58 - Jay Brazeau.mp3 -> Horst Lampe?
58 - Susan Hogan.mp3 -> Alexandra Lange

3x14 / 59 - Nummer 633 (Matryoshka)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	   - Michael Telloke
Klea Scott 		- Special Agent Emma Hollis	   - Claudia Urbschat-Mingues
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	   - Lothar Hinze

Peter Outerbridge	- Special Agent Barry Baldwin	   - Johannes Berenz
Dean Winters 		- Young Michael Lanyard		   - Peter Flechtner
Barbara Bain 		- Lily Unser			   - Bettina Schön
Mark Houghton 		- Dr. Alexander			   - Hans-Jürgen Wolf
Peter Hanlon 		- Clyde Tolson			   - Norbert Gescher
David Fredericks 	- Hoover			   - Hans Teuscher
Marie Stillin 		- Natalie			   - ?
Wally Dalton 		- Michael Lanyard		   - Ohne Dialog
Matthew Walker 		- Group Elder			   - Karl Sturm

Ocean Hellman 		- Young Lily Unser		   - Chris Palm
Vince Metcalfe 		- General Groves		   - Roland Hemmo
Mecca Menard 		- Young Natalie			   - ? [Kind]

Monica Gemmer 		- Secretary			   - ?
Tiffany Burns 		- Reporter			   - Heike Beeck
Alex Ferguson 		- Dr. Caton			   - Franz Georg M. Stegers
Jim Thorburn 		- Agent				   - ?
? 			- Priest 			   - Raimund Krone

3x15 / 60 - Der dritte Tempel (Forcing The End)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	   - Michael Telloke
Klea Scott 		- Special Agent Emma Hollis	   - Claudia Urbschat-Mingues
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	   - Lothar Hinze

Stephen E. Miller 	- Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
Andreas Katsulas 	- Moses Gourevitch		   - Wolfgang Völz
Juliet Landau 		- Jeanie Bronstein		   - Schaukje Könning
Peter Wilds 		- Daniel Bronstein		   - Ralph Beckmann
Shae Popovich 		- Rachel Levinson		   - Silvia Mißbach

Jason Emanuel 		- Cult Member			   - ?
Klodyne Rodney   	- Security Guard		   - Sabine Walkenbach
Anthony Santiago 	- Print Tech			   - Ohne Dialog

Willy Rose 		- Agent Forest			   - Elmar Gutman
? 			- Reporter 			   - Jan Spitzer

3x16 / 61 - Augen des Bösen (Saturn Dreaming Of Mercury)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	   - Michael Telloke
Klea Scott 		- Special Agent Emma Hollis	   - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	   - Pauline Habermann

Michael Bofshever 	- Will Sanderson		   - Erich Räuker
Colleen Winton 		- Jean Sanderson		   - Helga Lehner
Dillon Moen 		- Lucas Sanderson		   - ? [Kind]
Gabrielle Rose 		- Judy Scranton		   	   - Sonja Deutsch

Jane Perry 		- Principal Hawes		   - Sabine Arnhold
Connor Widdows 		- Calvin Scranton		   - Nur Schreie

Helen Taylor 		- E.R. Nurse			   - Brigitte Herbst
Ian Robison 		- E.R. Doctor			   - Martin Schmitz
D. Neil Mark 		- Police Officer		   - Christian Olsen
Paul Dickson 		- Firefighter			   - Ohne Dialog
Sarah-Jane Redmond 	- Lucy Butler			   - (Bettina Weiß)

59 - Barbara Bain.mp3 -> Bettina Schön
59 - Mark Houghton.mp3 -> Hans-Jürgen Wolf stimmt
59 - Priest.mp3 -> Raimund Krone stimmt auch

60 - Shae Popovich.mp3 -> Silvia Mißbach
60 - Willy Rose.mp3 -> Elmar Gutmann

# 060: Juliet Landau -> Schaukje Könning

# 061: Gabrielle Rose -> Sonja Deutsch
# 061: Jane Perry ist NICHT Viola Sauer
# 061: "Will Sanderson" -> Erich Räuker stimmt
# 061: Colleen Winton -> Helga Lehner
# 061: Neil Mark -> Christian Olsen stimmt

Gruß,
Griz

Hi,

eine Vermutung:

Zitat

---

3x16 / 61 - Augen des Bösen (Saturn Dreaming Of Mercury)

---

Jane Perry - Principal Hawes - Sabine Arnhold (??)

Zitat von Jerry

---

60 - Willy Rose.mp3 -> Elmar Gutmann

---

Ist das sicher? So ganz höre ich Gutmann da nicht raus.

58
Jay Brazeau: Horst Lampe (oder Ulrich Voß?)
Brian Drummond: Raimund Krone

59
Alex Ferguson: FGM Stegers
Matthew Walker: Karl Sturm
Ocean Hellman: Chris Palm
Tiffany Burns ("Diese Frau ... zu spielen"): Heike Beeck

60
Peter Wilds: Ralph Beckmann
Klodyne Rodney: Sabine Walkenbach
Willy Rose: EG stimmt

61
Helen Taylor: Brigitte Herbst
Jane Perry: Sabine Arnhold stimmt

Gruß,
Tobias

3x17 / 62 - Gekreuzte Palmen (Darwin's Eye)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	   - Michael Telloke
Klea Scott 		- Special Agent Emma Hollis	   - Claudia Urbschat-Mingues

Peter Outerbridge	- Special Agent Barry Baldwin	   - Johannes Berenz
Tracy Middendorf 	- Cass Doyle			   - Antje von der Ahe
Peter Simmons 		- Joe Doherty			   - Matthias Hinze
Kevin McNulty 		- Dr. Arnett			   - Manfred Petersen
John Beasley 		- James Hollis			   - Horst Lampe

Lesley Ewen 		- Dr. Heath			   - ?
Alf Humphreys 		- Sheriff Randall		   - Jan Spitzer / Hans-Jürgen Dittberner* (1 Szene)

Alex Zahara 		- Dane				   - Tobias Kluckert
Kurt Evans 		- Motel Clerk			   - Andreas Hosang
Cam Chai 		- Ranjit Patel			   - Klaus-Peter Hoppe
Shawna Delgaty 		- Young Cass			   - Ohne Dialog
? 			- Radio Announcer 		   - Elmar Gutmann

3x18 / 63 - Junge Hände (Bardo Thodol)

Darsteller(in)    	- Rolle                     	   - Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen   	- Frank Black               	   - Michael Telloke
Klea Scott 		- Special Agent Emma Hollis	   - Claudia Urbschat-Mingues
Brittany Tiplady  	- Jordan Black              	   - Pauline Habermann
Terry O'Quinn     	- Peter Watts               	   - Lothar Hinze

Stephen E. Miller 	- Assistant Director Andy McClaren - Kaspar Eichel
James Hong 		- Monk				   - Hans Teuscher
Tzi Ma 			- Dr. Steven Takashi		   - Thomas Kästner

Bob Wilde 		- Mabius			   - Original-Ton
Trevor White 		- Doug Scaife			   - Boris Tessmann
Patrick McManus 	- Agent				   - Mathias Kunze

Daniel Bacon 		- Bio-Tech			   - ?
Jefferson Dylan 	- Harbor Cop			   - Gunnar Helm
Hiro Kanagawa 		- Shopkeeper			   - Christian Toberentz
Kevan Ohtsji 		- Hotel Clerk			   - Original-Ton
Anees Peterman 		- Receptionist			   - Constanze Harpen
Sean Millington 	- Guard			           - Raimund Krone
? 			- Computer Voice 		   - Stefan Gossler (?)

63 - Hiro Kanagawa.mp3 -> Christian Toberentz
63 - Jefferson Dylan.mp3 -> eventuell Gunnar Helm
63 - Sean Millington.mp3 -> Raimund Krone
63 - Tzi Ma.mp3 -> Thomas Kästner stimmt

62 - Alex Zahara.mp3 -> Tobias Kluckert stimmt
62 - Tracy Middendorf.mp3 -> Antje von der Ahe, nicht Carola Ewert

062: Kevin McNulty -> Manfred Petersen

063: Anees Peterman -> Constanze Harpen
063: Computervoice -> Stefan Gossler???

Gruß,
Griz

Cool, danke für die Liste dlh. Die Serie wollte ich schon immer mal gelistet haben.