Figur "Schauspieler" Sprecher Sonja Zietlow Sonja Zietlow Christin Marquitan Jan Köppen Jan Köppen Fabian Oscar Wien Dr. Bob Bob McCarron Helmut Gauß (2. Stimme)
Lucy Diakovska Lucy Diakovska Melanie Pukaß Tim Kampmann Tim Kampmann Nicolas Rathod Sarah Kern Sarah Kern Vera Teltz David Odonkor David Odonkor Tobias Schmitz Kim Virgina Hartung Kim Virgina Hartung Samina König Fabio Knez Fabio Knez Tobias Diakow Cora Schumacher Cora Schumacher Tanja Geke Heinz Hoenig Heinz Hoenig Erich Räuker Leyla Lahouar Leyla Lahouar Derya Flechtner Mike Heiter Mike Heiter Jan Makino Anya Elsner Anya Elsner Nina Schatton Felix von Jascheroff Felix von Jascheroff Constantin von Jascheroff
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Sven Hasper, Kim Hasper Dialogregie: Sven Hasper
Die 17-jährige Lisa (Mina-Giselle Rüffer) zieht mit ihrer Mutter Franka (Marie Leuenberger) in eine idyllische Stadt im Schwarzwald. Der Ortswechsel und die Ruhe sollen der Jugendlichen guttun, da sie zuletzt verstärkt unter Panikattacken litt, die eine psychische Ursache zu haben scheinen. Ausgerechnet bei einer Gedenkfeier zum ersten Jahrestag eines Amoklaufs am Gymnasium wird die Stadt mit einem nächsten Unglück in Angst und Schrecken versetzt. Die Ereignisse überschlagen sich, als Franka, die neue Polizeichefin der Stadt, sich mit ihren Ermittlungen selbst in große Gefahr bringt und Lisa verstörende Erscheinungen hat – aus dem Reich der Toten … (Quelle: ZDFNeo)
Mina-Giselle Rüffer Lisa Abel Magdalena Montasser Marie Leuenberger Franka Abel Natascha Geisler Paul Ahrens Simon Schneider Tom Ferenc Alessandro Schuster Leon Müller Nicolas Rathod Esmael Agostinho Davi Cruz Finn Posthumus Jürg Plüss Paul Müller Jonas Lauenstein
Peter Jordan Karl Schneider Sven Gerhardt Jürg Plüss Paul Müller Felix Spieß Denise M'Baye Janaína Cruz Svantje Wascher Nicholas Reinke Christian Leonhard Mahlich Brigitte Urhausen Anne Schneider Marieke Oeffinger Deniz Arora Emre Sadik Nico Sablik Joshua Hupfauer Aaron Till Flechtner Konstantin Lindhorst Martin Florian Hoffmann Ryan Wichert Lothar Kaze Uzumaki Markus von Lingen Jörg Armin Schlagwein Carolin Garnier Steffi Adam Marie Hinze Grégoire Gros Lehrer Stefan Till Endemann Emma Floßmann Marie Valentina Bonalana Katharina Spiering Psychiaterin Katharina Spiering Josefine Keller Annika Werner Derya Flechtner Antje Widdra Sofia Anna Grisebach Christopher Schärf Jasper Benning Marco Rosenberg Konstantin Lindhorst Pfleger Martin Tino Kießling Emma Floßmann Marie Waldstädt Yamuna Kemmerling
Wirklich starke Mystery-Serie, die durchaus auch international daher kommen könnte.
Anna Strigl Laura Elßel Candy Crash Christian Zeiger Carina Spack Marcia von Rebay Cecilia Asoro Nicole Hannak Chris Broy Fabian Rohm Christina Dimitriou Melinda Rachfahl Cora Schumacher Tanja Geke Cosimo Citiolo Tommy Morgenstern Danni Büchner Nana Spier Diogo Sangre Julian Tennstedt Djamila Rowe Judith Brandt Eric Sindermann Kaze Uzumaki Eva Benetatou Maximiliane Häcke Filip Pavlovic Patrick Keller Garry Secret Till Flechtner Georgina Fleur Jacqueline Belle Gisele Oppermann Franziska Trunte Giulia Siegel Svantje Wascher Gloria Glumac Victoria Frenz Janine Pink Nora Kunzendorf Jasmin Herren Julia Haacke Jenny Elvers Jennifer Böttcher Jill Lange Florentine Draeger Kate Merlan Katharina Schwarzmaier Leon Content Mio Lechenmayr Manfred „Manni“ Ludolf Jens Wawrczeck Marius (Ehrenmannrius) Paul-Lino Krenz Matthias Mangiapane Maximilian Laprell Max Bormann Jannik Endemann Menderes Bagci Jesco Wirthgen Michelle Daniaux Leslie-Vanessa Lill Nico Legat Tobias John von Freyend Nico Schwanz Johannes Raspe Nina Kristin Fiutak Janina Dietz Paco Herb Flemming Stein Patricia Blanco Vera Teltz Paul Janke Leonhard Mahlich Paulina Ljubas Samina König Raffa Plastic Shalin Rogall Rainer Gottwald Volker Hanisch Sam Dylan Felix Auer Serkan Yavuz Kevin Iannotta Tanja Tischewitsch Lydia Morgenstern Theresia Fischer Katharina von Daake Thorsten Legat Sebastian Christoph Jacob Tobias Wegener Ivo Möller Tommy Pedroni Tom Sielemann Vanessa Mariposa Lea Kalbhenn Yasin Mohamed Leonard Hohm Yasmin Vogt Franciska Friede
Der kampfsporterfahrene Carsten Stahl leitet in Köln eine eigene Privatdetektei. Pro Episode ermitteln seine Mitarbeiter in zwei Fällen. Meist geht es um Ehebruch, Bertrüger, Abzocken oder ähnliches. Durch den pseudo-dokumentarischen Stil soll dem Zuschauer vorgegaukelt werden, es handele sich um echte Privatdetektive.
Rolle """Schauspieler""" Synchronsprecher
Carsten Stahl Carsten Stahl Milton Welsh Pamela Sommer Valentina Sarria Mareile Moeller Sascha Noveski Robert Lozanoski Rafi Guessos Michael Falkenberg Frank Mühlenberg Frank Kirschgens Stefan Wolloscheck Stefan Wolloscheck Volker Hanisch Miriam Wolloscheck Miriam Wolloscheck Tina Eschmann Sandra Fuchs Linda Kelm Anja Mentzendorff Nico Hartmann Nandino Jerome Javier Poggemann Peter Lontzek Thomas Berg Philip Niemann ? Giulia Peroni Giovanna Pepe Katja Brügger Sebastian DeBeer Sebastian van Vrey ? Nina Sassen Filimena Nedeva Maja Maneiro Milan Djuric Jakov Maksimovic Mehmet Yilmaz Marcel Bender Marco Ahr Marcel Mann Sandy Winterfeld Susanne Dyllong Millie Forsberg Cora Reinhardt Denise Bürgmann Josefin Hagen Chris Teuber Corvin Busche Jeremias Koschorz
Deutsche Bearbeitung: TV+ Synchron GmbH, Berlin / DMT Digital Media Technologie Hamburg
So ein weiteres Trash-Feuerwerk aus der Schmiede RTL2. Bei der Synchro dachte ich an ne schöne Berlin-Hamburg-Mischsynchro. Ich habe mich bewusst für eher unbekanntere oder Ensemble-Sprecher entschieden, Einfach weil es zum Gesamteindruck besser passt. 2 Lücken sind noch. Wenn sich jemand dieses Kunstwerk mal zu Gemüte ziehen will, kann er gerne noch Ergänzungen machen oder wenn jemand andere Besetzungsvorschläge hat.
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin [Staffel 1-2] Dialogbuch: Kathrin Neusser Synchronregie: Kathrin Neusser
Luise von Finckh Inka Kubicki Laura Oettel François Goeske Kilian Hirschfeld Kaze Uzumaki Jane Chirwa Ann-Christin „AC“ Heffner Giovanna Winterfeldt Timmi Trinks Marc Abel Tom Sielemann Esther Schweins Dr. Julia Salomon Alexandra Maria Wilcke Neil Malik Abdullah Sami Malouf Marcus Off Salvatore Greco Lorenzo Battiato Martin Kautz Werner Daehn Michael Kelting Marko Bräutigam
wichtige Nebenrollen S1/2:
Gedeon Burkhard Professor Daniel Goldenbogen Sebastian Christoph Jacob Larissa Marolt Leonie Ruska Victoria Frenz Steffen Groth Pierre Hartwich Armin Schlagwein Robert Maaser Robin Lesch Sebastian Fitzner Sonja Kirchberger Ulla Nowak Christin Marquitan Martin Bretschneider Dr. Claas Steinebach Norman Matt Jürgen Heinrich Claus Springer Erich Räuker Peter Davor Justus Abel Wolfgang Wagner Vlatka Alec Irene Abel Sabine Jaeger Charlotte Bohning Britta Malouf Natascha Geisler Omid Memar Bassam Malouf Nicolas Rathod Patrizia Carlucci Sofia Battiato Franziska Trunte
Ich bin erst jetzt auf diese ZDF Serie gestoßen und finde sie wirklich unterhaltsam, modern und mit einem guten Cast. Daher ist es nur logisch, dass auch eine deutsche Synchronfassung davon erstellt wird. Einige Darsteller haben sich in der Vergangenheit selbst nachsynchronisiert, dies war aus terminlichen Gründen hier leider nicht möglich.
Gefragt - Gejagt (D 2012-) In der deutschen Quiz-Show treten jeweils 4 Kandidaten, Prominente oder normale Leute, gegen den "Jäger", ein Superhirn, welches auf fast jede Frage eine Antwort weiß. Dabei spielen sie jeweils, um eine vom Kandidaten erspielte Geldmenge und können sie entweder verringern oder deutlich erhöhen. Am Ende folgt dann das große Finale zwischen Kandidaten und dem "Jäger"
Moderation:
Alexander Bommes [Alexander Bommes] Jens Wendland
Die Jäger
Sebastian Jacoby [Sebastian Jacoby] Tetje Mierendorf Sebastian Klussmann [Sebastian Klussmann] Patrick Stamme Klaus Otto Nagorsnik [Klaus Otto Nagorsnik] Michael Prelle Manuel Hobiger [Manuel Hobiger] Tim Niebuhr Thomas Kinne [Thomas Kinne] Sven Dahlem Adriane Rickel [Adriane Rickel] Joey Cordevin Annegret Schenkel [Annegret Schenkel] Nadine Schreier
Deutsche Bearbeitung:: Studio Hamburg Synchron GmbH
Unterhaltsame Quiz-Show des ARD / NDR. Aufgrund des Standorts ist nur eine Synchronstadt möglich.
Die Synchronarbeiten wurden wieder aufgenommen und auf Stand gebracht.
BLUTIGE ANFÄNGER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin [Staffel 3-5] Dialogbuch: Kathrin Neusser Synchronregie: Kathrin Neusser
François Goeske Kilian Hirschfeld Kaze Uzumaki [S3] Jane Chirwa Ann-Christin „AC“ Heffner Giovanna Winterfeldt [S3] Timmi Trinks Marc Abel Tom Sielemann [S3] Asli Melisa Uzun Aylin Aksu Özge Kayalar [S3]
Esther Schweins Dr. Julia Salomon Alexandra Maria Wilcke Neil Malik Abdullah Sami Malouf Marcus Off Birte Hanusrichter Madeleine „Koko“ Konrad Berenice Weichert Werner Daehn Michael Kelting Marko Bräutigam Martin Bretschneider Dr. Claas Steinebach Norman Matt René Steinke Torsten Kaiser Boris Tessmann [S5]
Luise Emilie Tschersich Anastasia Sadowski Samina König [S4] Cheyenne Pahde Charlotte von Merseburg Melinda Rachfahl [S4] Uğur Ekeroğlu Umut Gül Marco Eßer [S4] Martin Peñaloza Cecconi Bruno Pérez Jonas Frenz [S4] Eric Cordes Phillip Schneider Patrick Keller [S4]
wichtige Nebenrollen S3-5:
Emelie Kundrun Rebecca Bordemann Emily Gilbert Lucas Lentes Eugen Porst Sam Bauer Ryan Wichert Marvin Bäcker Michael Ernst Florian Clyde Leon Landsberg Arne Stephan Petra Kleinert Dörte Pfeiffer Katrin Fröhlich Adrian Topol Jurek Sadowsk Peter Sura Monika Oschek Marga Sadowski Nora Kunzendorf Niklas Hummel Kai Reese Paul-Lino Krenz Vincent Krüger Hendrik von Abschatz Tim Schwarzmaier Erdoğan Atalay Herr Gül Thomas Schmuckert Julia Jäger Sybille von Merseburg Ilka Teichmüller Axel Buchholz Achim von Merseburg Oliver Siebeck Anselm Bresgott Vincent Richter Oscar Räuker Simon Licht Angst Johannes Berenz
Aktuell ein internationaler Hit der Amazon Studios. Eine deutsche Verfilmung eines deutschen Romans, der in England spielt und mit deutschen Schauspielern besetzt wurde, die ihre kitschigen englischen Nachnamen so schlimm aussprechen, dass es einer deutschen Synchronisation bedarf! (P.S. Die Serie ist für ihr Genre überraschend gut )
MAXTON HALL - DIE WELT ZWISCHEN UNS (Nach dem Roman "Save Me" von Mona Kasten)
Ruby Bell stammt aus einfachen Verhältnissen und hatte bislang keine Berührungspunkte mit Luxus. Als sie ein Stipendium für das Elite-College „Maxton Hall“ erhält, ist sie plötzlich von Superreichen umgeben. Ruby lässt sich davon nicht ablenken und kämpft verbissen für ihren Traum, an der renommierten Oxford University angenommen zu werden. Sie gerät jedoch in einen Skandal, als sie ein brisantes Geheimnis über die Familie ihres arroganten Mitschülers James Beaufort erfährt. Er versucht mit allen Mitteln, Rubys Schweigen zu erkaufen, aber dann funkt es plötzlich zwischen den beiden.
Harriet Herbig-Matten Ruby J. Bell Marie Hinze Damian Hardung James M. Beaufort Nicolas Rathod Sonja Weißer Lydia Beaufort Léa Mariage
Fedja van Huêt Mortimer Beaufort Uve Teschner Clelia Sarto Cordelia Beaufort Heide Domanowski Runa Greiner Ember Bell Marie-Christin Morgenstern Martin Neuhaus Angus Bell Tommy Morgenstern Julia-Maria Köhler Helen Bell Sanam Afrashteh Andrea Guo Lin Wang Nina Schatton Justus Riesner Alistair Ellington Marco Eßer Ben Felipe Cyril Vega Jonas Frenz Govinda Gabriel Cholleti Keshav Patel Philip Süß Hyun Wanner Percy Gerrit Hamann Cosima Leonie Wiesend Camille Samina König Esmael Agostinho Wren Fitzgerald Till Flechtner Frederic Balonier Kieran Rutherford Tom Ferenc Eli Riccardi Elaine Ellington Valentina Bonalana Eidin Jalali Graham Sutton Patrick Keller Serena Posadino Jessalyn Aliana Schmitz Thomas Douglas Direktor Lexington Milton Welsh Cynthia Micas Pippa Whinfield Flavia Vinzens Kasem Hoxha Coach Freeman Sebastian Christoph Jacob
DEUTSCHE BEARBEITUNG: Arena Synchron GmbH, Berlin DIALOGBUCH: Timmo Niesner SYNCHRONREGIE: Timmo Niesner
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Lorenzo Germeno Jannik Schade Finn Posthumus Anh Khoa Tran Tai Nguyen Tom Ferenc Thorsten Merten Jens Lamprecht Olaf Reichmann Christina Große Claudia Gieseking Melanie Hinze Alwara Höfels Simone Schade Andrea Cleven Devid Striesow Michael Schade Gerrit Hamann Heiko Pinkowski Falk Heise Torsten Münchow Sidney Fahlisch Melanie Heise Valentina Bonalana ====================================================================================== Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Buch und Regie: Oliver Feld
Ein Jahr nach Veröffentlichung hat mich ein RBB Trailer auf diese fantastische Serie aufmerksam gemacht. Nackt über Berlin verdient mehr Beachtung. Alle sechs Folgen sind in der ARD Mediathek zu finden.
Promi Bekannt geworden als Synchronsprecher*in Cecilia Asoro Reality-TV-Teilnehmerin Giovanna Winterfeldt Mimi Fiedler Schauspielerin Marie Bierstedt Mike Heiter Reality-TV-Teilnehmer Daniel Welbat Jochen Horst Schauspieler Oliver Stritzel Matthias Höhn Darsteller bei Berlin - Tag & Nacht Amadeus Strobl Verena Kerth Freundin eines Promis Nicole Hannak Max Kruse Fußballspieler Bernd Egger Alida Kurras Big Brother Gewinnerin Vera Teltz Leyla Lahouar Reality-TV-Teilnehmerin Jodie Blank Daniel Lopes DSDS-Sänger Nico Mamone Elena Miras Reality-TV-Teilnehmerin Anne Helm Sinan Movez TikToker Till Flechtner Bea Peters Promi-Reporterin Daniela Reidies Sarah Wagner TikTokerin Kristina Tietz
Marlene Lufen Promi Big Brother Moderatorin Marion Elskis Jochen Schropp Promi Big Brother Moderator Robin Kahnmeyer ============================================================================================= Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Buch und Regie: Bianca Krahl
Figur "Schauspieler" Sprecher Gülcan Kamps Gülcan Kamps Nicole Hannak Harald Glööckler Harald Glööckler Kai Taschner Larissa Marolt Larissa Marolt Victoria Frenz Andreas Wendt Andreas Wendt Kim Hasper Sandra Bauknecht Sandra Bauknecht Victoria Sturm
Harald Glööckler wurde auch in "Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!", von Kai Taschner gesprochen. Und Larissa Marolt in "Blutige Anfänger", von Victoria Frenz.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Einige Darsteller haben sich in der Vergangenheit selbst nachsynchronisiert, dies war aus terminlichen Gründen hier leider nicht möglich.
)
