Figur "Schauspieler" Sprecher Sonja Zietlow Sonja Zietlow Christin Marquitan Jan Köppen Jan Köppen Fabian Oscar Wien Dr. Bob Bob McCarron Helmut Gauß
Maurice Dziwak Maurice Dziwak Daniel Käser Lilly Becker Lilly Becker Vanessa Wunsch Sam Dylan Sam Dylan Lasse Dreyer Alessia Herren Alessia Herren Mayke Dähn Timur Ülker Timur Ülker Jan Makino Nina Bott Nina Bott Demet Fey Anna-Carina Woitschack Anna-Carina Woitschack Lea Kalbhenn Yeliz Koc Yeliz Koc Roxana Samadi Jürgen Hingsen Jürgen Hingsen Matthias Klages Pierre Sanoussi-Bliss Pierre Sanoussi-Bliss Oliver Siebeck Edith Stehfest Edith Stehfest Johanna von Gutzeit Jörg Dahlmann Jörg Dahlmann Volker Wolf
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin Dialogbuch: Sven Hasper, Kim Hasper Dialogregie: Sven Hasper (Berlin), Heiko Obermöller (Köln) Aufgrund des Auslastung dieses Jahr eine Splendid Berlin/Köln Synchro!
Mensch, da hatte ich bei Jürgen Hingsen auf Holger Schwiers gehofft, da es eine Kontinuität zur "Drei und eine halbe Portion (1985)" gewesen wäre & dann wird ausgerechnet jemand besetzt, der die meisten Einträge in der Synchronkartei hat.
Die RTL-Serie Der Lehrer mit einem Hamburger-Cast! Definitiv eine der besten RTL-Produktionen, vor allem Hendrik Duryn ist einfach ein überragender Schauspieler und geht in seiner Rolle wirklich total auf.
Hauptdarsteller:
Schauspieler Rolle Deutscher Sprecher Hendrik Duryn Stefan Vollmer Guido Zimmermann (Staffel 1 bis Anfang Staffel 9) Simon Böer David Ritter Achim Buch (Staffel 9) Ulrich Gebauer Günther Rose Erik Schäffler Jessica Ginkel Karin Noske-Vollmer Simona Pahl Matthias Klimsa Rüdiger Matuschek Matthias Klimsa Rainer Piwek Karl Sievers Dirk Hardegen Lars Gärtner Elmar Kreisel Martin Sabel Nadine Wrietz Barbara Knopmacher Vanida Karun Antje Widdra Veronika Bäumler Verena Wolfien Andrea Bürgin Anita Herenberg Katja Brügger Katja Liebing Ute Kreisel Elena Wilms Zsá Zsá Inci Bürkle Emma Dehler Leonie Landa Claudia Hiersche Melanie Flemming Tina Eschmann
Nebendarsteller:
Schauspieler Rolle Deutscher Sprecher Antje Lewald Frau Cornelius Ulrike Johannson Gabriel Merz Michael Jäger Tetje Mierendorf Dagny Dewath Julia Mai Nadine Schreier Anne Moll Claudia Prange Anne Moll Merlin Rose Jonas Burmeister Ivo Möller Renate Krößner Inga Vollmer Marianne Bernhardt Florian Odendahl Dr. Christoph Neumann Michael Bideller Frank Voß Holger Wenker Robert Missler Andrea L’Arronge Charlotte Noske Kerstin Draeger Eugen Bauder Patrick Petzold Vincent Fallow Birthe Wolter Iris Tanja Dohse Bernd-Christian Althoff Dr. Franke Christian Rudolf Timo Dierkes Curt Bouvier Hanns-Jörg Krumpholz Julius Forster Simon Ruf Jesse Grimm Sebastian Baumgart Mats Müller David Berton Liane Forestieri Rebecca Mojciechowski Christin Marquitan Patrick Mölleken Moritz Schenker Patrick Mölleken
DEUTSCHE BEARBEITUNG: FFS Film- & Fernsehsynchron Berlin/München (DF im Auftrag der MEWMEW-STUDIOS seit 2010)
SCHAUSPIERER/IN ROLLE FOLGEN STIMME Florian Martens Otto Garber 1– André Beyer Maja Maranow Verena Berthold 1–64 Anja Godenschweger Stefanie Stappenbeck Linett Wachow 65– Marie Bierstedt Jaecki Schwarz Sputnik 1– Ronald Nitschke Arnfried Lerche Lothar Reddemann 6– Harald Effenberg Tayfun Bademsoy Yüksel Yüsgüler 1–43 Frank Röth Leonard Lansink Georg Scholz 1–29 Wolfgang Müller Karin Baal Daniela Heitberg [1.] 1 Viktoria Brams Irm Hermann Daniela Heitberg [2.] 2–5 Marion Hartmann Maximilian Wigger Axel 1–12 Torsten Sense Robert Seethaler Dr. Armin Kneissler 25–66 Pascal Breuer Kai Lentrodt Benedikt ‚Ben‘ Kolberg 30–70, 89 Matthias Deutelmoser Matthi Faust Sebastian Klöckner 71–97 Tobias Nath Eva Sixt Dr. Gabriele Simkeit 76– Julia Biedermann Lucas Reiber Nils Makowski 98- Patrick Keller