Neben ihrer umfangreichen Bühnen- und Filmtätigkeit arbeitete sie auch als Synchronsprecherin und lieh ihre Stimme u.a. Nonna Mordjukowa (Die Kommissarin), Sally Shepherd (Sherlock Holmes – Das Haus des Grauens, Fassung von 1983) und Stella Zazvorkova (Das Krankenhaus am Rande der Stadt).
wie ich soeben erfahren habe, ist bereits am vorigen Donnerstag (13.09.) der Schauspieler Joachim Hansen im Alter von 77 Jahren in Berlin verstorben.
Joachim Hansen wurde 1957 mit dem Film DER STERN VON AFRIKA von Alfred Weidenmann bekannt. Er drehte danach erfolgreiche Filme wie HUNDE, WOLLT IHR EWIG LEBEN (1958), UND EWIG SINGEN DIE WÄLDER (1959, Fortsetzung 1960: DAS ERBE VON BJOERNDAL) oder VIA MALA (1961). Ab Mitte der 1960er Jahre spielte Hansen oft in internationalen Produktionen wobei er oftmals deutsche Offiziere spielte.
Gelegentlich wirkte Joachim Hansen auch im Synchronatelier, so für Neil Hamilton in der ARD-Synchro von TARZAN, DER AFFENMENSCH oder für Patric Knowles in der ZDF-Synchro von TARZAN, DER VERTEIDIGER DES DSCHUNGELS.
Und wieder "verstummt" eine der "Großen" der (west)deutschen Film- und Fernsehsynchronisationsgeschichte! Die Liste der Kandidaten bzw. Kandidatinnen für den "Silhouette"-Preis in der "In-memoriam"-Kategorie wird länger ... Ich fange jetzt nicht mit der Aufzählung von Schauspielerinnen an, denen Evelyn Maron die (Fest-)Stimme lieh; es sind viele, es sind bekannte, und Marons Stimme passte auffallend häufig auffallend gut! Diese Stimme, die für mich "zwischen" der von Traudel Haas und der von Ulrike Möckel lag und sowohl erotisch-sexy als auch "geerdet" klingen konnte; angenehm, "ohrgängig", vielbesetzt, wichtig.
Neben seinen zahlreichen Film- und Fernsehrollen (u.a. neben James Robertson Justice in Siegfried Lenz' "Feuerschiff" und in Christian-Jacques Thriller "The Dirty Game") war er einem überregionalen Publikum auch durch seine Stimme vertraut. Wildt synchronisierte u.a. Sir Richard Attenborough in "Kanonenboot am Yangtse-Kiang", Charles Denner in "Der Mann, der die Frauen liebte", Walter Matthau in "Angriffsziel Moskau", George C. Scott in "Die Hindenburg" sowie Robert Shaw in "Der Clou". EIne seiner letzten mir bekannten Synchronrollen dürfte Sir Ian McKellen las Tod in "Last Action Hero" gewesen sein. Wieder ein großer Schauspieler, dessen leider in keinem digitalen Medium gedacht wurde. Mein Beileid den Hinterbliebenen und Freunden.
In Antwort auf:Evelyn Haman war in "Dark Star" zu hören.
Außerdem in "Unsere kleine Farm": für Diane Shalet als "Mrs. Barton" (Ep. "Brieffreunde"). - Ich hätte nichts dagegen gehabt, Hamanns recht angenehme und "charakterlich" variable bzw. vielfältig einsetzbare Stimme in mehr Hörspielen und Synchros zu hören. (Vielleicht hab´ ich ja die "richtigen" Sachen verpasst ...)
Im Oktober starb wohl auch im Alter von 82 Jahren Gerd Eichen. Eichen war sowohl als Synchronsprecher (zB Jean Hersholt/Der bunte Schleier, Robert Hooks/Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart) als auch als Dialogautor tätig (zB T.J. Hooker, USA 1982-86, Dialogbuch; Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart, USA 1986, Dialogbuch).
PS. Auch Peter Kuiper hat synchronisiert, zB Shane Rimmer in Jenseits von Afrika.
Ich möchte meinen 300. Beitrag einem unserer allerbesten und größten Synchronschauspieler widmen: heute ist der 10. Todestag von Gert Günther Hoffmann, der uns allen ganz besonders durch seine einzigartige Stimme in Erinnerung bleiben und somit immer gegenwärtig sein wird. Natürlich hatte er nahezu unzählige Synchronrollen, aber ich persönlich werde ihn in erster Linie immer als "Captain James T. Kirk" in bester Erinnerung behalten, auch weil dies damals im Jahre 1972 meine erste bewusste "Begegnung" mit ihm als Sprecher war.
Möge er auch weiterhin für immer in Frieden ruhen.
Dem schließe ich mich an. Ohne seine markante Stimme wäre ich vermutlich nie zum Thema Synchronisation gekommen. Irgendwann machte es halt KLICK und ich fragte mich: "Wieso haben Captain Kirk, James Bond, Old Shatterhand und John Steed eigentlich die gleiche Stimme?"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, überhaupt ein gern Genommener für Böse-Buben-Rollen und vom Schlag "ach den kenn ich doch ... aber woher ?" 
