Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 21.520 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Jerry



Beiträge: 9.332

07.11.2010 12:36
#211 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

58 - Jay Brazeau.mp3 -> Horst Lampe?
58 - Susan Hogan.mp3 -> Alexandra Lange

dlh


Beiträge: 12.384

07.11.2010 18:09
#212 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x14 / 59 - Nummer 633 (Matryoshka)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Peter Outerbridge - Special Agent Barry Baldwin - Johannes Berenz
Dean Winters - Young Michael Lanyard - Peter Flechtner
Barbara Bain - Lily Unser - Bettina Schön
Mark Houghton - Dr. Alexander - Hans-Jürgen Wolf
Peter Hanlon - Clyde Tolson - Norbert Gescher
David Fredericks - Hoover - Hans Teuscher
Marie Stillin - Natalie - ?
Wally Dalton - Michael Lanyard - Ohne Dialog
Matthew Walker - Group Elder - Karl Sturm

Ocean Hellman - Young Lily Unser - Chris Palm
Vince Metcalfe - General Groves - Roland Hemmo
Mecca Menard - Young Natalie - ? [Kind]

Monica Gemmer - Secretary - ?
Tiffany Burns - Reporter - Heike Beeck
Alex Ferguson - Dr. Caton - Franz Georg M. Stegers
Jim Thorburn - Agent - ?
? - Priest - Raimund Krone


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

07.11.2010 18:11
#213 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x15 / 60 - Der dritte Tempel (Forcing The End)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
Andreas Katsulas - Moses Gourevitch - Wolfgang Völz
Juliet Landau - Jeanie Bronstein - Schaukje Könning
Peter Wilds - Daniel Bronstein - Ralph Beckmann
Shae Popovich - Rachel Levinson - Silvia Mißbach

Jason Emanuel - Cult Member - ?
Klodyne Rodney - Security Guard - Sabine Walkenbach
Anthony Santiago - Print Tech - Ohne Dialog

Willy Rose - Agent Forest - Elmar Gutman
? - Reporter - Jan Spitzer


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

07.11.2010 18:12
#214 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x16 / 61 - Augen des Bösen (Saturn Dreaming Of Mercury)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann

Michael Bofshever - Will Sanderson - Erich Räuker
Colleen Winton - Jean Sanderson - Helga Lehner
Dillon Moen - Lucas Sanderson - ? [Kind]
Gabrielle Rose - Judy Scranton - Sonja Deutsch

Jane Perry - Principal Hawes - Sabine Arnhold
Connor Widdows - Calvin Scranton - Nur Schreie

Helen Taylor - E.R. Nurse - Brigitte Herbst
Ian Robison - E.R. Doctor - Martin Schmitz
D. Neil Mark - Police Officer - Christian Olsen
Paul Dickson - Firefighter - Ohne Dialog
Sarah-Jane Redmond - Lucy Butler - (Bettina Weiß)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

07.11.2010 18:27
#215 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

59 - Barbara Bain.mp3 -> Bettina Schön
59 - Mark Houghton.mp3 -> Hans-Jürgen Wolf stimmt
59 - Priest.mp3 -> Raimund Krone stimmt auch

60 - Shae Popovich.mp3 -> Silvia Mißbach
60 - Willy Rose.mp3 -> Elmar Gutmann

Griz


Beiträge: 24.913

07.11.2010 21:07
#216 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

# 060: Juliet Landau -> Schaukje Könning

# 061: Gabrielle Rose -> Sonja Deutsch
# 061: Jane Perry ist NICHT Viola Sauer
# 061: "Will Sanderson" -> Erich Räuker stimmt
# 061: Colleen Winton -> Helga Lehner
# 061: Neil Mark -> Christian Olsen stimmt

Gruß,
Griz


Frank Brenner



Beiträge: 9.545

07.11.2010 21:47
#217 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Hi,

eine Vermutung:

Zitat
3x16 / 61 - Augen des Bösen (Saturn Dreaming Of Mercury)


Jane Perry - Principal Hawes - Sabine Arnhold (??)


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 12.384

08.11.2010 09:15
#218 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Zitat von Jerry
60 - Willy Rose.mp3 -> Elmar Gutmann


Ist das sicher? So ganz höre ich Gutmann da nicht raus.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

08.11.2010 22:11
#219 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

58
Jay Brazeau: Horst Lampe (oder Ulrich Voß?)
Brian Drummond: Raimund Krone

59
Alex Ferguson: FGM Stegers
Matthew Walker: Karl Sturm
Ocean Hellman: Chris Palm
Tiffany Burns ("Diese Frau ... zu spielen"): Heike Beeck

60
Peter Wilds: Ralph Beckmann
Klodyne Rodney: Sabine Walkenbach
Willy Rose: EG stimmt

61
Helen Taylor: Brigitte Herbst
Jane Perry: Sabine Arnhold stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.384

09.11.2010 07:49
#220 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x17 / 62 - Gekreuzte Palmen (Darwin's Eye)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues

Peter Outerbridge - Special Agent Barry Baldwin - Johannes Berenz
Tracy Middendorf - Cass Doyle - Antje von der Ahe
Peter Simmons - Joe Doherty - Matthias Hinze
Kevin McNulty - Dr. Arnett - Manfred Petersen
John Beasley - James Hollis - Horst Lampe

Lesley Ewen - Dr. Heath - ?
Alf Humphreys - Sheriff Randall - Jan Spitzer / Hans-Jürgen Dittberner* (1 Szene)

Alex Zahara - Dane - Tobias Kluckert
Kurt Evans - Motel Clerk - Andreas Hosang
Cam Chai - Ranjit Patel - Klaus-Peter Hoppe
Shawna Delgaty - Young Cass - Ohne Dialog
? - Radio Announcer - Elmar Gutmann

*Bin nicht ganz sicher, ob es sich bei Dittberners Rolle ebenfalls um den Sheriff handelt (die Person ist nur im Off zu hören).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.384

09.11.2010 07:51
#221 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

3x18 / 63 - Junge Hände (Bardo Thodol)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Frank Black - Michael Telloke
Klea Scott - Special Agent Emma Hollis - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady - Jordan Black - Pauline Habermann
Terry O'Quinn - Peter Watts - Lothar Hinze

Stephen E. Miller - Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
James Hong - Monk - Hans Teuscher
Tzi Ma - Dr. Steven Takashi - Thomas Kästner

Bob Wilde - Mabius - Original-Ton
Trevor White - Doug Scaife - Boris Tessmann
Patrick McManus - Agent - Mathias Kunze

Daniel Bacon - Bio-Tech - ?
Jefferson Dylan - Harbor Cop - Gunnar Helm
Hiro Kanagawa - Shopkeeper - Christian Toberentz
Kevan Ohtsji - Hotel Clerk - Original-Ton
Anees Peterman - Receptionist - Constanze Harpen
Sean Millington - Guard - Raimund Krone
? - Computer Voice - Stefan Gossler (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

09.11.2010 14:04
#222 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

63 - Hiro Kanagawa.mp3 -> Christian Toberentz
63 - Jefferson Dylan.mp3 -> eventuell Gunnar Helm
63 - Sean Millington.mp3 -> Raimund Krone
63 - Tzi Ma.mp3 -> Thomas Kästner stimmt

Jerry



Beiträge: 9.332

09.11.2010 14:22
#223 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

62 - Alex Zahara.mp3 -> Tobias Kluckert stimmt
62 - Tracy Middendorf.mp3 -> Antje von der Ahe, nicht Carola Ewert

Griz


Beiträge: 24.913

09.11.2010 16:19
#224 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

062: Kevin McNulty -> Manfred Petersen

063: Anees Peterman -> Constanze Harpen
063: Computervoice -> Stefan Gossler???

Gruß,
Griz


Superzicke2000


Beiträge: 1

09.11.2010 19:59
#225 RE: MillenniuM - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (USA 1996-1999) Zitat · antworten

Cool, danke für die Liste dlh. Die Serie wollte ich schon immer mal gelistet haben.


Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
«« Rebeldeway
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz