Und in der DC App gerade in der TV-Version mit Felder/Vural gratis zum Streamen. (Die App-Streams lassen sich auch am Desktop streamen. Die URLs beginnen mit dc-app.disney.de, siehe HSM)
Hat niemand eine Antwort auf die Blu-ray-Frage?
Edit: Ein Userkommentar schreibt/behauptet, dass es die DVD-Synchro auf der BD geworden ist. "Ich finde es schade/traurig, dass Disney hier immer noch die veraltete Synchronisation verkauft. In der neuen, die immer im TV zu sehen ist, gibt es zwei andere Synchronsprecher (Sharpay und Chad). Sowohl Ashley Tisdale als auch Corbin Bleu kennt man nur mit den "neuen Stimmen", daher ist diese Blu-ray für Fans ein Stück weit enttäuschend."
weiß jemand wo man die TV version denn noch finden kann? aktuell läuft der film nur noch auf Disney channel und die nutzen mittlerweile leider die DVD Fassung
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich die TV Fassung kenne jetzt wo ich diesen Thread sehe. Mir war nie bewusst dass es mehrere Synchronfassungen gibt. Ist das nur beim 1. Teil der Fall? Ich würde auch gerne mal den Vergleich hören und wissen, wo man die TV Fassung mit Vural hören kann.......
Ja ist nur beim ersten Teil, Vural sollte eigentlich der Kontinuität wegen Sharpay sprechen, also hat man nach dem Brock bereits eingesprochen hatte sie die rolle einsprechen lassen, warum auf der DVD dann aber doch Brock gelandet ist und im TV Vural lief weiss keiner, im Hörspiel zum Film ist es auch Vural, den Film mit der Tonspur suche ich aber auch noch verzweifelt, hab bisher leider nichts gefunden. Leider wird der film super selten im TV gezeigt seit dem es disney plus gibt
Ich hab Max Felder vor kurzem getroffen und ihn endlich mal zur Synchro von HSM fragen können. Er meint, dass er und Esra Vural nicht die Originalsprecher waren, sondern eben Fabian Rainer und Farina Brock, da anfangs nur ein DVD-Release von HSM geplant war und diese Synchro auch zuerst gemacht wurde. Nachdem man (wahrscheinlich Disney) sah, dass HSM in den USA ein großer Erfolg war, wurde aber aus der reinen DVD-Veröffentlichung eine zusätzliche TV-Veröffentlichung. Die DVD war aber bis dahin schon fertig. Wieso genau die Stimmen geändert wurden wusste Max auch nicht, der Grund wird aber wahrscheinlich entweder vertraglich oder auf Anweisung von Disney gewesen sein. Also kam dann deshalb die TV-Synchro und diese wurden dann für die Fortsetzungen übernommen.
Nachdem ich mal wieder fleißig auf Synchro Suche war und Szenen aus den weiteren Teilen auf deutsch mit dem 1. den ich kenne verglichen hab, muss ich aber sagen, dass mir Brock grundsätzlich auf Tisdale bzw dort ihrer Rolle Sharpay gut gefällt und ich sie passend finde. Dennoch würde ich wirklich gern bewusst die TV Version mal gucken und hoffe dass jmd hier informiert falls er was findet oder sich die Möglichkeit bietet
Ich habe eine alte 4:3 Pro7-Ausstrahlung und auch eine Kopie des DC App Streams, den ich oben im Thread 2019 erwähnte (16:9), gefunden. Beide mit der TV-Synchro. Letztere Privatkopie hatte ich total vergessen, da sie qualitativ natürlich besser ist.
Max Felder vs. Fabian Rainer: "Wir sehen uns beim Nachsitzen." https://vocaroo.com/16Ll9vtdTNIc Was man hier noch erkennen kann, ist dass die Lautstärke beim "Trag's mit Fassung" des anderen Kumpel bei der Felder-Fassung heruntergeschraubt wurde. Ein Fehler oder hat man für die zweite Synchro allgemein nochmal Hand beim Mix von anderen Takes angelegt?
Gemeinsam mit dem Bild wirkt Vurals Spiel hochnäsiger. Besonders im alleinigen Dialog mit Troy (am Ende des Samples) wirkt sie mehr wie eine unkontrollierbare Besitzergreiferin, während ich Brock als eine interessierte Verehrerin einstufen würde. Bei Vural {{00:34}} klingt es so als wurde ihr Take/Atmer am Ende unsauber abgeschnitten, direkt nach dem "dazu".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
