2x06 / 28 - Zwei-Sechs-Acht (The Curse Of Frank Black)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	- Pauline Habermann

Dean Winters 		- Mr. Crocell			- Peter Flechtner

A.J. Adamson 		- 5-year-old Frank		- ? [Kind]
Lachlan Murdoch 	- Hobo				- Ohne Dialog
Kett Turton 		- Ghost Storyteller		- Marcel Collé
Shaun Toplass 		- 14-year-old Frank		- Robin Kahnmeyer
Simon Farrar 		- ACTS Security Officer		- Manfred Petersen

? 			- Teenager 			- Kim Hasper & Julien Haggége & Sven Plate
? 			- TV announcer 			- u.a. Martin Schmitz, Sebastian Jacob

2x06
Simon Farrar: Manfred Petersen

Alle Vermutungen stimmen.

Gruß,
Tobias

2x07 / 29 - Die Kinder von Broken Bow (19:19)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Ohne Auftritt
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Kristen Cloke 		- Lara Means			- Franziska Pigulla
Christian Hoff 		- Matthew Prine			- Frank Schröder
Steven Rankin 		- Sheriff John Cayce		- Bernd Schramm
Colleen Rennison 	- Jessica Cayce			- ? [Kind]

David Abbott 		- Vernon Roberts		- Gerd Holtenau

Kurt Evans 		- Deputy Jack			- Ralph Beckmann
Drew McCreadie 		- Storm Chaser			- Bernhard Völger
Bill Marchant 		- Accomplice			- Christian Olsen
Robyn Wood 		- Little Girl			- ? [Kind]
Sally Stevens 		- Radio Singer			- Nur Gesang

Jeff Gulka 		- Boy in the Bus		- ? [Kind]
Elizabeth McCarthy 	- Susan				- Ohne Dialog (?)
Taylor Anne Reid 	- Girl in the Bus 		- ? [Kind]
? 			- Reporter 			- u.a. Andreas Thieck, Dirk Müller
? 			- DJ 				- Hans Hohlbein
? 			- Rick 				- Martin Schmitz
? 			- Officer 			- Matthias Klages

2x08 / 30 - Der Mann im Moor (The Hand Of St. Sebastian)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Ohne Auftritt
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Philip Baker Hall 	- Group Elder			- Karl Sturm
Gottfried John 		- Josef Heim			- Gottfried John
Allan Zinyk 		- Brian Roedecker		- Martin Schmitz
CCH Pounder 		- Cheryl Andrews		- Andreschka Großmann

Stephen Dimopoulos 	- Detective Betzdorf		- Manfred Petersen
Christine Lippa 	- German Police Captain		- Birgit Edenharter

Grahame Andrews 	- Dr Schlossburg		- Kaspar Eichel
Damon Johnson 		- Hospital Security		- Hans Hohlbein
Stefano Giulianetti 	- Fugitive			- Original-Ton
Noah Heney 		- Provider			- Original-Ton
? 			- German worker 		- Bernhard Völger

2x07
Bill Marchant: Christian Olsen
Christian Hoff: FS stimmt
David Abbott: GH stimmt

2x08
Christine Lippa: Birgit Edenharter
Grahame Andrews: KE stimmt
Stephen Dimopoulos: Manfred Petersen

Gruß,
Tobias

2x09 / 31 - Die Phantasien des Jose Chung (Jose Chung's Doomsday Defense)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Ohne Auftritt
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Stephen J. Lang   	- Det. Bob Giebelhouse      	- Michael Narloch
Charles Nelson Reilly 	- Jose Chung			- Hermann Ebeling
Richard Steinmetz 	- Mr. Smooth			- Jörg Hengstler
Patrick Fabian 		- Ratfinkovich			- Stefan Gossler
Dan Zukovic 		- Robbinski			- Hans-Jürgen Dittberner

Alec Willows 		- Detective Twohey		- Reinhard Scheunemann

Sandy Steier 		- The Feminist			- Ohne Dialog
Scott Owen 		- Nostradamus Nutball		- Uwe Jellinek
Murray Rabinovitch 	- Juggernaut Onan Goopta	- Peter Wesp

David Duchovny 		- Bobby Wingood			- Ohne Dialog
Lance Henriksen 	- Rocket McGrain		- Michael Telloke
? 			- Voice on tape 		- Klaus Lochthove

Richard Steinmetz: ich würde eher Jörg Hengstler sagen

2x19
Garry Davey: Peter Wesp

2x09
Alec Willows: Reinhard Scheunemann
Murray Rabinovitch: Peter Wesp?? [könnte stimmen, wäre aber so jetzt nicht drauf gekommen]
Richard Steinmetz: Jörg Hengstler
Scott Owen: Uwe Jellinek
Tonbandstimme: Klaus Lochthove, Ch. Toberentz war aber auch mein erster Gedanke

Gruß,
Tobias

2x10 / 32 - Morgen und morgen und morgen (Midnight Of The Century)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Liane Rudolph
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	- Pauline Habermann
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	- Lothar Hinze

Kristen Cloke 		- Lara Means			- Franziska Pigulla
Allan Zinyk 		- Brian Roedecker		- Martin Schmitz
Darren McGavin 		- Henry Black			- Werner Ehrlicher

Gerry Currie 		- Simon				- Oliver Feld
Jessica Schreier 	- Barbara Watts			- Ohne Dialog
Cheryl McNamara 	- Linda Black			- Gabi Schramm

Trevor White 		- Caspar			- Bernhard Völger
Donny Lucas 		- Balthazar			- Tim Moeseritz
Tim Bissett 		- Melchior			- Sebastian Jacob

Andrew Binks 		- Neil				- Ohne Dialog (?)
? 			- Younger Henry Black 		- Uwe Jellinek

32 [2x10]
Cheryl McNamara: Gabi Schramm
Henry Black: Uwe Jellinek
Donny Lucas: Thomas D. Schmuckert oder Matthias Klages? Bin mir gerade nicht sicher.
Tim Bissett: Sebastian Jacob

Gruß,
Tobias

2x11 / 33 - Der Todesengel (Goodbye Charlie)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	- Michael Telloke
Megan Gallagher   	- Catherine Black           	- Ohne Auftritt

Stephen J. Lang   	- Det. Bob Giebelhouse      	- Michael Narloch
Kristen Cloke 		- Lara Means			- Franziska Pigulla
Tucker Smallwood 	- Steven Kiley 			- Rüdiger Evers
Deanne Henry 		- Eleanor Norris 		- Marianne Lutz

Bethoe Shirkoff 	- Mabel Shiva 			- ?
Stefan Arngrim 		- Delbert 			- Stephan Ernst

Allison Warren 		- Officer Nello 		- Sabine Walkenbach
Dave Hurtubise 		- Russ 				- Peter Wesp
Gina Stockdale 		- Tammy 			- Ohne Dialog
David MacKay 		- Jeff Lubo 			- Hans Hohlbein

Klodyne Rodney 		- Nurse 			- Sabine Walkenbach
Dan Weber 		- Preston Williams		- Ohne Dialog
? 			- Parademic 			- Asad Schwarz

"Dave Hurtubise": also Lothar Mann kann ich da nicht hören
"Deanne Henry": Marianne Lutz
"Tucker Smallwood": Rüdiger Evers

Gruß,
Griz

33 [2x11]
Allison Warren: Sabine Walkenbach
Bethoe Shirkoff: Karin Buchholz
Dave Hurtubise: Peter Wesp
Deanne Henry: Marianne Lutz stimmt
Klodyne Rodney: Sabine Walkenbach
Stefan Arngrim: Stephan Ernst
Tucker Smallwood: Rüdiger Evers

Gruß,
Tobias

Zitat von VanToby

---

Bethoe Shirkoff: Karin Buchholz

---

Hätte ich zunächst auch getippt - bin mir aber nicht sicher, klingt nicht ganz so nach K. Buchholz.

Gruß,
Griz

Verkäufer: Tim Moeseritz