Bin gerade mal wieder auf meinen Thread gestoßen und möchte gerne endlich etwas klarstellen! Somit in diesem Sinne eine ganz herzliche Entschuldigung von mir! Ich habe nämlich damals tatsächlich die Namen (aber nicht die Stimmen!!!) Hans-Jürgen Dittberner und Berno von Cramm verwechselt. Ich habe aus irgend einem Grund lange geglaubt Cramm würde Dittberner heißen. Eigentlich wollte ich damals fragen, ob Berno von Cramm jemals auch in Berlin synchronisiert hat, ( NICHT Dittberner!), weil ich ihn bislang eigentlich nur in München gehört hatte. Dass Dittberner schon immer Berliner war, war mir schon klar! Sorry für die späte Klarstellung erst nach über einem Jahr! Danke für eure Auskünfte! Ganz klar ein Fehler von mir! Gruß, Pete!
Hat Wilhelm Borchert jemals auserhalb Berlins synchronisiert? Henry Fonda wurde in München ja mehrfach von Holger Hagen gesprochen, und bei "Cromwell" besetzte man auch jemand anderen (offenbar Arno Assmann) auf Alec Guinness.
Zitat von PeteSorry, sorry; aber ich hab´s in letzter Zeit sehr mit Lambert Hamel. War er bisher nur in München zu hören, oder gibt´s auch Berliner und Hamburger Ausnahmen? Könnte es mir gut vorstellen.
Er war anscheinend für "Rookie - Der Anfänger" mal in Berlin.
Und zu Dittberner: Wenn mich nicht alles täuscht hat er sogar mal in Hamburg Patrick Swayze in "Unglaublich Geschichten" gesprochen, aber ich weiß nicht mehr 100%, ob es eine Hamburger oder Berliner Episode war.
Zitat von VanTobyHartmut Neugebauer Spricht regelmäßig in Berlin (meist für FFS Berlin). Für ASTERIX - OPERATION HINKELSTEIN wurde er höchstwahrscheinlich aber in München aufgenommen (und Karl Schulz in Berlin)
"Operation Hinkelstein" ist laut Abspann eine Mischsynchro, bei der die BSG mit einem Münchner Studio kooperierte. Das erklärte die bunte Mischung aus Berlinern (Wolfgang Völz, Santiago Ziesmer, Helmut Heyne etc.) und Münchners (Leo Bardischewski, Christian Marschall etc.) in Haupt- und Nebenrollen.
Zitat von Stefan der DEFA-FanMünchner? Na aber sicher doch: "Der dressierte Herrscher" und "Spukschloß im Weltall" aus der Serie "Raumschiff Enterprise".
Eigentlich wollte ich noch hinzufügen "abgesehen von Münchner Synchros unter Schicks Regie".
Zitat Und was ist mit Donald Arthur? War der bisher nicht auch ausschließlich in München zu hören?
Der hat auf jeden Fall auch immer schon sehr viel in Amerika gesprochen und tut\'s auch heute noch - da er ja von dort stammt. Ob er nun hier in Dt. schon mal in Berlin oder so synchronisiert hat, weiß ich grad nicht.
In Oliver Stones "Nixon - Der Untergang eines Präsidenten" synchronisierte er Paul Sorvino als Henry Kissinger. Wenn man von ihm und Hartmut Reck (auf Anthony Hopkins in der Titelrolle) absieht, dürfte die Synchro in Berlin entstanden sein. Wüßte jemand ansonsten eine Berliner oder Hamburger Synchro, in der Donald Arthur zu hören ist?
Zitat von PeteEigentlich wollte ich damals fragen, ob Berno von Cramm jemals auch in Berlin synchronisiert hat, weil ich ihn bislang eigentlich nur in München gehört hatte.
Falls es noch interessiert: Berno von Cramm war zu meiner großen Überraschung in mehreren "Star Trek - Voyager"-Folgen für Brad Dourif zu hören. Ob er dafür nach Berlin kam, weiß ich nicht, aber da er der einzige münchner Sprecher in der ganzen Staffel war, wird er wohl dort gewesen sein (allerdings wohl weniger aus diesem Grund - er hatte möglicherweise ein Engagement in Berlin und hat den Synchroneinsatz "mitgenommen").
Zitat von PeteIst es auch möglich, dass man geixxt hat? Aber wozu?
Ich glaube, manche Leute hier haben eine falsche Vorstellung davon, was "Xen" bedeutet. Es heisst, dass bestimmte Takes einer Rolle einzeln aufgenommen werden, nicht mehr und nicht weniger. Die Hauptgründe dafür sind fast immer Terminschwierigkeiten. Es bedeutet nicht, dass jemand in einer anderen Stadt aufgenommen wurde, oder sowas. Dies kann zwar möglich sein, ist aber nicht das klassische Ixxen.
Na, dann kann´s ja auch das nicht klassische Ixxen gewesen sein, aber ich glaube es eigentlich nicht- das war nur eine mögliche Idee, selbst wenn´s wohl so wie Du schilderst zu fast 100 % ausgeschlossen ist, denn warum sollte man das hier gemacht haben, wenn von Cramm nicht mal die Standartstimme von Brad Dourif ist?
Gruß
Pete
Roger Thornhill
(
gelöscht
)
Beiträge:
29.07.2009 18:57
#58 RE: Welcher Sprecher war bisher nur in einer einzigen Synchronstadt zu hören?
Aah, mir scheint aber jetzt Du hast da von mir was falsch verstanden und was ineinander verschmolzen! Als er eventuell für "Colt" in Berlin sprach meinte ich nicht ebenfalls, dass dies geixxt wurde, sondern da könnte er wirklich in Berlin gewesen sein!!! Aber bei "Star Trek" dachte ich auch so wie Du, er könnte es eventuell geixxt haben. Aber wenn von Cramm derzeit halt auch längerfristig für ein Theaterengagement in Berlin war, ist eben auch hier möglich, dass er für die Bearbeitung in der Hauptstadt war! Denn dass man ihn ansonsten für Brad Dourif durch Ixxen in München sprechen ließ finde ich etwas merkwürdig, falls dieser halt nicht seine Stammstimme ist. Jetzt laß Dich bloß nicht durcheinanderbringen, Junge! Ich verstehe das vom Ixxen schon richtig!
Gruß
Pete
Roger Thornhill
(
gelöscht
)
Beiträge:
29.07.2009 20:46
#60 RE: Welcher Sprecher war bisher nur in einer einzigen Synchronstadt zu hören?
Nein, tust Du leider nicht. Ixxen heisst nicht, dass jemand in einer anderen Stadt aufgenommen wird, auch nicht "durch Ixxen". Ixxen heisst nur, dass eine Rolle wegen Terminproblemen alleine aufgenommen wird, und nicht im Dialog mit den anderen zusammen. Trotzdem wird er vielleicht, z.B. für "Star Trek: Voyager", in Berlin geixxt worden sein. So. Bitte, bitte, assoziiere nicht immer Überregionalität durch den Begriff Ixxen, da wirfst Du zwei Dinge in einen Topf, die zwar gemeinsam auftreten können, sich aber nicht gegenseitig bedingen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Ich verstehe das vom Ixxen schon richtig! 