Figur Schauspieler Sprecher Erzähler ??? Norbert Langer Alexander Hold Alexander Hold Helmut Gauß
Sewarion Kirkitadse Sewarion Kirkitadse Jan Spitzer Stephan Lucas Stephan Lucas Nicolas Böll Benita Schrank Benita Schrank Melanie Hinze
Ingo Lenßen Ingo Lenßen Bernd Schramm (1. Stimme) Peter Reinhardt (2. Stimme) Christian Vorländer Christian Vorländer Olaf Reichmann Maria Kirkitadse Maria Kirkitadse Sonja Spuhl Alexander Stevens Alexander Stevens Fabian Hollwitz Jörn-Jacob Guthold Jörn-Jacob Guthold Philipp Moog
Fake News! Barbara Salesch wurde immer von Evelyn Gressmann gesprochen. Ich weiß das so genau, weil sie zuvor auch zwei Jahre lang meine Deutschlehrerin spielte und hier Angelika Bender wegen Redaktionsauflage nachträglich umbesetzt wurde!
Figur Schauspieler Sprecher Erzähler ??? Norbert Langer Alexander Hold Alexander Hold Helmut Gauß Christian Vorländer Christian Vorländer Olaf Reichmann Maria Kirkitadse Maria Kirkitadse Sonja Spuhl
Folge 1 - Mein Türkischer Freund Doris Vach ??? Bianca Krahl Günther Schadeeg ??? Thomas Nero Wolf Milena Schadeeg ??? Jodie Blank Vivien Wirth ??? Lydia Morgenstern Birgit Schadeeg ??? Andrea Loewig Ali ??? Marius Clarén
Folge 2 - Die bessere Mutter: Kerstin Küffer ??? Silvia Mißbach Jasmin Petereit ??? Julia Ziffer Gesine Petereit ??? Gabriele Schramm-Philip Maren Kolkhorst ??? Sabine Arnhold Jan Küffer ??? Martin Umbach Anno ??? Vincent Borko
Folge 3 - Überraschung aus Übersee Linda Colleman ??? Marina Krogull Jessica Weck ??? Julia Kaufmann Renate Weck ??? Isabella Grothe Emilie Colleman ??? Victoria Frenz Andrea Ahne ??? Tanya Kahana Diana Classen ??? Liane Rudolph Vater ??? Dirk Müller
Folge 4 - Auf einen Schlag ist alles vorbei Anne Markovic ??? Marie-Luise Schramm Iva Markovic ??? Marcel Collé Jörg Greiner ??? Patrick Bach Stefanie Hebe ??? Nicole Hannak Gudrun Greiner ??? Ursula Heyer Philipp Hebe ??? Ozan Ünal
Folge 5 - Tochter oder Partyluder? Julia Neumeier ??? Antje von der Ahe Peter Neumeier ??? Michael Iwannek Nene Neumeier ??? Lina von der Ahe Lukas ??? Maximilian Artajo Stefanie Grünwald ??? Jill Schulz Getrud Loeb ??? Eva-Maria Werth
Norbert Langer war auch schon der Erzähler u.a. bei "Lenßen & Partner" oder "Christopher Robin" (2018) Alexander Hold wurde auch in "Richter Alexander Hold" von Helmut Gauß gesprochen Christian Vorländer hatte schon in "Richter Alexander Hold", Olaf Reichmann als Sprecher Sonja Spuhl hat schon diverse Blondinen vertont u.a. in "2 Broke Grils"
Eine unerwartet unterhaltsame Spin-Off Reihe, die bereits nach 5 Folgen eingestellt wurde. Glücklicherweise hat man trotzdem auf Kontinuität geachtet. Auch muss man die Redaktion dafür loben, dass sie selbst hier darauf geachtet haben, das es keine Überschneidungen mit den anderen Sat.1 Judge Cinematic Universe Formaten gab.
Promi bekannt durch Synchronsprecher*in Uwe Abel Teilnehmer bei Bauer sucht Frau Sven Brieger Ina Aogo Influencerin, Podcasterin, Spielerfrau Maria Koschny Daniela Büchner Reality-Darstellerin bei Goodbye Deutschland Nana Spier Jörg Draeger Moderator (Geh aufs Ganze!) Hans-Jürgen Dittberner Mimi Gwozdz Gewinnerin bei Der Bachelor Lisa May-Mitsching Pascal Kappés Model, Soap-Darsteller Berlin – Tag & Nacht Raúl Richter Barbara „Babs“ Kijewski Profi-Anglerin, Moderatorin, Reisebloggerin Ursula Hugo Daniel Kreibich Hellseher, AstroTV-Moderator Tobias Müller Marie Lang Kickbox-Weltmeisterin, Model Kaya Marie Möller Danny Liedtke Schauspieler, u. a. bei Köln 50667 Ricardo Richter Papis Loveday Model, Modeunternehmer Julien Haggége Heike Maurer Fernsehmoderatorin Karin David Melanie Müller Partysängerin, Dschungel-Königin Anja Stadlober Rafi Rachek Teilnehmer bei Die Bachelorette Roman Wolko Payton Ramolla Influencerin, YouTuberin Derya Flechtner Gitta Saxx Playmate, DJane, Fotomodell Maud Ackermann Eric Sindermann Ex-Handballer, Modedesigner Manuel Straube Paco Steinbeck Antiquitätenhändler bei Die Superhändler Dennis Schmidt-Foß
Marlene Lufen Moderation Claudia Gáldy Jochen Schropp Moderation Robin Kahnmeyer ================================================================================================================= Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Buch und Regie: Bianca Krahl
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Gabriela Maria Schmeide Tina Sanftleben Daniela Hoffmann Runa Greiner Carolin Sanftleben Emily Gilbert David Ali Rashed Felix Sanftleben Nicolas Rathod Fine Sendel Julia Sanftleben Yamuna Kemmerling Alexander Hörbe Harry Sanftleben Michael Iwannek ======================================================================================= Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogregie: Marion Schöneck Dialogbuch: Gabriele Böhm
Figur "Schauspieler" Sprecher Sonja Zietlow Sonja Zietlow Christin Marquitan Daniel Hartwich Daniel Hartwich Sven Hasper Dr. Bob Bob McCarron Bodo Wolf
Peter Althof Peter Althof Marco Kröger Manuel Flickinger Manuel Flickinger Patrick Baehr Harald Glööckler Harald Glööckler Kai Taschner Jasmin Herren Jasmin Herren Claudia Urbschat-Mingues Linda Nobat Linda Nobat Rubina Nath Filip Pavlović Filip Pavlović Tim Knauer Linda Nobat Linda Nobat Katharina Koschny Tina Ruland Tina Ruland Heike Schroetter Eric Stehfest Eric Stehfest Manuel Straube Tara Tabitha Tara Tabitha Julia Meynen Janina Youssefian Janina Youssefian Giovanna Winterfeldt (Lucas Cordalis) (Lucas Cordalis) Jaron Löwenberg
Darsteller - Rolle - 1. Synchronphase (80er) - 2. Synchronphase (90er) Götz George - Horst Schimanski - Manfred Lehmann - Jürgen Kluckert Eberhard Feik - Christian Thanner - Lothar Blumhagen - Rüdiger Joswig Chiem van Houweninge - Hänschen - Chiem van Houweninge - Martin Schmitz Ulrich Matschoss - Karl Königsberg - Heinz-Theo Branding - Friedrich Georg Beckhaus
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron, Berlin / Arena Synchron, Berlin
In den 80ern hat man offenbar stark nach Rolle besetzt, immerhin liegen zwischen Blumhagen und Feik 16 Jahre. Andererseits ist die Rolle des zurückhaltenden, überkorrekten Paragraphenreiters auch wie für ihn gemacht. Lehmann für George wirkt auch sehr rabiat, passt aber zu Schimanskis Leckt-mich-am-Arsch-Mentalität. Kluckert hat sich später überraschend zurückgenommen, sonst wäre er wohl recht erschlagend rübergekommen. Die Ruhrpott-Schnauze hat man durch das rotzige Dialogbuch glücklicherweise in beiden Phasen gut gerettet.
Wäre bei Götz George in der ersten Phase nicht auch Christian Brückner denkbar? Der konnte schließlich auch aufbrausen und hatte eine stimmliche Ambivalenz, so wie George, dessen leichter Sprachfehler bei ruppigen Rollen für einen interessanten Kontrast sorgte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
