Folge 09:

Earnie Prentice - habe ich schon mal gehört


Folge 10:
John Haskel - Christoph Banken? Etwas kurz, um es genau zu sagen
Heather McComb - Carola Ewert?
James Gallanders - Tim Moeseritz
John Tierney - imo recht bekannt
Renee Michelle - Ann Vielhaben

1x11 / 11 - Die Sünden der Väter (Weeds)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Liane Rudolph

Ryan Cutrona 		- Sheriff Paul Gerlach		- Gerhard Paul
Michael Tomlinson 	- Tom Comstock			- Bernd Rumpf
Josh Clark 		- Edward Petey			- Norbert Langer
Terry David Mulligan 	- Bob Birckenbuehl		- Ernst Meincke
Brian Taylor 		- Coach Burke			- Dieter Memel
CCH Pounder 		- Cheryl Andrews		- Andreschka Großmann

Don MacKay 		- Jack Meredith 		- Friedrich Georg Beckhaus
Joy Rinaldi 		- Linda Comstock		- Helga Koren
Paul Batten 		- Priest			- Uwe Müller
Andrew Johnston 	- County Coroner John Tasini	- Klaus Lochthove
Fred Henderson 		- Lawyer			- Wolfgang Condrus
Karin Konoval 		- Woman				- Brigitte Herbst

Karen Kruper 		- Mrs. Petey			- Ohne Dialog
Jade Pawluk 		- Charlie Birckenbuehl		- ?
Betty Philips 		- Abby				- Ohne Dialog
Rick Ravanello 		- The Cop			- ?
A.J. Buckley 		- Josh Comstock			- Robin Kahnmeyer
Cameron K. Smith 	- Deputy Sheriff Watts		- ?
? 			- Man in film 		        - Raimund Krone

AJ Buckley - An Robin Kahnmeyer musste ich auch sofort denken
Andrew Johnston - Klaus Lochthove, korrekt
Brian Taylor - Dieter Memel
Michael Tomlinson - Benrd Rumpf, korrekt
Ryan Cutrona - Gerhard Paul, korrekt

Zitat von dlh

---

Heather McComb 		- Maddie Haskel			- Carola Ewert (?)

---

yo, das ist sie.

grüße
ralf

11 - AJ Buckley.mp3 -> Robin Kahnmeyer ist auch korrekt

1x12 / 12 - Tote Jahre (Loin Like A Hunting Flame)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Ohne Auftritt
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

William Lucking 	- Detective Thomas		- Klaus Sonnenschein
Hrothgar Mathews 	- Art Nesbitt			- Erich Räuker
Harriet Sansom Harris 	- Maureen Murphy		- Brigitte Herbst
Barbara Howard 		- Karen Nesbitt			- Marina Krogull

Malcolm Stewart 	- Vic				- Mathias Einert
Doug Abrahams 		- Detective Kent		- Karl Sturm
Barry Greene 		- Mark				- ?
Michael Buie 		- Randy				- ?
Derek Hamilton 		- New Mel			- ?
Natassia Malthe 	- New Leslie			- Bianca Krahl
Peg Christopherson 	- Sylvie			- ?
Crystal Cass 		- New Anne			- ?
Fawnia L. Mondey 	- Lauri				- ?

Dawn Mander 		- Leslie			- Bianca Krahl
Eric Olsen 		- Mel Dodd			- ?
Carrie Davis 		- Anne				- ?
Dorion Davis 		- Sherrie			- ?
Rafe McDonald 		- Tim				- ?
Michael Sunczyk 	- Doorman (Red Robe) 		- Andreas Hosang
Laurel Gray 		- The Pathologist		- Ohne Dialog
Jon Ratt (?)		- The Husband			- Christian Olsen
Tyler Labine 		- Gavin				- Asad Schwarz
Jenny Mitchell 		- Kim				- ?
Kelly Irving 		- Ron				- ?
Jaclynn Grad 		- New Sylvie			- ?
? 			- Mr. Dodd 			- Werner Ehrlicher
? 			- Teacher 			- Viola Sauer

Barbara Howard: Ist das Marina Krogull?
Leslie: Bianca Krahl
Malcolm Stewart: Mathias Einert ist korrekt
The Husband: Wie kommst du auf Boris Tessmann?
Michael Sunczyk: Andreas Hosang

Einige andere habe ich schon mal gehört, aber keinen Namen dazu.

Zitat von pewiha

---

Barbara Howard: Ist das Marina Krogull?

---

Ja.

1x02
Stephen Holmes: Robin Kahnmeyer

1x03
Maria Louisa Figura: Bea Tober (?)

1x04
Kristen Williamson: Bea Tober (?)
Eva De Viveiros: Gundi Eberhard

1x05
Claudine Grant: Claudia Lehmann (?)

1x08
Michelle Jayner: Heidrun Bartholomäus (?)

1x12
Barbara Howard: Marina Krogull

Folge 01x05: Claudine Grant ist eher nicht Claudia Lehmann, in JAG oder Pensacola klingt sie anders.

Folge 01x08: Heidrun Bartholomäus sollte stimmen

1x13 / 13 - 1000 letzte Tage (Force Majeure)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	- Pauline Habermann
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Brad Dourif 		- Dennis Hoffman		- Martin Schmitz
Morgan Woodward 	- Iron Lung Man			- Werner Ehrlicher
Timothy Webber 		- Sheriff Camden		- Eberhard Prüter
CCH Pounder 		- Cheryl Andrews		- Andreschka Großmann

Mitchell Kosterman 	- Lieutenant			- Andreas Rüdiger
Sarah Strange 		- Maura				- Ulrike Möckel
Kristi Angus 		- Lauren/Carlin			- Ohne Dialog
Peter Hanlon 		- Manager			- Michael Tietz
Cindy Girling 		- Myra				- Arianne Borbach
Phillip Mitchell 	- Uniform No. 1			- ?
Merrilyn Gann 		- Carlin's Mother Susan		- Sonja Deutsch

Carolyn Tweedle 	- Lauren's Mother		- Ohne Dialog
? 			- Reporter 			- Viola Sauer

13 - Morgan Woodward.mp3 -> Werner Ehrlicher
13 - Cindy Girling.mp3 -> Arianne Borbach
13 - Sarah Strange.mp3 -> müsste Ulrike Möckel sein

Cindy = Arianne Borbach
Sarah = Ulrike Möckel

Den Sprecher von Morgan kenne ich auch, aber der Name fällt mir partout nicht ein.

Merrilyn Gann: Sonja Deutsch

Gruß,
Griz

PS. Muss mir wohl doch in den Herbstferien einen neuen PC kaufen...

Ich danke euch wie immer für eure Ergänzungen.

Zitat von Jerry

---

13 - Morgan Woodward.mp3 -> Werner Ehrlicher

---

Bist du dir da ganz sicher? Ich hab auch erst an Ehrlicher gedacht, den Gedanken dann aber wieder verworfen. Klingt irgenwie so "anders", könnte natürlich auch rollenbezogen sein.