Der ideale Owen Wilson ist für mich Nicolas Böll. Er traf das Schelmische, bis Nervige, leicht Penetrante und Arrogante, aber auch leisere Töne sehr gut.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ohne Regeln ist man ein Nichts." Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"
Im aktuellen TV Trailer ist es übrigens immernoch Deutelmoser und das find ich mal echt schlecht, hoffentlich bleibt das nicht so. Phillip Moog ist für mich auch Ideal auf Wilson. ---
Ben Stiller .... Larry Daley .... Oliver Rohrbeck Carla Gugino .... Rebecca .... Marie Bierstedt Dick Van Dyke .... Cecil .... Jochen Schröder Mickey Rooney .... Gus .... Hans Teuscher Bill Cobbs .... Reginald .... Jürgen Kluckert Jake Cherry .... Nick Daley .... ? Ricky Gervais .... Mr. McPhee .... Piet Glocke Robin Williams .... Teddy Roosevelt .... Bodo Wolf Kim Raver .... Erica Daley .... Ranja Bonalana Patrick Gallagher Attila the Hun .... O-Ton Rami Malek .... Ahkmenrah .... Simon Jäger Pierfrancesco Favino Columbus .... O-Ton Charles Q. Murphy Taxi Driver .... Oliver Siebeck Steve Coogan .... Octavius .... Viktor Neumann Owen Wilson .... Jedediah .... Philipp Moog Mizuo Peck .... Sacajawea .... Anja Stadlober Paul Rudd .... Don .... Boris Tessmann Brad Garrett ...Oster-Inseln-Steinkopf .. Marlin Wick [Stimme]
Hoffe auf Ergänzungen.
Edit: Marie Bierstedt hinzugefügt. Edit2: Piet Glocke und Ranja Bonalana hinzugefügt Edit3: Ein paar weiterer Ergänzungen.
Piet Klocke wäre 'ne interessante Wahl... Ricky Gervais ist aber auch schwer zu besetzen. Ich bin gespannt, wer ihn in DIE SIMPSONS spricht, wo er sich quasi selbst eine Rolle auf den Leib geschrieben hat, die wohl entfernt, aber auch wirklich nur entfernt Züge seiner OFFICE-Rolle trägt (das britische Vorbild für "Stromberg"). Andi und ich sind die Tage auf Hans-Jürgen Dittberner gekommen von der Art der Rolle her, wobei ich persönlich mich im Falle der Simpsons-Rolle etwas vom Original wegbewegen und Thomas Albus nehmen würde, aber das wird jetzt off-topic...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ben Stiller .... Larry Daley .... Oliver Rohrbeck Dick Van Dyke .... Cecil .... Jochen Schröder Mickey Rooney .... Gus .... Hans Teuscher Bill Cobbs .... Reginald .... Jürgen Kluckert Ricky Gervais .... Mr. McPhee .... Piet Glocke Robin Williams .... Teddy Roosevelt .... Bodo Wolf Kim Raver .... Erica Daley .... Ranja Bonalana
Also, ich bin jetzt auch von Piet Klocke ausgegangen... Pikante Wahl, irgendwie setzt er sich von den restlichen Sprechern ab. Aber es scheint zur Rolle zu passen, daß ist das Verrückte...
Ich muss sagen, dass Bodo Wolf wirklich sehr gut auf Robin Williams passt. Es schadet eigentlich gar nichts, dass das Tiefere an Williams' Stimme mal n bisschen zur Geltung kommt. Der sehr hohe Peer Augustinski ließ Robin Williams neben dem Genialen doch sehr eigenwillig wirken... es wirkte manchmal doch n bissl "nicht von dieser Welt" bzw. "auf Koks" und hibbelig. Was nicht heißen soll, dass er die leisen Töne nicht traf. Augustinski ist ein ähnlicher Fall wie auch Klaus Jepsen oder Gerd Martienzen. Er hat sozusagen einfach ne Stimme, die eigentlich scheinbar keiner hat und die nirgendwo wirklich auf ein Gesicht passt ohne schon wieder klischeeig zu wirken. Außer wenn man es wirklich knallhart etabliert. Das hat's mit diesen in gewisser Hinsicht "piepsenden" Stimmen einfach so auf sich... Auf die Comic-Figur Asterix passte er allerdings super und wesentlich gekonnter als Christian Tramitz.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ohne Regeln ist man ein Nichts." Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"
In Antwort auf:Ricky Gervais .... Mr. McPhee .... Helge Schneider / Piet Glocke
Das war definitiv Piet Klocke und der passte tatsächlich gar nicht schlecht.
In Antwort auf:Patrick Gallagher Attila the Hun .... ? (wurde der überhaupt synchronisiert?) Pierfrancesco Favino Columbus .... ? (wurde der überhaupt synchronisiert?)
Nein, die waren beide O-Ton
In Antwort auf:Charles Q. Murphy Taxi Driver .... ?
Oliver Siebeck
In Antwort auf:Steve Coogan .... Octavius .... ? (kenn ich, mir fällt aber nich ein wers genau war
Das war Viktor Neumann
In Antwort auf:Owen Wilson .... "Rollenname" ;) .... Philipp Moog
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
