Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 204 Antworten
und wurde 96.897 mal aufgerufen
 Forumsschatztruhe
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Chat Noir


Beiträge: 7.940

25.01.2022 23:27
#196 RE: Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! (D, 2022) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #193
Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!

(...)

Figur                  "Schauspieler"            Sprecher  
Sonja Zietlow Sonja Zietlow Christin Marquitan
Daniel Hartwich Daniel Hartwich Sven Hasper
Dr. Bob Bob McCarron Bodo Wolf

Peter Althof Peter Althof Marco Kröger
Manuel Flickinger Manuel Flickinger Patrick Baehr
Harald Glööckler Harald Glööckler Kai Taschner
Jasmin Herren Jasmin Herren Claudia Urbschat-Mingues
Linda Nobat Linda Nobat Rubina Nath
Filip Pavlović Filip Pavlović Tim Knauer
Linda Nobat Linda Nobat Katharina Koschny
Tina Ruland Tina Ruland Heike Schroetter
Eric Stehfest Eric Stehfest Manuel Straube
Tara Tabitha Tara Tabitha Julia Meynen
Janina Youssefian Janina Youssefian Giovanna Winterfeldt
(Lucas Cordalis) (Lucas Cordalis) Jaron Löwenberg



Julia Meynen für Tara finde ich cool, mit ihren roten Haaren hat sie mich ohnehin an Jillian Rose Reed erinnert. Der sympathische Dialekt würde aber wohl auf der Strecke bleiben ...

Hier noch eine Münchener Alternative:

Peter Althof: Thomas Amper
Manuel Flickinger: Marcel Mann (B)
Harald Glööckler: Frank Lenart
Jasmin Herren: Julia Haacke
Linda Nobat: Caroline Combrinck
Filip Pavlović: Paul Sedlmeir
Anouschka Renzi: Susanne von Medvey
Tina Ruland: Claudia Lössl
Eric Stehfest: Benedikt Gutjan
Tara Tabitha: Farina Brock
Janina Youssefian: Shandra Schadt (B..esoffen)


Django Spencer



Beiträge: 3.551

26.01.2022 03:52
#197 RE: Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! (D, 2022) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #196
Hier noch eine Münchener Alternative:

Peter Althof: Thomas Amper



Mein Vorschlag wäre eher Gerhard Jilka, da er als Nachfolger für Hartmut Neugebauer in "Macho Man (1985)" 1A passt.


Dylan



Beiträge: 13.984

12.02.2022 23:24
#198 Diese Drombuschs (D, 1983-1994) Zitat · antworten

Diese Drombuschs
Neusynchro 2022


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Witta Pohl Vera Drombusch Alexandra Wilcke
Hans-Peter Korff Sigi Drombusch Oliver Rohrbeck
Sabine Kaack Marion Drombusch Giovanna Winterfeldt
Mick Werup Chris Drombusch Patrick Keller
Eike Hagen Schweikhardt Thomi Drombusch Jaron Müller
Grete Wurm Margarethe Drombusch Katharina Lopinski
Günter Strack Ludwig Burlitz Olaf Reichmann
Marion Kracht Tina Reibold Jodie Blank
========================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Buch und Regie: Erik Paulsen


Dylan



Beiträge: 13.984

15.02.2022 23:15
#199 Leon – Glaub nicht alles, was du siehst (D, 2022) Zitat · antworten

Leon – Glaub nicht alles, was du siehst


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Daniel Fehlow Leon Moreno Martin Kautz
Susan Sideropoulos Sarah Elsässer Anne Düe
Kathrin Osterode Elli Ruland Manja Doering
Adrian Spielbauer Piet Ruland Peter Lontzek
Frederic Heidorn Conny Hartenstein Ozan Ünal
Joey Altmann Oskar Moreno Kind
Amelie Arndt Lena Laura Oettel
Arne-Carlos Böttcher Noah Ruland Amadeus Strobl
Carmela A. C. Bonomi Almila Giovanna Winterfeldt
Tim Olrik Stöneberg Matti Bierhencke Sven Fechner
=======================================================================================
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch und Regie: Philippa Jarke


CrimeFan



Beiträge: 4.519

16.04.2022 16:17
#200 Eingeschlossene Gesellschaft (D, 2022) Zitat · antworten

Eingeschlossene Gesellschaft

An einem Freitagnachmittag klopft es plötzlich unerwartet an der Tür des Lehrerzimmers eines städtischen Gymnasiums. Das wird sich doch wohl kein Schüler erdreisten? Nein, davor steht ein ehrgeiziger Vater (THORSTEN MERTEN), der für die Abiturzulassung seines Sohnes kämpft – und bereit ist, dafür sogar bis zum Äußersten zu gehen. Das müssen die sechs Lehrer, die sich so kurz vor dem Start ins Wochenende noch in der Schule aufhalten, nun auf die harte Tour erfahren: Der allseits beliebte Sportlehrer und Zyniker Peter Mertens (FLORIAN DAVID FITZ), die altkluge, von allen Schülern gehasste Hexe Heidi Lohmann (ANKE ENGELKE), der konservative Pauker Klaus Engelhardt (JUSTUS VON DOHNANYI), der joviale Schüleranwalt Holger Arndt (THOMAS LOIBL), der einsame Nerd Bernd Vogel (TORBEN KESSLER) und die junge Referendarin Sarah Schuster (NILAM FAROOQ). Sie alle fühlen sich dem verzweifelten Vater zunächst überlegen, müssen aber schnell herausfinden, dass die Situation mehr und mehr außer Kontrolle gerät. Nach einigen unerwarteten Wendungen und peinlichen Enthüllungen tun sich bei jedem der Beteiligten wahre Abgründe auf… (Text: SonyPicturesAustria)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Heidi Lohmann Anke Engelke Christin Marquitan
Peter Mertens Florian David Fitz Tommy Morgenstern
Klaus Engelhardt Justus von Dohnányi Lutz Schnell
Sarah Schuster Nilam Farooq Esra Vural
Holger Arndt Thomas Loibl David Nathan
Bernd Vogel Torben Kessler Gerald Schaale
Manfred Prohaska Thorsten Merten Peter Flechtner
Florian Beinacker Serkan Kaya Jaron Löwenberg
Eberhard Lichtenstein Ronald Kukulies Marco Kröger

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper

Trailer:



Ein nettes Kammerspiel. Christin Marquitan auf Anke Engelke wäre eine fantastische Rollenbesetzung. Könnte sie mir hier richtig gut vorstellen, wenn sie natürlich Stimmlich in eine völlig andere Richtung geht.

Mr.Voice


Beiträge: 616

16.04.2022 17:48
#201 RE: Eingeschlossene Gesellschaft (D, 2022) Zitat · antworten

Für Justus von Dohnanyi könnte ich mir auch gut Martin Umbach vorstellen.

Dylan



Beiträge: 13.984

12.05.2022 18:50
#202 Die Glücksspieler (D, 2022) Zitat · antworten

Die Glücksspieler


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Katharina Schüttler Ines Schickling Celine Fontanges
Eko Fresh Firat Bozoklu Jesse Grimm
Manuel Rubey Jasper Lipp Patrick Stamme
Karolina Lodyga Natascha Bozoklu Maria Wardzinska
Lena Dörrie Simone Eder-Lipp Katharina von Keller
Sergej Moya Max Niemitz Alexander Merbeth
Branko Samarovski Gottlieb Herzinger Peter Weis
========================================================================================
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Buch und Regie: Kira Uecker


Chat Noir


Beiträge: 7.940

07.06.2022 20:48
#203 Best-of-Trash: Temptation Island Zitat · antworten

Temptation Island – Staffel 4 (2022)

Lola Weippert: Victoria Frenz

Gloria: Anja Stadlober
Nikola: Julijus Jellinêk
Jessi: Rieke Werner
Abdu: Marco Eßer
Michelle: Sophie Lechtenbrink
Marc-Robin: Julian Tennstedt
Elli: Daniela Molina
Credo: Patrick Keller

CrimeFan



Beiträge: 4.519

27.08.2022 15:46
#204 Barbara Salesch – Das Strafgericht (D, 2022-) Zitat · antworten

Barbara Salesch – Das Strafgericht

Die TV-Richterin verhandelt mit ihrer unkonventionellen Art und ihrem einzigartigen Humor neue Fälle. "Barbara Salesch - Das Strafgericht" erzählt gutrecherchierte und lebensnahe Geschichten, die auf aktuellen, wahren Begebenheiten basieren... (Text: RTL)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Erzähler ??? Norbert Langer
Barbara Salesch Barbara Salesch Frauke Poolman (3. Stimme)
Bernd Römer Bernd Römer Bernd Vollbrecht
Ulrike Tasic Ulrike Tasic Martina Treger

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Timmo Niesner, Sven Hasper
Dialogregie: Timmo Niesner, Kim Hasper

Trailer:

Begas


Beiträge: 2.235

14.09.2022 09:38
#205 Die „Spuk“-Trilogie (D, 1997–2002) Zitat · antworten

Die „Spuk“-Trilogie – Dreiteilige Fortsetzung der Spuk-Filme von C. U. Wiesner.
Spuk aus der Gruft, Spuk aus dem Reich der Schatten, Spuk am Tor der Zeit


Zusammenfassung
Roggelin, Brandenburg. Maja zieht mit Mama Renate und Brüderchen Marco in die alte Dorfkneipe gegenüber der Kirche. Haupttouristenmagnet für Touristen im Ort, ist die Mumie Friedrichs,
Freiherr von Kuhlbanz, der vor fast 300 Jahren schwor, seine sterblichen Überresten mögen nicht verwesen, wenn er den Mord an Schäfer Dühn an der alten Eiche begangene haben sollte.
Um Mitternacht steigt der Freiherr als schöner junger Mann aus seinem Sarg und trifft dabei eines Tages auf Maja. Beide verlieben sich ineinander, doch nicht nur das Jenseits steht
zwischen den beiden, sondern auch allzu Irdisches und nicht zuletzt auch der rachsüchtige Balthasar, Friedrichs jüngerer Bruder.


Berlin München Hamburg Köln
Hauptcast
Benjamin Sadler Friedrich von Kuhlbanz Johannes Berenz Manfred Trilling Marc Degener Markus Pfeiffer
Saskia Grasemann Maja Julia Ziffer Claudia Lössl Stefanie Damare Silke Haupt
Walter Plathe Bürgermeister Klaus Lochthove Frank Muth Reent Reins Matthias Haase
Nina Hoger Renate Karin Grüger Inge Solbrig Katja Brügger Frauke Poolmann
Kurt Böwe Onkel Hermann Ulrich Voß Walter Reichelt Jörg Gillner Ernst H. Hilbich
Gudrun Ritter Alte Hanne Marianne Lutz Alice Franz Ingeborg Christiansen Regine Albrecht
Reiner Heise Pacholke Thomas Petruo Reinhard Brock Walter Wigand Jürg Löw
Matthias Schweighöfer Torsten Robin Kahnmeyer Dominik Auer Christian Stark Norman Matt
Friedrich Lindner Marco Filipe Pirl Tim Schwarzmaier Philipp Krüger Max Krahé
Axel Werner Pastor Stillmark Bernd Rumpf Thomas Rauscher Konrad Halver Peter Harting
Gregor Weber / Balthasar von Kuhlbanz Alexander Doering Dieter Landuris Michael Bideller Vittorio Alfieri
Christian Kuchenbuch


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz