Ich meine, das wäre Milton Welsh. Kenne ihn aber nur aus "On the Road". Bin also nur zu 70 % sicher.

Würde ich auch drauf tippen.

Hi,

hier mal Samples zu zwei Sammo Hung -Filme, Knockabout und Winners & Sinners. Beide haben ne Hamburger Synchro.


Knockabout - Liang Chia Jen < Michael Harck oder Helmut Zierl ?
Knockabout - Sammo Hung < ein verstellter Thomas Karallus ?
Winners & Sinners - Wu Ma < kenn ich mit Sicherheit, aber ich steh gerade auf dem Schlauch.


Danke fürs reinhören.



mfg

Knockabout - Liang Chia Jen.mp3 -> zumindest nicht Michael Harck
Winners & Sinners - Phillip Chan.mp3 -> Rüddiger Schulzki (?)
Winners & Sinners - Tung Tsai Pao.mp3 -> Günther Lüdke
Winners & Sinners - Wu Ma.mp3 -> Manfred Reddemann (?)
Knockabout - Liu Chia Yung.mp3 -> Klaus-Peter Kaehler
Knockabout - Sammo Hung.mp3 -> auf Thomas Karallus würde ich auch tippen
Winners & Sinners - James Tien -> Peter Aust, Tai Po -> Michael Harck
Winners & Sinners - John Sham.mp3 -> Wolfgang Jürgen

Winners & Sinners - Paul Chang Chung.mp3 -> Lothar Grützner
Winners & Sinners - Phillip Chan.mp3 -> Rüdiger Schulzki stimmt
Knockabout - Sammo Hung.mp3 -> Thomas Karallus sag ich auch
Winners & Sinners - Lam Ching Ying.mp3 -> Gerhard Marcel
Knockabout - Li Hai Sheng & Wang Kuang Yu.mp3 -> Jörg Gillner und jemand, der erstaunlich an Sascha Rotermund erinnert
Winners & Sinners - Wu Ma.mp3 -> Klaus Dittmann
Knockabout - Liang Chia Jen.mp3 -> Helmut Zierl hab ich nicht hundertprozentig im Ohr, aber ich würde ihn eher ausschließen

"Sie sollten sich 'ne Hose anziehen, oder glauben Sie etwa wir haben Ostern?"

"Winners & Sinners: Cecilia Yip" > Svenja oder Anja Pages?
"Winners & Sinners: Patricia Ha" > Hildegard Krekel?

GG

Zitat von Wilkins im Beitrag #6278

---

Knockabout - Liang Chia Jen.mp3 -> Helmut Zierl hab ich nicht hundertprozentig im Ohr, aber ich würde ihn eher ausschließen

---

Hi,


Danke für eure Hilfe. Klaus Dittmann, klatsch, hätte ich eigentlich wissen müssen.


Hier noch einige Samples aus den Jackie Chan - Film "Powerman". Synchro ist hier ebenfalls aus Hamburg.


Blacky Ko hört sich ein wenig nach Boris Tessman an.



mfg

Powerman - Unbekannt 2 -> klingt nach Rolf Jülich, der Peter Heinrich imitiert
Powerman - Unbekannt 3 -> Helgo Liebig (?)
Powerman - Blacky Ko -> Lutz Schnell
Powerman - Josep Lluis Fonoll -> Wolfgang Draeger
Powerman - Paul Chang Chung -> Rolf Jülich

Zitat

---

Powerman - Unbekannt 2 -> klingt nach Rolf Jülich, der Peter Heinrich imitiert

---

Nein, Jülich klang schon so, bevor as heinrich gab ;-)
ja, er ist es.

Unbekannt 1 klingt für mich nach Kirchberger, wenn er in EUROPA-Hörspielen seine Stimme drückt.
Unbekannt 3 ist dann gleich noch einer aus der Magnum-Erstsynchro, nämlich Wolfram Schaerf, Liebig höre ich nicht.

Wu Ma klingt mir nach einem chargierenden Joachim Richert, aber dafür müsste ich mehr hören...

Von wann ist denn die Synchro? Hört sich nach Ende der 70er / Anfang der 80er an.

"Powerman: Amparo Moreno" > Ursula Vogel
"Powerman: Susanna Sentis" > Astrid Kollex
"Powerman: Wu Ma" > Joachim Richert
"Powerman: Unbekannt 1 & 2" > Joachim Richert & Rolf Jülich
"Powerman: Unbekannt 3" > Wolfram Schaerf
"Powerman: Blacky Ko" > Lutz Schnell
"Powerman: John Sham" > Gerhard Marcel
"Powerman: Josep Lluis Fonoll" > Wolfgang Draeger
"Powerman: Paul Chang Chung" > Rolf Jülich
"Powerman: Pepe Sancho" > Henry König
"Powerman: Richard Ng" > Rüdiger Schulzki

GG

Powerman - Amparo Moreno.mp3 -> Ursula Vogel
Powerman - Wu Ma.mp3 -> Genau, das ist Joachim Richert
Powerman - Unbekannt 1 & 2.mp3 -> Nochmal Richert und Jülich
Powerman - Unbekannt 4.mp3 -> ein früher Holger Mahlich?
Powerman - diverse Stimmen.mp3 -> Jochen Sehrndt ("Hallo Mobby,altes Haus.."), Rolf Mamero ("Nein, schon lange nicht mehr..."),Helgo Liebig ("Eine Nutte gesehen?...") und zum Schluss Katja Brügger
Powerman - Herb Edelman.mp3 -> ein früher Eberhard Haar?
Powerman - John Sham.mp3 -> Gerhard Marcel
Powerman - Pepe Sancho, Benny Urquidez & Keith Vitali.mp3-> Henry König, dann irgendwer und Peter Lakenmacher
Powerman - Richard Ng.mp3 -> Rüdiger Schulzki

Edit: Der Film ist von 1984, da Rolf Mamero noch dabei ist, muss die Synchro zwischen 1984 und 1988 entstanden sein.

# 6285:

div. Stimmen > ab 0:38 Nein, das ist nicht Katja Brügger, das ist "Man from Atlantis" ("Dr. Elizabeth Merrill"-B. Montgomery) > Monika Gabriel

Powerman - Pepe Sancho, Benny Urquidez & Keith Vitali.mp3-> Henry König, dann irgendwer und Peter Lakenmacher

> Nein, P. Lakenmacher auf "Keith Vitali" ist das nicht, weiß auch nicht wer sonst....


GG

Es ist mal wieder Kölner-Zeit!

Habe das ewig-obskure "Warhammer 40000 - Fire Warrior" von 2003 in einer Kommode gefunden und sofort installiert und war angenehm überrascht - ich hatte völlig vergessen, wie gut die Lokalisierung war. Ich habe auch die meisten Sprecher erkannt, aber bei ein paar bräuchte ich dann doch Hilfe. Wäre super hilfreich, wenn jemand kurz einmal drüberhören und ein paar Tipps geben könnte. Danke im Voraus :)

Admiral Constantine - ???
Chaos Space Marine - Reinhard Schulat-Rademacher (?)
Commander Schäffer - ???
Computer - Michaela Kametz (?)
Feuerkrieger 1 - Renier Baaken (?) (Was ist das für ein Akzent?)
Gardist 1 - ???
Gardist 3 - Hans Bayer (?)
Gardist 4 - Renier Baaken (?)
Herrscher des Wandels - Michaela Kametz (?)
Imperialer Ansager - ???
Ko Vash - Karlheinz Tafel (?)

Admiral_Constantine.mp3 <- Hans Bayer
Imperialer_Ansager.mp3 <- Jürg Löw
Ko_Vash.mp3 <- Karlheinz Tafel
Commander_Schäffer.mp3 <- Rolf Berg
Computer.mp3 <- Michaela Kametz
Feuerkrieger1.mp3 <- Renier Baaken