durchaus falsch sein.

Gruß,

Frank

Sorry, aber ich meinte wirklich Walter Gross.
Wilfried Herbst hat nur zwei Sätze als Jolly Jumper in "Sein größter Trick" ("So macht man das." - "Der Cowboy gehört zu mir ..."), aber er ist es definitiv.
Und Marianne Wischmann wäre mir aufgefallen - wahrscheinlich eine Verwechslung mit Inge Wolffberg.

Gruß
Stefan

In Antwort auf:

---

Für Bud Backman oder Buckman habe ich Hans Nitschke notiert.

---

Mannkopff war in der Serie von 1983 und 1990 Lucky Luke. In der von 2001 war es David Nathan.

Die Hanna-Barbera-Serie ist die von 1983 und "Das große Abenteuer" war der Pilotfilm der Serie, der dreigeteilt neu synchronisiert und in die Serie eingepasst wurde.

Gruß
Stefan