Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 135 Antworten
und wurde 14.113 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.314

29.12.2021 16:54
#121 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Hab kurz reingehört, aber wenn ich mich nicht täusche, war das die mir bekannte Synchro. Von einer anderen hab ich noch was gehört oder gelesen. Sind die Sprecher dann auch andere?

dlh


Beiträge: 14.040

29.12.2021 17:15
#122 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Ja, das in Beitrag 118 ist die bekannte Fassung aus Köln/Düsseldorf. Anbei ein Link zur "Fire Dragon"-Fassung: https://m.youtube.com/watch?v=8yYI31vBVQs

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.314

29.12.2021 17:21
#123 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

"Fire Dragon" verwendet zwar stellenweise gleiches Material, gilt doch aber trotzdem als eigenständiger Film, oder?

UFKA8149



Beiträge: 8.793

29.12.2021 21:26
#124 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #118
Fantasy Mission Force (1982):

https://youtu.be/-PXrLPXtcnU?t=771
Dürfte die 1. Synchro sein.


Kann mir schwer vorstellen, dass die 2. Synchro so frei klingt wie hier:
{{18:48}} Finanzamt Osnabrück ... Schwarzwald

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.314

30.12.2021 03:33
#125 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

"Eagle Shadow Fist" (1973)      https://voca.ro/164rlcs0nOrh
"Tiger der Todesarena" (1976) https://voca.ro/1nHqMDEvmpu7
"Fire Dragon" (1983) https://voca.ro/1knVsdesJiNz

Scat


Beiträge: 1.595

03.01.2022 00:31
#126 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Von MISSION FORCE gibts nur die eine Synchro. Und ja, FIRE DRAGON sollte als eigener Film angesehen werden.

Sprecher von MIRACLES ist sehr schwer zu identifizieren. Der erste Satz hört sich für mich glatt bisschen nach Sven Hasper an. Aber der ists glaub nicht.

CrimeFan



Beiträge: 5.087

23.05.2022 18:16
#127 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Police Story 1+2 (Nachsynchronisation - 2022): https://voca.ro/105rByErSayY

Marco Rosenberg



Beiträge: 76

23.05.2022 19:25
#128 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #124
Zitat von CrimeFan im Beitrag #118
Fantasy Mission Force (1982):

https://youtu.be/-PXrLPXtcnU?t=771
Dürfte die 1. Synchro sein.


Kann mir schwer vorstellen, dass die 2. Synchro so frei klingt wie hier:
{{18:48}} Finanzamt Osnabrück ... Schwarzwald


Bei 21:14 wurde sogar ein Satz aus der englischen Fassung dringelassen.

CrimeFan



Beiträge: 5.087

23.05.2022 19:48
#129 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Die englischsprachigen Szenen sind die, die damals auf der 16er-DVD (Titel: "Die Superfaust") fehlten. Man war also scheinbar einfach zu faul, eine Tonspur der 18er-Fassung heranzuziehen. (Quelle: https://www.ofdb.de/view.php?page=fassun...0505&vid=152306)

In anderen Versionen sind die Szenen auch auf deutsch verfügbar. Netzkino und Amazon haben wohl nur die erst beste Fassung genommen.

CrimeFan



Beiträge: 5.087

09.08.2022 15:24
#130 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Film ohne Fesseln - Das neue Hongkong Kino (1993): https://voca.ro/1luqRjPmgLMn

Django Spencer



Beiträge: 3.775

15.11.2022 01:27
#131 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Mission Force (1983): Jochen Kolenda (laut SK)
Eagle Shadow Fist (1973): Norman Matt (laut SK)

Bei Kolenda würde ich vorsichtig zustimmen, aber Matt kann ich beim Sample kaum raushören.

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

15.11.2022 17:59
#132 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Zitat
Eagle Shadow Fist (1973): Norman Matt (laut SK)



War hier nicht mal Daniel Brühl genannt?

CrimeFan



Beiträge: 5.087

15.11.2022 18:20
#133 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Die deutsche Version scheint von 2004/2005 zu sein. Da wäre Daniel Brühl unwahrscheinlich.

CrimeFan



Beiträge: 5.087

17.11.2022 18:23
#134 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

The Climbers (2019) (DF: 2022): https://voca.ro/17TxLrbcUep6 (Wusterhausen)

Heutzutage ist nichts mehr Heilig, auch wenn es nur ein kleiner Auftritt ist.

CrimeFan



Beiträge: 5.087

20.01.2023 20:34
#135 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #62
Filme:

Gen-X Cops (1999): ?


Stefan Gossler (laut SK)

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz