Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 9.859 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
AndiR.


Beiträge: 2.545

10.07.2014 12:48
#61 RE: Jackie Chan Zitat · antworten

Police Story-Back for Law(2013): Stefan Gossler

dlh


Beiträge: 11.764

25.07.2014 21:42
#62 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Filme:

Bleeding Steel (2017): Stefan Gossler
Unsere Erde 2 – So haben Sie die Welt noch nie erlebt! (2017): Günther Jauch (Erzähler)
The Foreigner (2017): Stefan Gossler
The LEGO Ninjago Movie (2017): Stefan Gossler (überwiegend Animation)
[Trailer 1: Reinhard Scheunemann]
Kung Fu Yoga - Der golde Arm der Götter (2016): Stefan Gossler
Railroad Tigers (2016): Stefan Gossler
Skiptrace (2016): Stefan Gossler
Kung Fu Panda 3 (2015): Stefan Gossler (Animation)
Dragon Blade (2015): Stefan Gossler
Police Story: Back for Law (2013): Stefan Gossler
Armour of God: Chinese Zodiac (2012): Stefan Gossler
1911 Revolution (2011): Stefan Gossler
Kung Fu Panda 2 (2011): Stefan Gossler (Animation)
Shaolin (2011): Stefan Gossler
Karate Kid (2010): Stefan Gossler
Little Big Soldier (2010): Stefan Gossler
Spy Daddy (2010): Stefan Gossler
Jackie Chan - Kung Fu Master (2009): Stefan Gossler
Stadt der Gewalt - Shinjuku Incident (2009): Stefan Gossler
Kung Fu Panda (2008): Stefan Gossler (Animation)
Forbidden Kingdom (2008) [2. Synchronfassung (Kino)]: Stefan Gossler
Forbidden Kingdom (2008) [1. Synchronfassung (USA)]: Kai Wulff
Rush Hour 3 (2007): Stefan Gossler
Rob-B-Hood (2006): Stefan Gossler
Der Mythos (2005): Stefan Gossler
New Police Story (2004): Stefan Gossler
Die Chroniken von Huadu - Blade of the Rose (2004): Stefan Gossler
Enter the Phoenix (2004): Stefan Gossler
In 80 Tagen um die Welt (2004): Stefan Gossler
Medaillon, Das (2003): Stefan Gossler
The Twins Effect (2003): Stefan Gossler
Shanghai Knights (2003): Stefan Gossler
The Tuxedo - Gefahr im Anzug, The (2002): Uwe Büschken
Rush Hour 2 (2001): Stefan Gossler
Spion wider Willen (2001): Stefan Gossler
Shang-High Noon (2000): Stefan Gossler
King of Comedy: Action Forever (1999): Michael J. Westphal
Under Control (1999): Stefan Gossler
Gen-X Cops (1999): ?
Jackie Chan ist Nobody (1998): Stefan Gossler
Rush Hour (1998): Stefan Gossler
Fahr zur Hölle, Hollywood (1997): Weijian Liu
Mr. Nice Guy (1997): Stefan Gossler
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996): Stefan Gossler
Thunderbolt (1995): Stefan Gossler
Rumble in the Bronx (1995): Stefan Gossler
Drunken Master (1994): Dr. Michael Nowka
Mega Cop (1993): René Heinersdorf
Hard to Die (1993): Dr. Michael Nowka [Trailer: Rolf Berg]
City Hunter (1993): Karlheinz Tafel [Trailer: Matthias Haase]
Twin Dragons - Das Powerduo (1992): Douglas Welbat & Michael Quiatowsky (?) (Doppelrolle)
[Trailer: Alexander Draeger]
Police Story 3 - Supercop (1992) [2. Synchronfassung (TV - RTL Nitro)]: ?
Police Story 3 - Supercop (1992) [1. Synchronfassung (VHS)]: Christian Tramzitz
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1991): Leon Boden
The Prisoner (1990): Volker Wolf
Miracles / Canton Godfather (1989): Hans-Georg Panczak
Action Hunter (1988): Hans-Georg Panczak
Police Story 2 (1988): Dr. Michael Nowka
Projekt B (1987): Dr. Michael Nowka
Armour of God - Der rechte Arm der Götter (1987): Joachim Tennstedt
Freche Jungs / Diamantenfieber (1986): Ohne Dialog
Powerman 3 (1985): Helmut Zierl
Tokyo Powerman (1985): Pierre Franckh
Powerman 2 (1985): Martin Halm
Der Protector (1985): Hans-Georg Panczak
Police Story (1985): Arne Elsholtz
Crime Land / Zeugenschutzprogramm (1984): ?
Auf dem Highway ist wieder die Hölle los (1984): Claus Jurichs
Der Powerman (1984): Helmut Zierl
Winners and Sinners (1983): Lutz Mackensy
Superfighter 2 (1983): Dr. Michael Nowka
Der Superfighter (1983): Dr. Michael Nowka
Fire Dragon (1982) [alternative Filmfassung / 2. Synchronfassung (DVD)]: ?
Mission Force / Fantasy Mission Force (1982) [1. Synchronfassung (VHS)]: ?
Dragon Lord (1982) [2. Synchronfassung (TV - ZDF)]: Andreas von der Meden
Dragon Lord (1982) [1. Synchronfassung (VHS)]: Joachim Tennstedt
Auf dem Highway ist die Hölle los (1981): Joachim Tennstedt
Meister aller Klassen (1980): Joachim Tennstedt
Karate Bomber (1980): Christian Tramitz
Die große Keilerei (1980) [2. Synchronfassung (TV - ZDF)]: Nicolas Böll
Die große Keilerei (1980) [1. Synchronfassung (Kino)]: Joachim Tennstedt
Zwei Dreschflegel schlagen alles kurz und klein (1979) [Archivmaterial aus "Superfighter 3"]: Ivar Combrinck
Zwei Schlitzohren in der Knochenmühle / Superfighter 3 (1979): Ivar Combrinck
Dragon Hero (1979): Christian Tramitz
The Red Dragon / Master of Death (1978): ?
Meister aller Klassen 2 (1978): Christian Tramitz
Drunken Master - The Beginning (1978) [2. Synchronfassung (DVD)]: Stefan Günther
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) [1. Synchronfassung (Kino)]: Ivar Combrinck
Die Unbesiegbaren der Shaolin (1978): Sascha Hehn
Die Schlange im Schatten des Adlers (1978): Ivar Combrinck
Jackie Chan - Der Herausforderer (1977): Matthias Haase
Tiger der Todesarena (1976): ?
Zwei Fäuste stärker als Bruce Lee / Meister aller Klassen 3 (1976): Rüdiger Bahr
Wooden Man (1976): Ian Odle
Dragon Forever (1976): Gerhard Acktun
Eagle Shadow Fist (1973): ?
Bruce Lee und ich (1973): ?
Zwei Fäuste wie der Blitz (1973) [2. Synchronfassung (VHS)]: ?
Jen Ko - In seinen Fäusten brennt die Rache (1973) [1. Synchronfassung (Kino)]: ?
Gozakko - Seine Fäuste trommeln das Todeslied (1973): ?
"The Master" mit den gebrochenen Händen / Der Tiger von Kwantung (1973) [DVD-Nachsynchro]: ?
"The Master" mit den gebrochenen Händen / Der Tiger von Kwantung (1973): Wolfgang Müller
Der Mann mit der Todeskralle (1973): Ohne Dialog
Blood Fingers (1972): ?
Rumble in Hong Kong - Police Woman (1972): ?
Todesgrüße aus Shanghai (1972) [2. Synchronfassung (TV - ZDF)]: ?
Todesgrüße aus Shanghai (1972) [1. Synchronfassung (Kino)]: ?
Ein Hauch von Zen (1971): ?

Serien:

Jackie Chan Adventures (2000) [Animation & Real-Szenen] (Staffel 3 - 5): Bernd Vollbrecht
Jackie Chan Adventures (2000) [Animation & Real-Szenen] (Staffel 1 & 2): Stefan Gossler

Dokumentationen / Sonstiges:

How Bruce Lee Changed the World (2009): ?
Jackie Chan's Hongkong (2006): ?
Kung Fu - Königin des Kampfsports (2003): ?
Action! (2003): ?
Jackie Chan - Vom Stuntman zum Superstar (2002) [Voice-Over]: ?
Traces of the Dragon: Jackie Chan and His Lost Family (2002): Original mit Untertiteln
The Art of Action - Martial Arts in the Movies (2002): ?
Bruce Lee - Der Weg eines Kämpfers (2000): ?
Jackie Chan: My Stunts (1999) [Voice-Over]: Fabian Körner
Jackie Chan: My Story (1998) [Voice-Over]: Fabian Körner
Top Fighter 1 - Die größten Kämpfer aller Zeiten (1995): ?
Cinema of Vengeance (1994): ?
Film ohne Fesseln - Das neue Hongkong Kino (1993): ?
The Best of the Martial Arts Films (1990): ?
Bruce Lee - Die Legende (1984) [Archivmaterial aus "Winners & Sinners"]: ?


Ich hoffe, es hat niemand etwas gegen die leicht aufpolierte Liste.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Eagle_Shadow_Fist.mp3
Twin_Dragons.mp3
Vom_Stuntman_zum_Superstar.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.748

25.07.2014 21:48
#63 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

City_Hunter.mp3 <- Das ist doch Karlheinz Tafel
My_Story_My_Stunts.mp3 <- Fabian Körner


hudemx


Beiträge: 6.292

25.07.2014 21:50
#64 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Edit: Knew King war schneller ^^


Zwiebelring



Beiträge: 5.487

25.07.2014 22:51
#65 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Herausforderer: Matthias Haase

Nach einem Vergleich würde ich eher nicht sagen, dass das Daniel Brühl in Eagle Shadow Fist ist. Aber ich kann mich auch irren.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Daniel Brühl in Beautiful Thing.mp3
Scat


Beiträge: 1.513

26.07.2014 02:02
#66 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Tiger von Kwangtung klingt für mich stellenweise nach einem jungen Hans-Georg Panczak. Bin aber nicht sicher. Glaube es kursierten schon mal Gerüchte, dass er es sei...


dlh


Beiträge: 11.764

26.07.2014 10:36
#67 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #66
Tiger von Kwangtung klingt für mich stellenweise nach einem jungen Hans-Georg Panczak. Bin aber nicht sicher. Glaube es kursierten schon mal Gerüchte, dass er es sei...

Die Angabe kam von mir. Damals war das für mich auch Panczak, inzwischen bin ich mir aber nicht mehr so sicher.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #65
Nach einem Vergleich würde ich eher nicht sagen, dass das Daniel Brühl in Eagle Shadow Fist ist. Aber ich kann mich auch irren.

Vom Standort würde es passen, ist eine Kölner Synchro. Vom Alter könnte es auch passen (Brühl erwähnte in einem Interview, er habe den jungen Chan mal synchronisiert), aber das von dir gepostete Sample klingt schon anders.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

26.07.2014 11:05
#68 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #67
Zitat von Scat im Beitrag #66
Tiger von Kwangtung klingt für mich stellenweise nach einem jungen Hans-Georg Panczak. Bin aber nicht sicher. Glaube es kursierten schon mal Gerüchte, dass er es sei...

Die Angabe kam von mir. Damals war das für mich auch Panczak, inzwischen bin ich mir aber nicht mehr so sicher.

Wolfgang Müller ist in "Der Tiger von Kwangtung" korrekt.


8149



Beiträge: 4.570

30.10.2014 18:33
#69 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Wieso wurde in der Serie Jackie Chan Adventures von Stefan Gossler auf Bernd Vollbrecht gewechselt?
Außerdem ist mir vor dem Sommer bei der Ausstrahlung auf ProSieben Maxx aufgefallen, dass die Stimme mitten in der Folge auf Vollbrecht gewechselt wurde, kann das jemand bestätigen? EDIT: Ok hab die Folge überprüft, hab mich wohl getäuscht.

Vollbrecht ist mMn eine gute Alternative, in der Realszene habe ich ihn aber bisher noch nicht gehört, da ich nicht weitergeschaut habe.


dlh


Beiträge: 11.764

11.11.2014 18:43
#70 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Wer spricht Jackie Chan denn in diesem absolut bekloppten Trailer von "Hard to Die"? Ist die Stimme am Anfang, neben Hans Bayer: http://www.filmstarts.de/kritiken/49947/...r/19420580.html


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Knew-King



Beiträge: 5.748

11.11.2014 19:01
#71 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Also Hans Bayer hätte ich jetzt nicht erkannt, aber wenn das Köln ist, klingt "Dann will ich mal sehen, was sich machen lässt, Chef." klingt nach Volker Wolf. Später klingt es eher nach Rolf Berg.

Brian Drummond


Beiträge: 2.873

11.11.2014 19:33
#72 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Hans Bayer erkennt man knapp. Für mich ist das zu 90% Rolf Berg.

marakundnougat


Beiträge: 4.280

11.11.2014 23:09
#73 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Ich höre da zwar auch Hans Bayer, aber die Erzählerstimme danach ist doch Klaus Nietz und der ist doch Hamburger oder? Also ist das vielleicht eine seltsame Hamburg-Köln-Mische?
Edit: Die man manchmal auch Hannover nennt.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

dlh


Beiträge: 11.764

12.11.2014 07:46
#74 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Ich glaube mit Klaus Nietz hast du Recht, aber ich meine den Sprecher, der immer mal wieder Quatsch erzählt und für Chan "sprechen" soll: "Dann will ich mal sehen, was sich machen lässt, Chef. / Mann, ist das eine Holperstrecke - die reinste Knochenmühle. / Ich will nicht Bungee springen, hol mich wieder rauf! / Die heizen ja richtig ein."
Da klingt der erste Satz für mich eigentlich auch nach V. Wolf, Berg für den Rest wurde ja schon mehr oder weniger bestätigt. Der Trailer hat mit der endgültigen Synchro übrigens nichts gemeinsam. Der Film hat eine Kölner Synchro, mit Importen. Habe ich aber noch nicht ganz gesehen; jedenfalls ist Nowka wieder für Chan zu hören und Renier Baaken spricht eine größere Nebenrolle.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.361

13.11.2014 05:45
#75 RE: Jackie Chan (überarbeitete Liste) Zitat · antworten

Der Trailer ist wirklich megapeinlich, zumal er versucht, eine Komödie zu suggerieren, obwohl HARD TO DIE einer der wenigen wirklich ernsten Jackie-Chan-Filme ist. Die Filmsynchro ist allerdings auch nicht wirklich gut: Man scherte sich keinen Deut um Lippensynchronität und Michael Nowka passt einfach nicht zum "ernsten" Jackie.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Willem Dafoe »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor