Zitat von Pete im Beitrag #10 Gab es eigentlich auch DEFA-Fassungen? Auch in der DDR liefen laut Kabel 1-Serienlexikon 4 Folgen!
Nicht von dieser Serie. Nur vom Spin-Off "Freie Hand für Barlow" liefen drei Folgen 1977 im DDR-Fernsehen.
Um ganz präzise zu sein:
"Unter dem Titel Freie Hand für Barlow sendete das DDR-Fernsehen (DFF 1) im Januar 1978 vier Folgen (Neuermittlung, Rizzis Reinfall, Schubkarren, Mord in Wessex), die vermutlich Barlow At Large zuzurechnen sind."
Folge 1: Neuermittlung - 10.08.1977 Folge 2: Rizzis Reinfall - 17.08.1977 Folge 3: Schubkarren - 24.08.1977 "Mord in Essex" lief als eigenständig außerhalb von "Freie Hand für Barlow" am 23.09.1977. (Quelle: FBJ 1977)
Woher man hier auf Januar 1978 kommt, weiß ich nicht. Laut Quelle lief 1978 gar nichts, sondern wenn dann nur im Sommer '77 (auf DFF 2).
Da der ganze Rattenschwanz von "Z-Cars" bis zu "Softly Softly" niemals in Deutschland gezeigt wurde (und wohl auch niemals wird), werde ich auch nur die Folgen der Ära "Softly Softly: Task Force" berücksichtigen. Diese werde ich als eigene Serie betrachten, obwohl sie streng genommen mit dem Vorgänger "Softly Softly" zusammengehört, wo mitten in der 5. Staffel der Formatwechsel stattfand. Da sich aber sowohl die IMDB als auch die britische DVD-Box in diesem Fall einig sind, werde ich es genauso handhaben.
Die ersten beiden Staffeln, die auf Südwest 3 erstausgestrahlt wurden, können leider mangels Material nur im Inhaltsverzeichnis genannt werden. Auch die Folgen der Staffeln 3 und 4 wurden auf Südwest 3 erstmals ausgestrahlt, da mir aber die Sendetermine dazu fehlen, gebe ich dort die Daten der landesweiten Erstsendung in der ARD an.
Task Force Police (Softly Softly: Task Force)
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
S. EA {BBC}: EA {S3/ARD}: Folge/Titel:
Season # 1 xx 20.11.1969 28.09.1971 1. Ein schwieriger Start (Arrival) xx 27.11.1969 05.10.1971 2. Notruf 999 (Exercise) xx 04.12.1969 12.10.1971 3. Ein vordringlicher Fall (Diversion) xx 11.12.1969 19.10.1971 4. Schädliches Milieu (The Spoilt Ones) xx 18.12.1969 21.12.1971 5. Ein Tip für Barlow (To Protect the Innocent) xx 01.01.1970 28.12.1971 6. Ausgerechnet Silvester (Any Other Night) xx 08.01.1970 26.10.1971 7. Auge um Auge (The Aggro Boy) xx 15.01.1970 02.11.1971 8. Hawkins im Konflikt (Standing Orders) xx 22.01.1970 09.11.1971 9. Jackson im Zwielicht (Private Mischief) xx 29.01.1970 16.11.1971 10. Einer von beiden (Open and Shut) xx 05.02.1970 23.11.1971 11. Der Mann von der Barbella (Sparst and Mackerels) xx 12.02.1970 30.11.1971 12. Nur ein Diebstahl? (Like Any Other Friday) xx 19.02.1970 14.12.1971 13. Die Presse zeigt Interesse (Power of the Press) xx 26.02.1970 07.12.1971 14. Eine Frau ist eine Frau (Trust a Woman) xx 05.03.1970 04.01.1972 15. Der Einsiedler (The Hermit) xx 12.03.1970 11.01.1972 16. Polizeischutz (Escort)
Season # 2 xx 16.09.1970 18.01.1972 17. Die Ausbrecher (Baptism) xx 23.09.1970 01.02.1972 18. Nur ein Sonntag (Sunday, Sweet Sunday) xx 30.09.1970 25.01.1972 19. Einsatz im Hafenviertel (Safe in the Streets?) xx 07.10.1970 08.02.1972 20. Eine ehrenwerte Firma (Good Listener) xx 14.10.1970 15.02.1972 21. Zehn kleine Holzkisten (Time Expired) xx 21.10.1970 22.02.1972 22. Anschauungsunterricht (Lessons) xx 28.10.1970 ---------- 23. - (Without Favour) xx 04.11.1970 29.02.1972 24. Die Fernfahrerbraut (Never Hit a Lady) xx 11.11.1970 07.03.1972 25. Eine miese Geschichte (Its Ugly Head) xx 18.11.1970 14.03.1972 26. Der Sprengstoffexperte (Who Wants Pride...?) xx 25.11.1970 21.03.1972 27. Kleine Diebstähle (Collation) xx 02.12.1970 ---------- 28. - (Do Me a Favour) xx 09.12.1970 28.03.1972 29. Nicht polizeibekannt (Sweet Are the Uses of Adversity) xx 16.12.1970 04.04.1972 30. Der Zusammenstoß (Bearings) xx 23.12.1970 11.04.1972 31. Die Halbwelt und die Unterwelt (A World Full of Rooms) xx 30.12.1970 18.04.1972 32. Die Tote im Auto (The Lie Direct) xx 06.01.1971 24.04.1972 33. Bausteine (Ground Level) xx 13.01.1971 02.05.1972 34. Jacksons Auftrag (Company Business) xx 20.01.1971 09.05.1972 35. Spielbeginn (Kick Off) xx 27.01.1971 16.05.1972 36. Endergebnis (Final Score) xx 03.02.1971 23.05.1972 37. Ein dickes Ding (Something Big) xx 10.02.1971 30.05.1972 38. Kinderspiel (Games) xx 17.02.1971 06.06.1972 39. Der Fall Cullen (In the Public Gaze) xx 24.02.1971 13.06.1972 40. Alte Kunden (Held for Questioning) xx 03.03.1971 20.06.1972 41. Schwarz und weiß (Black Equals White) xx 10.03.1971 27.06.1972 42. Selbstbedienung (Cash and Carry)
Season # 3 02 06.10.1971 25.09.1977 43. Bissige Hunde (Once Bitten) 02 13.10.1971 09.09.1974 44. Banküberfall (Hostage) 02 20.10.1971 09.10.1977 45. Die Flußratte (The Floater) 02 27.10.1971 16.10.1977 46. Die Erpressung (Aberration) 02 03.11.1971 ---------- 47. - (Moving On) 02 10.11.1971 23.10.1977 48. Die Safeschlüssel (An Inside Job) 02 17.11.1971 30.10.1977 49. Beutejäger (The Bounty Hunter) 02 24.11.1971 ---------- 50. - (Marksman) 03 01.12.1971 ---------- 51. - (Copper Wire) 03 08.12.1971 06.11.1977 52. Ein Ehrenmann (Man of Peace) 03 15.12.1971 ---------- 53. - (Good Touches) 03 22.12.1971 ---------- 54. - (Better Than Doing Porridge) 03 29.12.1971 13.11.1977 55. Die Möbelpacker (The Removal) 03 05.01.1972 20.11.1977 56. Prioritäten (Priorities) 03 12.01.1972 ---------- 57. - (Resolution) 03 19.01.1972 ---------- 58. - (The Amateur) 03 26.01.1972 27.11.1977 59. Irgendein Platz (Anywhere in the Wide World) 03 02.02.1972 ---------- 60. - (Flight) 03 09.02.1972 ---------- 61. - (The Big Tip-Off) 03 16.02.1972 04.12.1977 62. Frauen (Woman's World) 03 23.02.1972 ---------- 63. - (A Policeman's Lot - Part 1: The Row on the Stairs) 03 01.03.1972 ---------- 64. - (A Policeman's Lot - Part 2: You Pays Your Money) 03 08.03.1972 ---------- 65. - (A Policeman's Lot - Part 3: It Depends Where You're Standing) 04 15.03.1972 ---------- 66. - (Set Us Alight) 04 22.03.1972 ---------- 67. - (The Easy Job) 04 29.03.1972 11.12.1977 68. Kurze Karriere (Conclusion)
Season # 4 04 13.09.1972 18.12.1977 69. Geduld und Spucke (Spit and Polish) 04 20.09.1972 ---------- 70. - (Killer) 04 27.09.1972 08.01.1978 71. Die Falle (Surveillance) 04 04.10.1972 15.01.1978 72. Kopf und Herz (Dog Eat Dog) 04 11.10.1972 22.01.1978 73. Privatinteressen (Bank Rate) 04 18.10.1972 29.01.1978 74. Barlows Probleme (On the Third Day) 04 25.10.1972 05.02.1978 75. Der Zeuge (The Witness) 04 01.11.1972 12.02.1978 76. Entscheidungen (Run for Your Money) 04 08.11.1972 19.02.1978 77. Der Arm (New Broom) 04 15.11.1972 26.02.1978 78. Schnitzeljagd (Paper Chase) 04 22.11.1972 ---------- 79. - (Welcome to the Club) 04 29.11.1972 05.03.1978 80. Hoffnungen (Justice) 05 06.12.1972 12.03.1978 81. Konsequenzen (Conversion) 05 13.12.1972 19.03.1978 82. Rache (Needle) 05 20.12.1972 ---------- 83. - (Execution) 05 03.01.1973 02.04.1978 84. Der Zeitplan (Time-Table) 05 10.01.1973 ---------- 85. - (Conspiracy) 05 17.01.1973 09.04.1978 86. Heißes Geld (Money for Sale) 05 24.01.1973 ---------- 87. - (For Love or Money) 05 31.01.1973 ---------- 88. - (Little Acorns)
Aus den Staffeln 5-8 von "Softly Softly: Task Force" wurden keine weiteren Episoden synchronisiert, weshalb ich mir eine Auflistung spare.
Erstausstrahlung: 06.10.1971 (BBC/UK), 25.09.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 47:52
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Chief Constable Arthur Cullen (Walter Gotell) Herbert Weicker Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PW Det. Con. Forest (Julie Hallam) ? Polizeihund (Radar) kein Text
Andrews (Tom Chadbon) Jürgen Clausen Collins (Michael Brennan) Wolfgang Hess Parson (James McManus) ? Tomkins (Danny Schiller) ? Mrs. Reynolds (Jacki Webb) Heidi Treutler Billy Reynolds (Nicholas Morgan) ? (Kinderstimme...) Johnson (Alfred Hoffman) Jochen Striebeck Dickenson (Michael Sheard) Wolf Ackva
Ich hab von der Serie sehr viel gejört und darüber gesehen, aber kenne keine einzige Folge. Wie ist sie denn so? Ein kleiner subjektiver Eindruck würde mich sehr freuen!
Also mir gefällt die Serie (soweit man das nach einer gesehenen Folge sagen kann). Normale, realistische Kriminalfälle mit "menschlichen" Ermittlern und ganz ohne "flotte Sprüche" geben einen angenehmen Kontrast zu den anderen Serien dieser Zeit (ohne deren Qualität schmälern zu wollen). Lediglich mit Chefermittler Barlow bin ich noch nicht so ganz warm, aber das kann an der knappen Screentime in der Folge liegen.
Am ehesten kann man TFP wohl mit den frühen Folgen von "Van der Valk" vergleichen, als der Polizeiapparat gegenüber dem Familienleben des Kommissars noch mehr im Mittelpunkt stand.
Pidax veröffentlicht am 26.02.2016 "Task Force Police - Vol. 2" mit 8 weiteren Episoden:
1. Frauen (Woman‘s World) 2. Kurze Karriere (Conclusion) 3. Geduld und Spucke (Spit and Polish) 4. Die Falle (Surveillance) 5. Kopf und Herz (Dog Eat Dog) 6. Privatinteressen (Bank Rate) 7. Barlows Probleme (On The Third Day) 8. Der Zeuge (The Witness)
Die ARD-Folgen liefen zuvor bereits in den dritten Programmen, die Episode BANKÜBERFALL, die hier mit dem Datum des 2. Oktobers 1977 gelistet ist, war bereits am Montag, dem 9. September 1974 um 20.15 in Südwest 3 zu sehen: http://www.tvprogramme.net/70/1974/19740909.htm An die Ausstrahlung von DIE MÖBELPACKER in S3 kann ich mich noch genau erinnern, leider ohne genaues Datum.
Erstausstrahlung: 06.10.1971 (BBC/UK), 09.09.1974 (Südwest 3/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Ivar Combrinck (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 48:59
Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Chief Constable Arthur Cullen (Walter Gotell) Herbert Weicker Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck
PC Duffy (Geoffrey Kenion) ? PC Dent (Paul Antrim) ? Frank (Leslie Schofield) Thomas Piper Steve (John Hartley) ? Dick (Derek Martin) ? Eddie (George Sweeney) ? Jim Brennan (Phil Woods) ? Dave Harris (Peter Hill) ? Mr. Wainwright (Ian McKay) ? Mrs. Turnbull (Ann Gabrielle) ? Karen Turnbull (Linda Hedger) ? Bankkassiererin (Leslie Ann Robinson) ? Mr. Gill (Allister Bain) ? Mr. Butler (Howard Charlton) ? Bankkassierer (Keith Ashley) ?
Sehr viele Fragezeichen diesmal, ich liebe sie ja so, diese Bit-Parts mit nur 1-2 Sätzen. Aber in England wird ja wirklich jeder im Abspann verewigt...
Erstausstrahlung: 20.10.1971 (BBC/UK), 09.10.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Ivar Combrinck (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:39
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck Polizeihund (Radar) kein Text
Inspector Daley (Neil Wilson) Wolf Ackva Ian Yellop (Roger Tallon) Jürgen Clausen Rae (Vicki Michelle) ? Mrs. Yellop (Natalie Kent) ?
Erstausstrahlung: 27.10.1971 (BBC/UK), 16.10.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:38
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PW Det. Con. Forest (Julie Hallam) ?
Dr. Mancroft (Raymond Huntley) Alexander Allerson James (Gary Waldhorn) Christian Wolff Tomkins (Norman Bird) Paul Bürks Susan (Marguerite Hardiman) ?
Erstausstrahlung: 10.11.1971 (BBC/UK), 23.10.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:50
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck PW Det. Con. Forest (Julie Hallam) ?
Jack Dent (Ray Mort) Horst Sachtleben Alice Dent (Eve Pearce) ? Philip Dent (Spencer Banks) Michael Ande Jimmy Brabham (Roy Macready) Thomas Piper (???) (spricht ungewöhnlich sanft) Robert Saunders (Eamonn Boyce) ? Smith (John Kearney) ? Mary (Elizabeth Holland) Iris Berben (?) Bailey (Colin Vancao) Paul Bürks C/R Duty Officer (Richard McNeff) kein Text
Erstausstrahlung: 17.11.1971 (BBC/UK), 30.10.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: -
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck
William Ross (Prentis Hancock) ? Tom Price (Jimmy Gardner) ? Lawrence Morgan (David Hargreaves) ? Betty Price (Bonnie Hurren) ? Harold Dalton (Mark Moss) ? Jimmy Price (Hugh Murray) ? James Langley (David Sinclair) ?
Diese Folge fehlt leider in der Pidax-Box. Unverständlich, da laut Booklet die Synchros aller 26 Folgen der Staffeln 3 & 4 aufgetrieben werden konnten. Evtl. gibt es kein gescheites UK-Master?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
