Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 19.892 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
scoob


Beiträge: 650

09.11.2007 20:47
#31 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Die Serie wird ja wohl leider nicht so schnell bei uns weiterlaufen
Die Serie war mal jüngst auf ProSieben in der Pause von DespH und GREY im Verbund mit KIDNAPPED für den Mittwoch eingeplant, aber jetzt setzt man ja offenbar auf Wiederholungen von GREY'S ANATOMY.
Gruß,
Tobias


Aber nicht auf dem "Grey's Anatomy"-Sendeplatz. Man kann davon ausgehen, dass "Ugly Betty" (ProSieben will den Originaltitel wahrscheinlich behalten) entweder nachmittags oder erst nach 22.00 Uhr ausgestrahlt wird. Die ProSiebenSat.1-Gruppe setzt sowieso bei allen Serien immer die Synchronisation fort, wenngleich diese oftmals gar nicht ausgestrahlt bzw. nicht fortgesetzt werden.


mooniz



Beiträge: 7.091

09.11.2007 21:40
#32 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

wie sieht's denn mit der schweiz und österreich aus? wird sie da weitergesendet?

grüße
ralf



Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Laureus


Beiträge: 1.846

09.11.2007 21:41
#33 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten
Es ist sicher nur eine Frage der Zeit. Im ORF ist derweil nichts zu sehen/lesen, dass weitergesendet wird.
mooniz



Beiträge: 7.091

26.04.2008 02:38
#34 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten
Leslie Jordan ... Quincy Combs ... Lutz Mackensy

wurde er schonmal von mackensy gesprochen?

grüße
ralf

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.363

05.05.2008 15:54
#35 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

Wie gerade zu lesen ist, wird Lindsay Lohan im Finale der 2. Staffel
auftreten. Und ihr wurde sogar angeboten für 8 weitere Folgen
in der 3. Staffel zurückzukehren. ^^

Quelle: http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=27055

Ich weiß ja nicht, wie es mit der Sprechervergabe in der
1. und 2. Staffel aussieht (da ich nur die ersten 2 Folgen kenne),
aber ich hoffe natürlich auf Maria Koschny.

mooniz



Beiträge: 7.091

05.05.2008 16:44
#36 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

und ich hoffe wie immer auf anke kortemeier!
aber da eliza ja nicht mal eine ansprechende stimme bekam, wird es hier mit sicherheit
wieder jemand ganz anderes werden.

grüße
ralf



Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

SexyBack1402


Beiträge: 415

05.05.2008 18:21
#37 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

und ich hoffe wie immer auf anke kortemeier!
aber da eliza ja nicht mal eine ansprechende stimme bekam, wird es hier mit sicherheit
wieder jemand ganz anderes werden.



Achso? Woher weisst du das mit Eliza Dushku????

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.363

05.05.2008 18:22
#38 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Achso? Woher weisst du das mit Eliza Dushku????


Schau mal in den Eliza Dushku Thread.

mooniz



Beiträge: 7.091

23.05.2008 06:51
#39 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten
heute lief das season finale der zweiten staffel und ich bin gespannt von wem lindsay lohan gesprochen wird.
naomi campbell spielt auch eine kleine rolle, wo sie sich selber schön auf die schippe nimmt, köstlich!!
hatte sie schon mal eine sprecherin in irgendeinem film?
(und weiter geht's mit dem season finale von 'grey's anatomy' )

grüße
ralf

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Dylan



Beiträge: 10.440

08.11.2008 16:31
#40 RE: Alles Betty (USA 2006) Zitat · antworten

Die Serie ist klasse .
Die Synchro gefällt mir auch sehr gut. Magdalena Turba höre ich immer wieder gerne und ich finde sie passt ganz gut. Bei Eric Mabius bin ich froh, dass es nicht Dennis Schmidt-Foss geworden ist. So gerne ich ihn sonst auch höre, aber mit Markus Pfeiffer kommt der Schauspieler deutlich besser rüber. Ansonsten passt Bianca Krahl ja mal wieder wie die Faust aufs Auge. Immer wieder köstlich, ebenso wie Sabine Arnhold und der Rest der Besetzung.

Ich werde die nächsten Tage und Wochen zu den Folgen der ersten Staffel mal komplette Besetzungs-Listen posten. Hoffe, dass ist erwünscht . Die Synchron-Angaben hab ich übrigens von den Sprechertafeln der DVDs. Wenn ich diese so mit der imdb vergleiche, scheint hier und da mal eine kleine Sprechrolle zu fehlen. Aber naja, insgesamt erscheinen mir die Sprechertafeln schon (beinahe) komplett und informativ sind die Angaben auf alle Fälle.


Dylan



Beiträge: 10.440

09.11.2008 09:36
#41 Ugly Betty - 1x01 Allein unter Models Zitat · antworten

1x01 Allein unter Models / Pilot


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
____________________________________________________________________________________________

Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat-Mingues
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Ava Gaudet Gina Gambarro Ghadah Al-Akel
Gina Gershon Fabia Melanie Pukaß
William Abadie Phillippe Michel Patrice Luc Doumeyrou
David Jenkins HR Guy Nico Mamone
Eric Jordan Young Neal Delongpre Oliver Feld
Kristen Schaal Nancy Victoria Voigt
Cicily Daniels Zelda Cathrin Vaessen
Zimmermädchen Iris Artajo


Dylan



Beiträge: 10.440

09.11.2008 10:10
#42 Ugly Betty - 1x02 Das Buch und Bettys Hase Zitat · antworten

1x02 Das Buch und Bettys Hase (The box and the bunny)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
-----------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Ava Gaudet Gina Gambarro Ghadah Al-Akel
Sarah Jones Natalie Whitman Marie Bierstedt
Cicily Daniels Zelda Cathrin Vaessen
Kristen Schaal Nancy Victoria Voigt
Jack Plotnick PR. Rep. Viktor Neumann
Lucy Davis weiblicher TV Host Maria Koschny
Scottie Thompson Editor Nadine Pasta
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


mooniz



Beiträge: 7.091

19.04.2009 18:06
#43 RE: Ugly Betty 1x06 - 1x09 Zitat · antworten

ich konnte jetzt die folge mit eliza dushku sehen und naja, ich fand die besetzung nicht sehr prickelnd.
zur zickigen rolle paßte es, aber nicht zu elizas gesicht. man ist halt anderes gewohnt, wenn man eliza sieht.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Dylan



Beiträge: 10.440

28.04.2009 16:14
#44 Ugly Betty - 1x03 Einmal Queens und zurück Zitat · antworten

1x03 Einmal Queens und zurück (Queens for a day)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
-----------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Rhys Coiro Vincent Bianchi Björn Schalla
Thea Vidale Cholli Joseline Gassen
Ron Canada Senator Slater Jürgen Kluckert
Stephen Keys Türsteher Boris Bianchi-Pastori
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

28.04.2009 23:57
#45 Ugly Betty - 1x04 Die Spieluhr Zitat · antworten

1x04 Die Spieluhr (Fey's sleigh ride)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
-----------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Stelio Savante Steve Tobias Kluckert
Rhys Coiro Vincent Bianchi Björn Schalla
Miranda Frigon Carol Andrea Aust
Nicholas Gonzalez Carlo Medina Marcel Collé
Cleo King Anne Fraiser Almut Zydra
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz