Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 19.892 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.362

01.07.2010 16:31
#61 Ugly Betty 1x18 - 1x21 Zitat · antworten

Richtig, zumal der Titel, ähnlich wie "Alles Betty", absolut unnötig und irgendwie auch unpassend ist. Sind ja nicht alles Models die in der Firma arbeiten....


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:35
#62 Ugly Betty - 1x12 Sofias Plan Zitat · antworten

1x12 Sofias Plan (Sofia's Choice)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen/ Ruthie Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez ---
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
------------------------------------------------------------------------
Elizabeth Payne Maskierte Lady Claudia Urbschat
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan
Brett Cullen Ted LeBeau Klaus-Dieter Klebsch
Teddy Sears Hunter Jaron Löwenberg
Octavia Spencer Constance Grady Martina Treger
Andi Matheny Moderatorin Nina Herting
Nolan North Moderator Thomas Schmuckert
Lisa K. Wyatt Janet, Redakteurin Karin David
??? Kevin Hendrik Martz

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:36
#63 Ugly Betty - 1x13 In oder Out? Zitat · antworten

1x13 In oder Out? (In or Out)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
-----------------------------------------------------------------
Shelly Desai Jorge Christoph Krix

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:36
#64 Ugly Betty - 1x14 Großer Bruder, großer Auftritt/ Brüder und Schwestern (I'm Coming Out) Zitat · antworten

1x14 Großer Bruder, großer Auftritt/ Brüder und Schwestern (I'm Coming Out)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
-----------------------------------------------------------------
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Gina Gershon Fabia Melanie Pukaß
Octavia Spencer Constance Grady Martina Treger
Bailey Chase Becks Scott Johannes Berenz
Katharine McPhee Katharine McPhee Ilona Otto
??? Toussaint Andreas Hosang

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:36
#65 Ugly Betty - 1x15 Ansichten und Einsichten Zitat · antworten

1x15 Ansichten und Einsichten (Brothers)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Liz Torres Evelyn Regina Lemnitz
Amy Lyndon Shelly Alexandra Lange
Tim Gunn Fashion TV Reporter Reinhard Kuhnert

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:36
#66 Ugly Betty - 1x16 Zurücktreten bitte! Zitat · antworten

1x16 Zurücktreten bitte! (Derailed)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Bailey Chase Becks Scott Johannes Berenz
Lucy Liu Grace Chin Nana Spier
Jerry O'Connell Joel Uwe Büschken
Jayma Mays Charlie Maria Koschny

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#67 Ugly Betty - 1x17 Das Sahnehäubchen Zitat · antworten

1x17 Das Sahnehäubchen (Icing on the Cake)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Octavia Spencer Constance Grady Martina Treger
Lucy Liu Grace Chin Nana Spier
Jayma Mays Charlie Maria Koschny
Jesse Tyler Ferguson Gabe Farkus Robin Kahnmeyer
Louise Bennett Reporterin Marion Musiol

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#68 Ugly Betty - 1x18 Herrsche und teile Zitat · antworten

1x18 Herrsche und teile (Don't Ask, Don't Tell)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Patti LuPone Mrs. Weiner Rita Engelmann
Max Greenfield Nick Pepper Jesco Wirthgen

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#69 Ugly Betty - 1x19 Fußvolk Zitat · antworten

1x19 Fußvolk (Punch Out)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------
Bailey Chase Becks Scott Johannes Berenz
Octavia Spencer Constance Grady Martina Treger
Ivana Milicevic Lena Andrea Aust
AnnaLynne McCord Petra Katharina Spiering
Leslie Jordan Quincy Combs Lutz Mackenzy
Max Greenfield Nick Pepper Jesco Wirthgen
Christopher Grove Mr. Martin Stefan Gossler
Eric Edelstein Ben Tobias Kluckert
Anita Matthys Tipsy Party Girl Nadine Pasta???

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#70 Ugly Betty - 1x20 Cover Girl Zitat · antworten

1x20 Cover Girl (Petra-Gate)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Jayma Mays Charlie Maria Koschny
Ivana Milicevic Lena Andrea Aust
AnnaLynne McCord Petra Katharina Spiering
Cristián de la Fuente Rodrigo Veloso Sebastian Jacob
Mykel Shannon Jenkins Tavares Sven Hasper
Rachel Style Trina DePaolo Anita Hopt

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#71 Ugly Betty - 1x21 Sekretärinnen-Tag Zitat · antworten

1x21 Sekretärinnen-Tag (Secretaries Day)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Jayma Mays Charlie Maria Koschny
Max Greenfield Nick Pepper Jesco Wirthgen
María Costa Valerie Victoria Sturm
Cristián de la Fuente Rodrigo Veloso Sebastian Jacob
David Norona Tyler Blake Victor Neumann
Rachel Roberts Marla Marion Musiol
Jonathan Slavin Squire Josh Weinstock Gerrit Schmidt-Foß
Shayna Rose The Younger Wench Ann Vielhaben

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper
[/quote]


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#72 Ugly Betty - 1x22 Das blaue Haus in Mexiko Zitat · antworten

1x22 Das blaue Haus in Mexiko (A Tree Grows in Guadalajara)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
-----------------------------------------------------------------
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Mykel Shannon Jenkins Tavares Sven Hasper
Justina Machado Cousine Clara Iris Artajo
Rebecca Gayheart Jordan Dunn Katrin Zimmermann
Stephen DeRosa Sebastian Sven Gerhardt
Rita Moreno Tante Mirta Luise Lunow
Arap Bethke Antonio Jaron Löwenberg
??? Curandera Laura Santiso-Gil

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#73 Ugly Betty - 1x23 East Side Story Zitat · antworten

1x23 East Side Story (East Side Story)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
------------------------------------------------------------------------
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Gina Gershon Fabia Melanie Pukaß
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Jayma Mays Charlie Maria Koschny
Max Greenfield Nick Pepper Jesco Wirthgen
Kristin Chenoweth Diane Dascha Lehmann
Lorraine Toussaint Yoga Heide Bartholomäus
Dale Dickey zuckerfreie Shirley Sabine Walkenbach
Angélica Vale Angélica Nadine Pasta

Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Sven Hasper



Abschließend bleibt zu sagen , dass mich die Kontinuität bei Lucy Liu, Justina Machado, Rebecca Gayheart und David Norona wirklich sehr freut. So muss das sein und so kanns wirklich weitergehen .





Zitat von Mew Mew Boy 16
Wie gerade zu lesen ist, wird Lindsay Lohan im Finale der 2. Staffel
auftreten. Und ihr wurde sogar angeboten für 8 weitere Folgen
in der 3. Staffel zurückzukehren. ^^


Nachdem sie sich am Set nicht gut benommen hat, sind es nun letztlich nur 4 Folgen geworden .

Zitat
Ich weiß ja nicht, wie es mit der Sprechervergabe in der
1. und 2. Staffel aussieht (da ich nur die ersten 2 Folgen kenne),
aber ich hoffe natürlich auf Maria Koschny.


Da Maria Koschny nun schon die wiederkehrende Rolle Charlie (Jayma Mays) in 8 Folgen spricht, glaube ich nicht, dass das was wird. Jama Mays hat ihren letzten Auftritt in 2x16 und in 2x18 taucht Lindsay Lohan auf...

Mir persönlich ist das ehrlich gesagt auch egal, wer sie letztlich spricht . Ich halte nicht viel von Lindsay Lohan.
Anke Kortemeier wäre ansonsten am naheliegendsten, aber da andere Stadt unrealistisch.
Marie Luise Schramm hat sie ja auch mal gesprochen. Ich würde sie nehmen, denke aber auch, dass es jemand ganz 'neues' werden wird.


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:37
#74 Ugly Betty - 2x01 Flucht nach vorn Zitat · antworten

2x01 Flucht nach vorn (How Betty got her grieve back)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Christopher Gorham Henry Grubstick O-Ton
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
------------------------------------------------------------------------
Kevin Alejandro Santos Dennis Schmidt-Foß
Lorraine Toussaint Yoga Heidrun Bartholomäus
Jayma Mays Charlie O-Ton
Illeana Douglas Sheila Heike Schroetter
Stephanie Faracy Mrs. Tanen Margot Rothweiler
Kurt Fuller Mr. Tanen Frank-Otto Schenk
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Anastasia Basil Lisa Lapira ?
Délé Assistant Editor ?
Bob Glouberman Doktor Uwe Büschken
Angela Sargeant Krankenschwester Evamaria Miner
Kat Sawyer-Young Elaine Klein ?
Matt Riedy Bob Klein Ernst Meincke
Peter Story Vendor ?


Weiter gehts mit der zweiten Staffel.
Diesmal versuche ich mich auch streng an die Imdb-Listen zu halten .

Interessant ist auf jeden Fall, dass Magdalena Turba ab 2x01 nicht mehr am Anfang
einer Folge ''Bisher bei Alles Betty'', sondern ''Bisher bei Ugly Betty'' sagt. Finde ich gut. Meine Hoffnung steigt somit, dass man es bei der nächsten Ausstrahlung unter dem Originaltitel zeigt.


Dylan



Beiträge: 10.440

02.02.2011 05:38
#75 Ugly Betty - 2x02 Der Feind unter meinem Bett Zitat · antworten

2x02 Der Feind unter meinem Bett (Family/ Affair)

Schauspieler            Rolle                   Synchronsprecher
America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Alan Dale Bradford Meade Christian Rode
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade ---
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Rebecca Romijn Alexis Meade Claudia Urbschat
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
-----------------------------------------------------------------
Rick Fox Dwayne Oliver Siebeck
Max Greenfield Nick Pepper Jesco Wirthgen
Justina Machado Cousine Clara Iris Artajo
David Dean Bottrell Lawyer Gerald Schaale
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Ellen Ratner Receptionist ?
Rene L. Moreno Hector ?
Kavi Raz Clerk Christoph Krix
Joseph Porter A.J. ?
Arap Bethke Antonio ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz