Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 143 Antworten
und wurde 15.745 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.776

20.01.2023 20:36
#136 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Ist auch so.

CrimeFan



Beiträge: 6.856

01.06.2023 16:26
#137 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten



Ach du Scheiße! Es sieht so unfassbar billig aus.

Knew-King



Beiträge: 6.578

01.06.2023 16:51
#138 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Jackie Chan und John China. Passt doch irgendwie.

Jaden


Beiträge: 2.792

03.06.2023 13:00
#139 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023): Stefan Gossler [als Splinter (Stimme)]

David_88


Beiträge: 1.709

02.07.2023 14:16
#140 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Hidden Strike (2023): Stefan Gossler ab 28. Juli auf Netflix

CrimeFan



Beiträge: 6.856

06.07.2023 19:19
#141 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Ride On - Die zweite Chance (2023): Stefan Gossler

CrimeFan



Beiträge: 6.856

09.08.2023 08:16
#142 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023): Stefan Gossler

Da ist Chan für 2 1/2 Jahre komplett von der Bildfläche verschwunden und dann kommen gleich 3 Filme in nur wenigen Wochen raus.

CrimeFan



Beiträge: 6.856

29.05.2024 14:37
#143 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

First Strike: Jackie Chans Erstschlag erstmals uncut in Deutschland ab August 2024: https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=21287

Problematisch beim Ton ist, dass einerseits (wie oben beschrieben) ganz grundsätzliche Unterschiede zwischen den Fassungen beim Soundtrack/Score bestehen. Andererseits existiert auch von diesem Film, wie leider bei vielen Asia-Produktionen, offenbar nur noch der fertige Mix und keine isolierte M&E-Spur, was eine Neusynchronisation und generell eine Anpassung in anderen Sprachen deutlich erschwert. Das hat uns Plaion Pictures auf Rückfrage bestätigt und kommentiert, dass aktuell noch geprüft wird, ob man die deutsche Originalsynchronisation sinnvoll an die ungekürzte Version anlegen kann oder der Film nur komplett im Originalton mit deutschen Untertiteln belassen wird. Selbst letzteres wäre in Anbetracht der bisherigen Verfügbarkeit natürlich auch schon ein klarer Fortschritt und diese Option wird natürlich so oder so enthalten sein. Wir geben ein entsprechendes Update, sobald diese Entscheidung zum final steht - uncut wird der Film in jedem Fall enthalten sein.


Aufgrund der kurzen Zeit bis zur Veröffentlichungen, würde ich auf OmU spekulieren.

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.001

08.07.2024 16:36
#144 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #92
Unsere Erde 2 – So haben Sie die Welt noch nie erlebt! (2017): Günther Jauch [als Erzähler (Stimme)]

Laut des DVD covers und abspann war es Robert Redford und nicht Jackie Chan. Warscheinlich ist Jackie Chan nur in der Chinesen synchro zuhören.

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz