Die klang aber wirklich sehr nach Esra Vural. Das heiß also, dass es noch jemanden gibt, der so ähnlich klingt? Denn Esra Vural klingt ja schon Magdalena Turba ziemlich ähnlich. Mann, da kann man ja ganz schön durcheinander kommen.
Vielleicht lüftet jemand noch das Geheimnis.
Nein es ist nicht Maren Rainer.
ich bin mit Esra Vurals Stimme sehr vertraut und es war sie natürlich die gute ;-) Die Besetzung liegt wohl daran, dass die Schauspielerin auch eine Hauptrolle in der Disney Serie "Hotel Zack & Cody" hat und dort ebenfalls von Esra Vural gesprochen wird. --------------------------------------------------
Zac Efron hatte ja auch in "Summerland Beach" Daniel Schlauch.
Ja stimmt. Aber ich fand es wirklich sehr beeindruckend wie nah bzw wie total ählich sich doch die dt. Stimme und Zac Efrons Gesangsstimme ähneln. Habe den Film jetzt schon ca. 5 mal gesehen und bin nach wie vor begeistert.
Die Musik ist der hammer. Gerade drehen Sie ja Teil 2 und bei Erfolg soll ein 3ter Teil Folgen.
In Antwort auf:ich bin mit Esra Vurals Stimme sehr vertraut und es war sie natürlich die gute ;-) Die Besetzung liegt wohl daran, dass die Schauspielerin auch eine Hauptrolle in der Disney Serie "Hotel Zack & Cody" hat und dort ebenfalls von Esra Vural gesprochen wird.
Dann haben mich meine Ohren doch nicht getäuscht.
Und ist natürlich auch schön, dass da auf Kontinuität geachtet wurde bei Esra Vural. Das erklärt dann natürlich auch, warum sie in einer ansonsten Münchner Synchro zuhören ist. Würde ich die Serie kennen, hätte ich das bestimmt direkt gewusst.
Laut DVD wird Ashley Tisdale von Farina Brock gesprochen (spricht sie auch Madeline Zima in Die Nanny?) und Corbin Bleu von Fabian Rainer. Hier ist ein Screenshot von der Besetzungsliste:
Also das mit Farina Brock muss ein Fehler sein, denn es ist eindeuig Esra Vural. Da muss man ja auch nicht immr so viel drauf geben, denn Fehler sind schon öfters in den "Synchro-Tafeln" gewesen.
Also Farina Brock ist es mit sicherheit nicht. Evtl. hat Sie da ja mitgesprochen im Film und irgendwie wurden die beiden einfach in der Liste verwechselt.
Oder besitzt die DVD ne andere Synchro? --------------------------------------------------
Für mich klingt Esra Vural übrigens weniger wie eine Doppelgängerin von Magdalena Turba, sondern mehr wie eine jüngere Sonja Scherff. ;-)
Naja für mich sind sich Magdalena Turba und Esra Vural schon ehr sehr ählich. Besonders irritierend war es in der Trick Serie "W.I.T.C.H." (übrigends auch von Disney) da beide eine Hauptrolle sprachen und ich dachte, huch? Wer ist nun wer??? lach*
Aber mittlerweile kann ich die beiden gut auseinander halten und Farina Brock, wie VanToby ja auch bestätigte, ist es nunmal nicht ;-) --------------------------------------------------
Also die Fassung, die ich auf ORF1 gesehen habe, war ganz sicher mit Esra Vural!! Ich kenn ihre Stimme ganz gut aus "Queer as Folk". Vielleicht haben wir hier wieder einen Fall von zwei Versionen.
Gruss Michael ----- "Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")
In Antwort auf:Vielleicht haben wir hier wieder einen Fall von zwei Versionen
Vielleicht. Für mich klang die auf jeden Fall auch wie Esra Vural und nicht wie Farina Brock. (Vielleicht weiß ja auch die FFS selbst nicht mehr, wer es war )
Nach VanTobys Hörprobe glaube ich auch nicht mehr, dass es Farina Brock ist. Die Stimme im Film kommt mir aber sehr bekannt vor. Hat sie (also dann Esra Vural) in der Serie "Die Nanny" die kleine Grace (Madeline Zima) gesprochen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
