Hier mal zwei ältere Beispiele aus Deutschland:

Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen: Rainer Brandt
Das kann doch unseren Willi nicht erschüttern - Martin Hirthe

Hallo,

Die Klapperschlange: Joachim Kemmer
Captain Invincible oder Wer fürchtet sich vor Amerika?: Arne Elsholtz

Hallo,

Die Bruderschaft des Roten Drachen: Hartmut Neugebauer
…tick…tick…tick…: Rolf Schult
M.A.R.K.-13 – Hardware: Klaus Kindler

Monty Python's wunderbare Welt der Schwerkraft - Arne Elsholtz
(sowie einige neu eingesprochene Szenen mit Danneberg für Cleese)

Das Arne den Trailer gesprochen hat, liegt nahe, da er ja auch für die deutsche Fassung zuständig war.

Easy Rider: Heinz Petruo
Wall-E - Der letzte räumt die Erde auf: Norbert Langer (genau der Richtige für diesen Trailer)

Hallo,

Caprona 2.Teil: Edgar Ott
Die Story von Joanna: Joachim Nottke
Magdalena – Vom Teufel besessen: Klaus Kindler
Bestien lauern vor Caracas: Gert Günther Hoffmann

Hallo,

"Hügel der blutigen Augen" (The Hills Have Eyes): Joachim Kemmer
"Die Caine war ihr Schicksal": Heinz Petruo
"Die 7 goldenen Vampire": Klaus Kindler

Hallo,

Verflucht, verdammt und Halleluja: Edgar Ott

Hallo,

und wieder ein Schwung:

"Formel 1 und heiße Mädchen": Thomas Danneberg (wobei "sein" Tomas Milian diesen Trailer auch "moderiert")
"Star Trek II - Der Zorn des Khans": Michael Chevalier
"Bloody Mama": Herbert Weicker
"Liebesgrüße aus der Lederhos'n": Klaus Kindler

Hallo,

Die Klette: Klaus Kindler (für „seinen“ Franco Nero)
Kommissar X – Jagd auf Unbekannt: Heinz Petruo
Ich will dich ohne…: Alf Marholm

Hallo,
war nicht Wolfgang Pampel der Trailersprecher in "Der Superbulle jagt den Paten". Bin mir zwar auch nicht mehr sicher, aber das hört sich doch nach Harrison Ford an: http://www.youtube.com/watch?v=FW4SHrW7Twk

Gruß,
lefort

Warum bist Du Dir nicht sicher? Verlass Dich auf Deine Ohren: Das ist glasklar Pampel.

Gruß
Stefan

Ivar Combrinck sprach den Trailer zu "Eve und der letzte Gentleman"