Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 21.520 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Griz


Beiträge: 24.913

01.11.2010 20:11
#196 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

# 052: Jim Poyner -> Manfred Petersen
# 052: Karin Konoval -> Sabine Wegener/Walkenbach?
# 052: Paul Jarrett -> Michael Christian stimmt
# 052: Talk Show Host -> Raimund Krone stimmt

Gruß,
Griz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

06.11.2010 00:43
#197 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

49 [3x04]
Bob Dawson: Ulrich Voß
Bus Driver: Peter Thomsen
Carol Alexander: Almut Zydra

50 [3x05]
Dana Grahame: Heike Beeck
Kate Luyben: Andrea Kathrin Loewig
Matthew Walker: Joachim Siebenschuh (?)
Peter Criss: Uwe Jellinek
Ace Frehley: auch Manfred Petersen

51 [3x06]
CCH Pounder: Andreschka Großmann [auch in 30]

52 [3x07]
Karin Konoval: Sabine Walkenbach stimmt
Ron Sauve: Viktor Deiß (?)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

06.11.2010 09:01
#198 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x08 / 53 - Heroin (Human Essence)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues

Peter Outerbridge - Special Agent Barry Baldwin - Johannes Berenz
Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
Samaria Graham - Tamra Caffrey - Andrea Kathrin Loewig

Darryl Quon - Pulga - Peter Reinhardt
Rick Dobran - Johnny - Andreas Hosang
Hiro Kanagawa - Det. Rondell - Viktor Neumann
Winston Brown - House Staffer - Oliver Siebeck
Stephen Chang - Mr. Ho - Original-Ton

Mikela J. Mikael - Elissa - ?
Jorgito D. Vargas - Young Dealer - Robin Kahnmeyer
Donald Fong - Kai Lam - Original-Ton
David MacKay - Medical Examiner - Matthias Klages
Judi Closkey - Vancouver Trustee - ?

David Duchovny - Fox Mulder ("Kill Switch") - ? (Stimme)
Gillian Anderson - Dana Scully ("Kill Switch") - ? (Stimme)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

06.11.2010 09:02
#199 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x09 / 54 - Lassa und Rose (Omerta)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann

Bob Morrisey - Sheriff Earl Parker - Klaus-Dieter Klebsch
Tom McBeath - Jonathan Polgreen - Reinhard Kuhnert
James DiStefano - Boney Nerone - Michael Pan
Michelle Beauchamp - Rose - Ursula Hugo
Keegan Tracy - Lhasa - Silvia Mißbach
Jon Polito - Eddie Scarpino Giannini - Bert Franzke
R. Nelson Brown - Al Ryan - Lutz Mackensy

Arthur Corber - Donny - ? & Michael Pan (1 Satz)
Salvatore Sortino - Paulo Stefano - Jörg Döring
Nicole Robert - Front Desk Clerk - Sabine Walkenbach
Patrick Keating - Dr. Rice - Ohne Dialog

Annabel Kershaw - Carol - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

06.11.2010 11:13
#200 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

53 - Darryl Quon.mp3 -> PR stimmt
53 - Hiro Kanagawa.mp3 -> Viktor Neumann
53 - Jorgito Vargas.mp3 -> RK stimmt auch
53 - Samaria Graham.mp3 -> Andrea-Kathrin Loewig
53 - Winston Brown.mp3 -> Oliver Siebeck

54 - Salvatore Sortino.mp3 -> Jörg Döring

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

06.11.2010 11:25
#201 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

53 [3x08]
David MacKay: Matthias Klages
Mikela Mikael: erinnert an Ghadah Al-Akel, kann aber prinzipiell jeder sein
Rick Dobran: Andreas Hosang

54 [3x09]
Michelle Beauchamp: Uschi Hugo??
Nicole Robert: Sabine Walkenbach

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

06.11.2010 11:56
#202 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x10 / 55 - Geschenkte Zeit (Borrowed Time)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann

Eric Mabius - Samiel - Björn Schalla
Amanda Tapping - Dr. Cantor - Silke Matthias

Bill Dow - CDC Examiner - Frank Ciazynski
Kim Hawthorne - Nurse - Maja Dürr
Jenny-Lynn Hutcheson - Little Girl - ? [Kind]
Aundrea MacDonald - Girl's Mother - Anja Rybiczka
Tonjha Richardson - Business Woman - Almut Zydra
Colin Murdock - Business Man - Martin Schmitz

Andrew Wheeler - Priest - Klaus Lochthove
Tom Pickett - Train Conductor - Elmar Gutmann
Nina Roman - Gertrude Epstein - Nur Laute
Paul Magel - Orthodox Son - ?
Robert Thurston - R.I.L. Director - Klaus Jepsen
Kerry Sandomirsky - R.I.L. Woman - Heike Schroetter
David Pauls - Yuppie - Olaf Reichmann
Ted Cole - Paramedic - Uwe Jellinek
Ben Derrick - Track Controller - Elmar Gutmann
Ian Marsh - Track Controller - Klaus-Peter Hoppe
Ingrid Tesch - Mom with Camera - Sabine Walkenbach
Corey Stovin - Patrick Varad - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

06.11.2010 11:57
#203 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x11 / 56 - Nichts als die Wahrheit (Collateral Damage)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
James Marsters - Eric Swan - Torsten Michaelis
Jacinda Barrett - Taylor Watts - Dascha Lehmann
Art Bell - Art Bell (Himself) - Gerd Holtenau
Terry David Mulligan - Dr. Harvey - Hasso Zorn

Brendan Fehr - Nick Carfagna - Bernhard Völger
Jessica Schreier - Barbara Watts - Ohne Dialog
Bob Wilde - Mabius - Ohne Dialog

Bill Marchant - David Cougar - ?
Kaare Anderson - Raid Agent - ?
Tony Alcantar - Chuck - Karlo Hackenberger
David Lewis - FBI Technician - Martin Schmitz
Kea Wong - Sorority Sister No. 1 - ?
Laura Mennell - Sorority Sister No. 2 - ?

Clayton Watmough - Sniper - Ohne Dialog
? - Cop - Raimund Krone
? - Menge - u.a. Dirk Müller


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

06.11.2010 11:58
#204 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x12 / 57 - Weißes Rauschen (Sound Of Snow)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Stephen J. Lang - Det. Bob Giebelhouse - Michael Narloch
Megan Gallagher - Catherine Black - Liane Rudolph
Jessica Tuck - Alice Severin - Cathrin Vaessen

Deanna Milligan - Carol Wheatley - Nur Schreie
Christina Jastrzembska - Mrs. Wheatley - Helga Koren

Trevor White - Doug Scaife - Boris Tessmann
Todd Ritchey - Jerry Origo - Nur Schreie
Ryan Robbins - Mailer - Martin Schmitz
Mark McConchie - Home Owner - Michael Tietz
? - Cop - Raimund Krone


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

mooniz



Beiträge: 7.091

06.11.2010 12:02
#205 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

56 - Jacinda Barrett.mp3 -> Dascha Lehmann

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Griz


Beiträge: 24.913

06.11.2010 12:45
#206 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

# 056: Tony Alcantar -> Karlo Hackenberger

Gruß,
Griz

Jerry



Beiträge: 9.332

06.11.2010 13:15
#207 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

55 - Aundrea MacDonald.mp3 -> Anja Rybiczka

57 - Mark McConchie.mp3 -> Michael Tietz stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

06.11.2010 14:08
#208 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

55 [3x10]
Andrew Wheeler: Klaus Lochthove
Ian Marsh: Klaus-Peter Hoppe
Ingrid Tesch: Sabine Walkenbach
Kim Hawthorne: Maja Dürr
Ted Cole: Uwe Jellinek
Tonjha Richardson: Almut Zydra

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

07.11.2010 08:53
#209 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x13 / 58 - Teufels Braut (Antipas)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues

Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
Art Hindle - John Saxum - Christian Rode
Susan Hogan - Una Saxum - Alexandra Lange
Jay Brazeau - Selwyn Wassenaar - Horst Lampe
Rachel Victoria - Divina Saxum - ? [Kind]
Sarah-Jane Redmond - Lucy Butler - Bettina Weiß

Scott Heindl - Long-Haired Man - Ohne Dialog
Lloyd Berry - Gardener - ?

Nancy Sivak - Nurse - Hanna Bechstedt
Fulvio Cecere - Detective Groskoff - Detlef Bierstedt
John Harris - Agent - ?
Brian Drummond - 2nd Agent - Raimund Krone


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.913

07.11.2010 10:41
#210 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Susan Hogan: Alexandra Lange

Gruß,
Griz

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
«« Rebeldeway
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz