1x02 / 02 - Gehenna (Gehenna)

Darsteller(in)		- Rolle                     	- Synchronsprecher(in) 
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	- Pauline Habermann
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Bill Smitrovich   	- Lt. Bob 'Bletch' Bletcher	- Roland Hemmo
Robin Gammell     	- Mike Atkins               	- Hermann Ebeling
Chris Ellis       	- Jim Penseyres             	- Till Hagen
Sam Vincent       	- Dylan                     	- David Nathan

Don MacKay        	- Jack Meredith             	- Friedrich Georg Beckhaus
George Josef      	- Mr. Bolow                 	- Jürgen Kluckert 
Stephen Holmes    	- Eedo Bolow                	- Robin Kahnmeyer
Chris Bradford    	- Driver                    	- Timmo Niesner
Henry O. Watson   	- Detective                 	- ?
Don McWilliams    	- Park Guy                  	- ?

Nina Persachi 		- Mrs. Bolow 			- Ohne Dialog
Bob Wilde         	- Ricardo Clement (Leader)  	- Ohne Dialog
? 			- The Dark Prince 		- Björn Schalla
?                 	- Reporter                      - Michael Tietz

Joswig stimmt, und "Garvin Cross" könnte Walter Alich sein.

Gruß,
Griz

01 - John B. Destry.mp3: klingt nach Wolf-Rüdiger Reutermann
03 - Fulvio Cecere + Michelle Hart.mp3: Gerd Blahuschek + Renate Weyl?
03 - Garvin Cross.mp3: Walter Alich stimmt

Gruß,
Tobias

hallo freddy,
...ich habe soeben dieses forum entdeckt...mich würde interessieren, warum du wissen wolltest, wer jordan gesprochen hat? Die Liste, die dann rumgeschickt wurde ist auf jeden Fall korrekt. Das kann ich bestätigen.
Beste Grüße

.

Nun ja, ich wollte das wissen, weil ich die Sprecherin irgendwie gut auf die kleine finde. Klingt der Orignalschauspielerin ziemlich ebenbürtig.

1x03 / 03 - Heute hier, morgen tot (Dead Letters)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen     	- Frank Black             	- Michael Telloke
Megan Gallagher     	- Catherine Black         	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady    	- Jordan Black            	- Pauline Habermann

Chris Ellis         	- Jim Penseyres           	- Till Hagen
Ron Halder          	- The Killer              	- Bernd Schramm
James Morrison      	- Jim Horn                	- Rüdiger Joswig

Garvin Cross        	- Patient                 	- Walter Alich
Anthony Harrison    	- Detective Jenkins       	- Ernst Meincke
Lisa Vultaggio      	- Janice Sterling         	- Cathrin Vaessen
Rob Morton          	- Lewis                   	- ?
Maria Louisa Figura 	- Cindy Horn              	- Bea Tober
Cooper Olson        	- T.C. Horn               	- ? [Kind]
Michelle Hart       	- Marjorie Holden         	- Renate Weyl
Fulvio Cecere       	- Security Guard          	- Gerd Blahuschek
Andrew Laurenson    	- Clown                   	- Nur Gelächter
Allison Warren      	- Officer Sarah Stevens   	- ?
Kenji Shimizu       	- C.S.T. Member           	- Christian Gaul
?                 	- Cop     	                - Martin Schmitz

1x04 / 04 - Der Richter (The Judge)

Darsteller(in)      	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen     	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher     	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady    	- Jordan Black              	- Pauline Habermann

Bill Smitrovich     	- Lt. Bob 'Bletch' Bletcher 	- Roland Hemmo
Stephen J. Lang     	- Det. Bob Giebelhouse      	- Michael Narloch
Marshall Bell       	- The Judge                 	- Joachim Kerzel
John Hawkes         	- Mike Bardale              	- Thomas Nero Wolff
Chris Ellis         	- Jim Penseyres             	- Till Hagen
Brian Markinson     	- Detective Teeple          	- Peter Reinhardt
CCH Pounder         	- Cheryl Andrews            	- Andreschka Großmann
Michael Puttonen    	- Pathologist Massey        	- Oliver Siebeck

David Fredericks    	- Jonathan Mellen           	- Imo Heite
Kirsten Williamson  	- Mail Room Worker #2         	- Bea Tober (?)
JR Bourne           	- Carl Nearman              	- Bernd Vollbrecht
Donna White         	- Annie Tisman              	- Marianne Lutz
Eva De Viveiros     	- Assistant D.A. Aquila     	- Gundi Eberhard
Kate Robbins        	- Marilyn                   	- ?
Beverley Elliott    	- Terry                     	- ?
Gabe Khouth         	- Parcel Service Employee   	- Gerrit Schmidt-Foß

? 			- Mail Room Worker #1		- Tom Deininger
? 			- Barkeeper 			- Gerd Blahuschek
? 			- Waitress			- ?
? 			- Victim 			- Gerd Blahuschek (?)
? 			- Connelly 			- Klaus-Peter Hoppe
? 			- Investigator 		        - Hans-Jürgen Wolf
? 			- Mellen's friend 	        - Christian Gaul

1x04
Barkeeper: Gerd Blahuschek
Opfer: Gerd Blahuschek?
CCH Pounder: Andreschka Großmann stimmt
David Fredericks: Imo Heite stimmt
Donna White: Marianne Lutz stimmt
Connelly: Klaus-Peter Hoppe (?)
John Hawkes: TNW stimmt

Gruß,
Tobias

Vielleicht hat es Tobias nur vergessen.

1x04:
JR Bourne - Bernd Vollbrecht stimmt auch

1x05 / 05 - Einmal ein Star (522666)

Darsteller(in)      	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen     	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher     	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady    	- Jordan Black              	- Ohne Dialog
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Sam Anderson 		- Agent Jack Pierson 		- Norbert Gescher
Robert Lewis 		- Agent Sullivan 		- Martin Schmitz
Joe Chrest 		- Raymond Dees 			- Detlef Bierstedt

Hiro Kanagawa 		- Agent Takahashi 		- Klaus-Peter Hoppe
William MacDonald 	- Agent Nolan 			- ?
Roger Barnes 		- Agent Smith 			- ?
Deryl Hayes 		- Officer Mark Stanton 		- ?

Mike Killeen 		- Reporter No. 2 		- ?
Ed Striedinger 		- Agent Mills 			- Gerd Blahuschek
Claudine Grant 		- Agent Wallace 		- ?
Peter Bryant 		- Officer Riley 		- Elmar Gutmann
Lucia Walters 		- Receptionist 			- Almut Zydra
Clayton Watmough (?) 	- Sniper 		        - Elmar Gutmann
? 			- Officer 			- Wolf-Rüdiger Reutermann
? 			- Bomb expert 		        - Raimund Krone
? 			- Office worker			- Christian Gaul
? 			- Caller 			- Klaus-Peter Hoppe & ?
? 			- Waitress 			- Almut Zydra
? 			- Reporter 			- u.a. Elmar Gutmann, Michael Tietz
? 			- Bugged people			- u.a. Christian Gaul

1x05
Ed Striedinger: Gerd Blahuschek
Hiro Kanagawa: Klaus-Peter Hoppe
Kellnerin & Lucia Walters: Almut Zydra??

Gruß,
Tobias

1x06 / 06 - Dein Reich komme (Kingdom Come)

Darsteller(in)      	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen     	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher     	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady    	- Jordan Black              	- Pauline Habermann

Lindsay Crouse 		- Ardis Cohen 			- Katarina Tomaschewsky
Michael Zelniker 	- Galen Calloway 		- Michael Christian
Tom McBeath 		- Detective Romero 		- Frank-Otto Schenk

Terence Kelly 		- Detective Kerney 		- Gerd Holtenau
Jan Burrell 		- Jill Harned 			- Hannelore Minkus
Laurie Murdoch 		- Father Schultz 		- Stefan Staudinger
Peter Haworth 		- Reverend Jack Harned 		- Eric Vaessen
Ed Harrington 		- Reverend Marcus Crane 	- Heinz Palm
Arnie Walters 		- Father Silas Brown 		- Werner Ehrlicher
Roger Allford 		- Golfing Man 			- Joachim Kerzel
Brad Wattum 		- Reverend 			- Walter Alich
Ralph Alderman 		- Motel Manager 		- Alexander Herzog
Wanda Wilkinson 	- Sister Beatrice Crowley	- Irmelin Krause

Alan Lehros 		- John Matewon 			- Ohne Dialog
? 			- Casey 			- Elmar Gutmann

.

Zitat von Er

---

Terence Kelly wird auf keinen Fall von Peter Groeger gesprochen. Den Sprecher kenne ich allerdings leider nicht. (Erinnert teilweise ein bischen an Eberhard Prüter - obwohl ich nicht glaube, dass er es ist.)
Jan Burrell - Jill Harned - Barbara Adolph

---

Terence Kelly wird von Gerd Holtenau gesprochen.

EDIT: Eric Vaessen für Peter Haworth und Walter Alich für Brad Wattum sind korrekt.