Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 18.616 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 14
Dylan



Beiträge: 9.418

29.04.2009 15:18
#46 Ugly Betty - 1x05 Die Uhr und der Schmetterling Zitat · antworten

1x05 Die Uhr und der Schmetterling (The lyin', the watch and the wardrobe)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
------------------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Jesse Marchant Jason Robin Kahnmeyer
Alison McAtee Freitag Ann Vielhaben
Tasha Taylor Donnerstag Tina Hasenei
Patrick Fabian Moderator Karlo Hackenberger
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

29.04.2009 17:15
#47 Ugly Betty - 1x06 In der Zwickmühle Zitat · antworten

1x06 In der Zwickmühle (Trust, lust and must)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez ---
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
------------------------------------------------------------------
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan
Jowharah Jones Nico Slater Tanya Kahana
Chris Damino Manager Olaf Reichmann
Debi Mazar Leah Feldman Schaukje Könning
Lizzie Murray Verkäuferin Nina Herting
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

22.05.2009 22:14
#48 Ugly Betty - 1x07 Nach Büroschluss Zitat · antworten

1x07 Nach Büroschluss (After hours)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
--------------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Jowharah Jones Nico Slater Tanya Kahana
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Brett Cullen Ted LeBeau Klaus-Dieter Klebsch
Rib Hillis Sven Christopf Banken
Holly Bonelli Waitress Nadine Pasta
Darryl Stephens Waiter Oliver Neuß
Robert Parks-Valletta Bellhop (Hotelpage) Patrick Tavanti
Bryan Fuller Hotel Clerk Jan Kurbjuweit
??? Hostess Maria Sumner
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

04.06.2009 20:11
#49 Ugly Betty - 1x08 Familienfest mit Hindernissen Zitat · antworten

1x08 Familienfest mit Hindernissen (Four Thanksgivings and a funeral)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
------------------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Ava Gaudet Gina Gambarro Ghadah Al-Akel
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Jowharah Jones Nico Slater Tanya Kahana
Debi Mazar Leah Stillman Schaukje Könning
Martha Stewart Martha Stewart Marion Musiol
Teddy Sears Hunter Jaron Löwenberg
Sarah Knowlton Donna Spedarro Beate Tober-Isfort
Sal Landi Mr. Green Peter Reinhardt
David DeSantos Bartender Patrick Tavanti
Adam Kulbersh Gordon Levine Dirk Müller
Lenora May Woman in Elevator Nadine Pasta
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

11.06.2009 18:48
#50 Ugly Betty - 1x09 Wer ist hier der Boss? Zitat · antworten

1x09 Wer ist hier der Boss? (Lose the boss?)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
------------------------------------------------------------------
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Bob Clendenin Bruno Jacobs Stefan Gossler
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

13.06.2009 21:08
#51 Ugly Betty - 1x10 Geschenke und Plastikschnee Zitat · antworten

1x10 Geschenke und Plastikschnee (Fake Plastic Snow)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
--------------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schult
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan
Ava Gaudet Gina Gambarro Ghadah Al-Akel
Brett Cullen Ted LeBeau Klaus-Dieter Klebsch
Mini Anden Aerin Dascha Lehmann
Sal Landi Mr. Green Peter Reinhardt
Brendan Patrick Connor Ralph Hans Hohlbein
Francesca Ferrara Jackie Silvia Mißbach
Ron Gilbert Jody Pennette Peter Thomsen

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


mooniz



Beiträge: 7.091

16.06.2009 15:36
#52 RE: Ugly Betty 2x09 - 2x12 Zitat · antworten

so sehr ich malzacher mag, aber auf paul mccrane fand ich ihn total fehlbesetzt.
ich hatte immer das gefühl ein voice over zu hören.
lutz riedel ging so, dennoch hätte ich lieber christian rode gehört.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Dylan



Beiträge: 9.418

16.06.2009 16:20
#53 RE: Ugly Betty 2x09 - 2x12 Zitat · antworten

In Antwort auf:
lutz riedel ging so, dennoch hätte ich lieber christian rode gehört.

Kann ich verstehen, aber Rode spricht ja schon ne Hauptrolle in Ugly Betty . Ich fand Riedel okay.

mooniz



Beiträge: 7.091

16.06.2009 19:31
#54 RE: Ugly Betty 2x09 - 2x12 Zitat · antworten

ja, weiß ich doch, aber die rolle gibt es nicht mehr und er hätte ihn ja so aufgedreht,
wie in 'chaos city' sprechen können. die rolle gab das jedenfalls her.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Dylan



Beiträge: 9.418

09.07.2009 14:27
#55 Ugly Betty - 1x11 Drei, zwei, eins - keins Zitat · antworten

1x11 Drei, zwei, eins - keins (Swag)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
-----------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Kurando Mitsutake Oshi Fujo Okura
Darlena Tejeiro Maria Ortiz Susanne Herrmann
Jamison Yang Übersetzer Gunnar Helm
Tomiko Martinez Empfangsmitarbeiter Sandra Posanski
Christopher Stone Janitor Walter Alich
??? Delongpre Anja Stadlober

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 9.418

22.07.2009 20:39
#56 Ugly Betty - Staffel 4 Zitat · antworten

Jamie-Lynn Sigler wird in Staffel 4 eine wiederkehrende Rolle spielen :
http://www.serienjunkies.de/news/ugly-betty-22643.html


In Die Sopranos hatte sie Eva Michaelis. Ich hoffe, sie wird es auch hier wieder. Passte immer super und ich bin hier auch ganz optimistisch, dass sie wieder besetzt wird .

Dylan



Beiträge: 9.418

10.09.2009 15:11
#57 RE: Ugly Betty - Staffel 4 Zitat · antworten

Adam Rodriguez wird wie Jamie-Lynn Sigler eine größere Rolle in Staffel 4 spielen:
http://www.serienjunkies.de/news/ugly-betty-23172.html


Da wäre Florian Halm wie in CSI: Miami wohl wünschenswert .

mooniz



Beiträge: 7.091

28.01.2010 13:54
#58 RE: Ugly Betty - Staffel 4 Zitat · antworten

abc hat 'ugly betty' jetzt gecancelt. schade eigentlich.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 9.418

29.01.2010 20:15
#59 RE: Ugly Betty - Staffel 4 Zitat · antworten

Zitat von mooniz
abc hat 'ugly betty' jetzt gecancelt. schade eigentlich.


Ich finds verdammt schade um die Serie. Ugly Betty ist so herrlich erfrischend in der Serienlandschaft und hatte einen ganz eigenen Ton. War immer sehr witzig, andererseits hat die Serie auch sehr viel Herz gezeigt.
Schade, aber wenigstens gibts ein Ende.

Sven Hasper macht hier auch einen tollen Job. Kann bei der Synchro echt nicht klagen und die Synchronbesetzungen sind wirklich äußerst gelungen. Tja, nun gehts dem Ende entgegen .

Dylan



Beiträge: 9.418

01.07.2010 16:28
#60 Sat.1 startet neuen Versuch Zitat · antworten

Nachdem Ugly Betty seit geraumer Zeit auf sixx läuft, wagt nun auch Sat.1 einen neuen Versuch:
Ab den 8. August jeden Sonntag um 17:15 Uhr und einen neuen Namen gibts auch:
Betty - Allein unter Models
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=42971&p3=


Warum schafft es Sat.1 eigentlich nie, die Serie unterm Originaltitel auszustrahlen . Sixx schafft das schließlich auch.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor