Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 21.524 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
pewiha


Beiträge: 3.328

09.11.2010 20:11
#226 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
@pewiha: Eine etwas entspanntere Reaktion auf derartige kleine Korrekturen wäre dennoch angebracht. Du musst da nicht jedes Mal ausflippen und Dich persönlich angegriffen fühlen.



@Donnie Darko: Erstens hatte ich hier niemanden angegriffen und Griz hat es zudem nicht als Angriff auf seine Person bezogen.
Zweitens finde ich es mittlerweile ne totale Frechheit wie Slartibartifast auf gewisse Post von Usern reagiert. Ich beschwere mich auch nicht, wenn Slartibartifast mir mein 'nen' farblich um die Ohren knallt. Als ob man dadurch den Sinn des Satzes nicht versteht. Das kann man ihm genauso als Pöbelei auslegen, wie mir immer gewisse Posts ausgelegt werden.
Zudem ich feststelle, dass hier manche User nicht mehr diskutieren dürfen, weil sie von der Intelligenz her nicht an die Powerposter ranreichen. Zweitens schreiben andere, dann etwas härter, pöbeln diese wieder, während andere diesen Ton inflationär anwenden, wenn sie die Schreibart oder die Meinung des anderen nicht verstehen wollen. Ich habe hier in diesem Forum noch niemanden die "Scheiße" an den Hals gewünscht und diverse andere Sachen.
Aber Hauptsache ihr habt hier Spaß dran, dass andere nicht mehr ihre Meinung äußern dürfen. Ich jedenfalls habe genug andere Dinge zu tun, als mir jeden Tag hier nen Stuss an Posts anzutun, die nur darauf zielen, wieder jemanden aus der Reserve zu locken. Produktive Arbeit wird in diesem Forum wohl nicht geschätzt.

Sorry für den OT, zumal er länger her ist, aber das musste einmal raus. Nun dürft ihr weiter machen wie eh und je. Ich brauche dieses Forum nicht, um mich irgendwie gegenüber anderen zu profilieren.
Machts gut ihr Säcke (wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an.)


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 06:32
#227 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x19 / 64 - Unter Wasser (Seven And One)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann

Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
Dean Norris - Del Boxer - Detlef Bierstedt
Ken Pogue - Tom Miller - Gerd Holtenau
Maxine Miller - Justine Miller - Christel Merian

Bob Wilde - Mabius - Ohne Dialog
Norman Armour - Father Yahger - Stefan Staudinger
Judith McDowell - Therapist - Renate Rennhack
Brad Loree - Suited Man - Torsten Michaelis

Andrew Francis - Frank's brother - Konrad Bösherz
A.J. Adamson - Young Frank - ? [Kind]
Mike Dopud - Clerk - Martin Schmitz
Conor Topley - Older Kid - ? [Kind]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 06:34
#228 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x20 / 65 - Regen in South Mills (Nostalgia)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues

Ted Marcoux - Jerry Neilson - Bernd Schramm
David Barrera - Sheriff Tommy Briggs - Uwe Büschken

April Telek - Liddy Hooper - Antje von der Ahe
Jenn Griffin - Lana - Viola Sauer

Lisa Marie Caruk - Jan McCall - Anja Rybiczka
Jim Shield - Lee Smith - Oliver Siebeck
Blake Stovin - Deputy Wayne Johnson - Rainer Doering
Ron Small - Ron Hauge - Jürgen Kluckert
Ian Brown - Minister - Tim Moeseritz
Paul Chevreau - Gravedigger - Gunnar Helm (?)
Madeleine Campbell - Cora - ?
Kaitlyn Burke - Alicia - ? [Kind]
Linnea Sharples - Alicia's Mom - Nina Herting
R. David Stephens - Agent - Raimund Krone

Tonja Kahlens - Dawn - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.913

10.11.2010 06:58
#229 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

# 065: "David Stephens" -> Raimund Krone
# 065: "Jenn Griffin" -> Viola Sauer

Gruß,
Griz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

10.11.2010 12:44
#230 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

62
Cam Chai: Klaus-Peter Hoppe
Kurt Evans: Andreas Hosang

63
Jefferson Dylan: GH stimmt
Patrick McManus: Mathias Kunze

65
Blake Stovin: Rainer Doering
Ian Brown: Tim Moeseritz
Jim Shield: Oliver Siebeck
Linnea Sharples: Nina Herting
Lisa Marie Caruk: Anja Rybiczka (?)
Paul Chevreau: Gunnar Helm (?)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 15:11
#231 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x21 / 66 - Kreuzweg (Via Dolorosa (1))

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Ohne Dialog
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Peter Outerbridge - Special Agent Barry Baldwin - Johannes Berenz
John Beasley - James Hollis - Horst Lampe
Matthew Glave - Edward Cuffle - Detlef Gieß
Jeff Parise - Lucas Francis Barr - (Martin Schmitz)
Kevin McNulty - Dr. Arnett - Bodo Wolf

Mark Humphrey - Tommy Marcetti - Torsten Michaelis
Andrew Wheeler - Father Murray - Michael Pan
Trevor White - Doug Scaife - Boris Tessmann

Ken Roberts - Warden - Eberhard Prüter
Carla White - Cyndie Dryden - Ohne Dialog
Paul Kane - John Dryden - Ohne Dialog
John Mann - Detective Krebbs - Hans-Jürgen Dittberner
Sarah Macaulay - Maria Jones - ?
Frida Betrani - Art Teacher - Constanze Harpen
Khaira Le - Suzie Chang - Anja Rybiczka
? - ? - Raimund Krone


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 15:12
#232 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x22 / 67 - Wir sind alle Hirten (Goodbye To All That (2))

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Peter Outerbridge - Special Agent Barry Baldwin - Johannes Berenz
Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
John Beasley - James Hollis - Horst Lampe
Jeff Parise - Lucas Francis Barr - Martin Schmitz
Kevin McNulty - Dr. Arnett - Bodo Wolf
Jade Malle - Cheryl Kellough - Schaukje Könning

Anthony Harrison - Ken McGreevey - Erich Räuker
Trevor White - Doug Scaife - Boris Tessmann

Jill Krop - Newscaster - Nina Herting
Jessica Schreier - Barbara Watts - Helga Lehner
Richard Stroh - Paramedic - Viktor Neumann
Frida Betrani - Art Teacher - Constanze Harpen
Michael Tamburi - John Chambers - Ohne Dialog
Clare Lapinskie - Lily Chambers - Ohne Dialog
? - Parademic - Tilo Schmitz

Letzte reguläre "MillenniuM"-Folge.
Kurzes Fazit: Geniale Serie, stimmige Synchro, ÜBERRAGENDER Telloke. Definitiv seine beste Rolle.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 15:12
#233 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

7x04* / 68 - Millennium (Millennium) [*aus der Serie "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI"]

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
David Duchovny - Fox Mulder - Benjamin Völz
Gillian Anderson - Dana Scully - Franziska Pigulla
Mitch Pileggi - Walter Skinner - Norbert Gescher

Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Holmes Osborne - Mark Johnson - Helmut Gauß
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Colby French - Deputy - Andreas Hosang
William Forward - Funeral Director - Reinhard Scheunemann

Dick Clark - Himself - Norbert Langer
Marilyn McIntyre - Becky Crouch (Widow) - Sonja Deutsch
Mone Walton - Female Coroner - Marie Gruber (?)
Octavia Spencer - Nurse Octavia - Sabine Walkenbach
Stephen Ramsey - First Agent - Michael Bauer
Romy Windsor - Second Agent - Angela Ringer
Eulan Middlebrooks - Young Cop - Tobias Kluckert
Michael Dempsey - Sheriff - Dirk Müller

Jessica Biscardi - Becky Crouch's Sister - Ohne Dialog (?)
? - Cop - Raimund Krone
? - Deputy - Michael Bauer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Berlin
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Norbert Langer
Redaktion: Bernd Legath
Quellen: http://www.txf.net/eg/epi705.shtml & Tobias

Crossover-Episode mit "Akte X". Hätte man sich schenken können; zerstört in knapp 40 Minuten die ganze Stimmung, die "MillenniuM" über 3 Staffeln aufgebaut hat.
Das war's, wieder vielen Dank an die Helfer.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.913

10.11.2010 15:26
#234 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

# 066: "Frida Betrani" -> Constanze Harpen

# 067: "Jade Malle" -> Schaukje Könning
# 067: "Jessica Schreier" -> Helga Lehner

Gruß,
Griz

Jerry



Beiträge: 9.332

10.11.2010 15:43
#235 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

65 - April Telek.mp3 -> Antje von der Ahe
65 - Lisa Marie Caruk.mp3 -> Anja Rybiczka stimmt

66 - John Beasley.mp3 -> Horst Lampe
66 - Khaira Le.mp3 -> Anja Rybiczka

67 - Richard Stroh.mp3 -> Viktor Neumann

68 - Eulan Middlebrooks.mp3 -> Tobias Kluckert, nicht Dennis Schmidt-Foß
68 - Michael Dempsey.mp3 -> Dirk Müller

dlh


Beiträge: 12.384

10.11.2010 15:45
#236 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von Jerry
66 - John Beasley.mp3 -> Horst Lampe


Ist er es auch in Episode 62?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

10.11.2010 15:50
#237 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von dlh

Zitat von Jerry
66 - John Beasley.mp3 -> Horst Lampe


Ist er es auch in Episode 62?


Ja, ich glaube schon.

Andreas


Beiträge: 1.265

03.01.2011 12:41
#238 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

46 - Judith McDowell.mp3 -> RR stimmt

47 - Barry W Levy.mp3 -> KPH stimmt

50 - Matthew Walker.mp3 -> ist nicht JS

52 - Eileen Pedde.mp3 -> Brigitte Herbst
52 - Ron Sauve.mp3 -> Wolfgang Ostberg

57 - Christina Jastrzembska.mp3 -> Helga Koren
57 - Jessica Tuck.mp3 -> Cathrin Vaessen

58 - Jay Brazeau.mp3 -> Horst Lampe stimmt
58 - Nancy Sivak.mp3 -> Hanna Bechstedt

62 - John Beasley.mp3 -> HL stimmt

64 - Judith McDowell.mp3 -> Renate Rennhack

66 - Matthew Glave.mp3 -> Detlef Gieß

67 - Jill Krop.mp3 -> Nina Herting

dlh


Beiträge: 12.384

04.03.2011 14:08
#239 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Wahrscheinlich 'ne harte Nuss, aber erkennt jemand die Sprecher des - falsch übersetzten - "Cameos" von Mulder & Scully in Episode 53? In dieser Episode ist im Hintergrund ein Dialog aus der "Akte X"-Folge "Kill Switch" zu hören. Die Übersetzung in "Akte X" war wahrscheinlich komplett anders, oder?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jane



Beiträge: 515

04.06.2011 00:48
#240 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Keine Ahnung wer die Sprecher sind, klingen aber furchtbar und sie sagt glaub ich auch "Miller".

Das war die deutsche Fassung in "Kill Switch"

Zitat
SCULLY: "Mulder, die wollen den Kill Switch Virus! Was haben Sie ihnen
gesagt?"

Mulder wippt aufgeregt mit dem Oberkörper

MULDER: "Gar nichts habe ich ihnen gesagt!"

SCULLY: "Ich will es wissen!"

MULDER: "Sehen Sie!"

SCULLY: "Haben wir ihn? Haben wir diesen Kill Switch?"

MULDER: "Natürlich haben wir ihn!"


------------------------------------------------
"Let's kick it in the ass, ACTION!" Kim Manners

"You are either living or dying. Living is doing whatever you wanna do. Dying is everything else."
Millennium, 2MLM17 "Siren"

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
«« Rebeldeway
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz