Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 21.528 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

23.10.2010 10:57
#151 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

42 [2x20]
Chad Todhunter: Dennis Schmidt-Foß
Mariangelo Pina: KB stimmt
Michael Coleman: JH stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

23.10.2010 11:48
#152 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

2x21 / 43 - Arme Teufel (Somehow, Satan Got Behind Me)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Megan Gallagher - Catherine Black - Ohne Auftritt

Bill Macy - Blurk - Hasso Zorn
Dick Bakalyan - Abum - Wolfgang Völz
Alex Diakun - Greb - Winfried Wagner
Wally Dalton - Toby - Otto Mellies
Dan Zukovic - Waylon - Hans-Jürgen Dittberner
Gabrielle Rose - The Aging Stripper (Sally) - Kerstin Sanders-Dornseif
Stephen Holmes - Perry - Stefan Krause

Bill Mackenzie - Brock - Imo Heite
Austin Basile - Donut Clerk - Marcel Collé
Fawnia L. Mondey - Stripper - Ohne Dialog
Kett Turton - Devil Worshipper - Gunnar Helm
Michael Sunczyk - Johnnie Mack Potter - Ohne Dialog

Lee Majors - Colt Seavers - Hans-Werner Bussinger [Archivmaterial aus "Ein Colt für alle Fälle"]
Markie Post - Terri Michaels - Traudel Haas [Archivmaterial aus "Ein Colt für alle Fälle"]
Douglas Barr - Howie Munson - Thomas Danneberg [Archivmaterial aus "Ein Colt für alle Fälle"]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

John Locke


Beiträge: 369

23.10.2010 12:25
#153 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Folge 43

Wally Dalton: Otto Mellies


Jerry



Beiträge: 9.332

23.10.2010 13:08
#154 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

43 - Kett Turton.mp3 -> evtl. Rainer Fritzsche

dlh


Beiträge: 12.384

23.10.2010 13:37
#155 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von John Locke
Folge 43
Wally Dalton: Otto Mellies


Weißt du zufällig auch, ob er aiuch Alan Robertson in Folge 23 sprach? pewiha war sich nicht ganz sicher, welcher der Mellies-Brüder es war.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

John Locke


Beiträge: 369

23.10.2010 17:44
#156 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von dlh

Zitat von John Locke
Folge 43
Wally Dalton: Otto Mellies


Weißt du zufällig auch, ob er aiuch Alan Robertson in Folge 23 sprach? pewiha war sich nicht ganz sicher, welcher der Mellies-Brüder es war.




Otto Mellies ist das nicht.

dlh


Beiträge: 12.384

23.10.2010 23:07
#157 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

2x22 / 44 - Dreizehn nach vier (The Fourth Horseman (1))

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Megan Gallagher - Catherine Black - Liane Rudolph
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Kristen Cloke - Lara Means - Franziska Pigulla
Glenn Morshower - Richard Gilbert - Klaus Lochthove
Bill Dow - Dr. Schroeder - Dieter Memel

Anna Hagen - Mrs. Davis - Regine Albrecht
Terence Kelly - Mr. Davis - Kaspar Eichel
Leslie Hopps - Jennifer Davis - Carola Ewert
Boyan Vukelic - Greg Davis - Albert Obitz
Curtis Bechdholt - Tim Davis - ?
David Longworth - Farmer Duffy Deaver - Ohne Dialog
Lindsay Bourne - Physician No. 1 - ?
Fred Henderson - Agent Russell - Thomas Kästner
Eileen Pedde - Dr. Miriam Greenwald - ?

R.G. Armstrong - The Old Man - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Max Wyman - Group Member - Manfred Petersen
? - Group Member - Imo Heite
? - Dan Sullivan - Uwe Jellinek


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Jerry



Beiträge: 9.332

23.10.2010 23:18
#158 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

44 - Familie Davis.mp3 -> Kaspar Eichel stimmt, Ursula Hugo stimmt nicht - es ist Carola Ewert


Griz


Beiträge: 24.913

23.10.2010 23:47
#159 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

"Dan Sullivan" hört sich für mich NICHT nach Mathias Einert an.

Gruß,
Griz

pewiha


Beiträge: 3.328

24.10.2010 09:05
#160 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Folge 43:
Kett Turnton: Gunnar Helm
Alex Diakuns Sprecher kommt mir bekannt vor

Folge 44:

Bill Dow: Dieter Memel
Dan Sullivan: Uwe Jellinek
Eileen Pedde: Karin David?
Familie Davis: Die Mutter kenne ich, der Sohn vielleicht Albert Opitz, klingt nach Sven Hasper, aber der ist es wohl wieder nicht.
Max Wyman: Den Sprecher könnte ihc mir langsam auch mal merken...


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

24.10.2010 11:38
#161 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

44 [2x22]
Boyan Vukelic: Albert O_b_itz stimmt
Anna Hagen: komme nicht drauf... Regine Albrecht??
Max Wyman: Manfred Petersen

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

24.10.2010 11:48
#162 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

2x23 / 45 - Die Zeit ist nahe (The Time Is Now (2))

Darsteller(in)    	- Rolle                     	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Megan Gallagher - Catherine Black - Liane Rudolph
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Kristen Cloke - Lara Means - Franziska Pigulla
Glenn Morshower - Richard Gilbert - Klaus Lochthove
Stephen Macht - Mr. Lott - Christian Rode

Daryl Shuttleworth - Brian Dixon - ?
David Palffy - Dr. Sorenson - Uwe Jellinek
Hiro Kanagawa - Team Member Lewis - Gunnar Helm
Ian Robison - Computor Monitor - Ohne Dialog
Barry W. Levy - Braylock - Martin Schmitz

R.G. Armstrong - The Old Man - Friedrich Wilhelm Bauschulte


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.328

25.10.2010 06:40
#163 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

David Palffy: Uwe Jellinek
Gunnar Helm ist korrekt


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Andreas


Beiträge: 1.265

25.10.2010 10:36
#164 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

03 - Fulvio Cecere + Michelle Hart.mp3 -> RW stimmt
03 - Lisa Vultaggio.mp3 -> Cathrin Vaessen
03 - Maria Louisa Figura.mp3 -> BT stimmt

04 - Donna White + Connelly.mp3 -> KPH stimmt

05 - Anrufer.mp3 -> #1: Klaus-Peter Hoppe

06 - Ed Harrington.mp3 -> HP stimmt
06 - Wanda Wilkinson.mp3 -> Irmelin Krause

08 - Sheila Moore.mp3 -> Renate Rennhack

09 - Ernie Prentice.mp3 -> Heinz Palm
09 - Sandra Ferens.mp3 -> Constanze Harpen

Zitat
#10
Renee Michelle - Adeline Travis - Ann Vielhaben

Das Sample fehlt leider schon, aber das wäre deutlich vor allen anderen mir bekannten Einsätzen gewesen.

11 - Joy Rinaldi.mp3 -> Helga Koren
11 - Paul Batten.mp3 -> Uwe Müller

12 - Doug Abrahams.mp3 -> nicht Eckhard Bilz, sondern Karl Sturm

14 - Ken Tremblett.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
14 - Nancy Sivak + Scott Heindl.mp3 -> Renate Weyl

18 - Michael David Simms.mp3 -> Wolfgang Ostberg

19 - Alf Humphreys.mp3 -> ? (Nur für die Akten: Dieser Defa-Sprecher war auch als Sanitäter in Twilight Zone #58 zu hören.)

21 - Michael Aniol.mp3 -> Andreas Rüdiger
21 - Michael Cram.mp3 -> Stefan Meszerits

22 - Frank Cassini + Arlene Jones.mp3 -> Frank Cassini: Uwe Müller
22 - Judy Norton.mp3 -> Gabriele Scharnitzky

23 - Alan Robertson.mp3 -> Karl Sturm
23 - Drew Reichelt.mp3 -> Frank Hildebrandt ("Hab ihn noch nie zuvor gesehen...")

24 - Margaret Martin.mp3 -> Anne Wollner
24 - Thompson + Nate + Lynn.mp3 -> Karl Heinz Oppel + Karl Sturm + Ellen Rappus

25 - Adam Harrington + Darwin Haine.mp3 -> Stephan Ernst + Andreas Hosang

25 - George Gordon + Jennifer Anne Lee.mp3 -> Gabriele Scharnitzky

25 - Michael Vairo.mp3 -> Harry Kühn

26 - Judy Norton.mp3 -> Hanna Bechstedt

27 - Byron Chief-Moon.mp3 -> nicht D. White

34 - Gardiner Millar + Judith Maxie.mp3 -> Gabriele Scharnitzky ("War dem so?"/"Frank, vor geraumer Zeit...")

35 - Aaron Fry + Patrick Phillips.mp3 -> Aaron Fry: Uwe Müller
35 - Rachel Griffin.mp3 -> Gabriele Scharnitzky

40 - Dr Lee.mp3 -> Manfred Petersen

44 - Familie Davis.mp3 -> Regine Albrecht stimmt

dlh


Beiträge: 12.384

25.10.2010 16:43
#165 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Vielen, vielen Dank für deine Ergänzungen (den anderen natürlich auch)! Hab das Sample von Renee Michelle nochmal hochgeladen. Hätte auch zwei kurze Frage zu Judith Maxie: Hat sie in Folge 34 zwei Sprecher (Tobias hatte ja Beate Pfeiffer angegeben) und wie sieht es in Folge 37/38 aus?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 17
«« Rebeldeway
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz