Hi - es gibt eine nette Bootleg DVD mit dem Film der engl. Fassung und als alternativen Sprachen Deutsch (und wenn ich mich richtig erinner auch Französisch und Spanisch).
Die deutsche Fassung - z.b. aus den Ausstrahlungen von Premiere, gibt es in Sammlerkreisen auch auf DVD.
WIE ICH DEN KRIEG GEWANN habe ich schon öffentlich-rechtlich in Schwarzweiß gesehen (wir hatten damals noch keinen Farbfernseher), das war am 15.10.75. Ich meine, es wäre im ZDF gewesen.
Dass MAGICAL MYSTERY TOUR mal in Deutschland lief, ist mir neu. Ist aber nicht auszuschließen.
Nicht glauben kann ich allerdings, dass LET IT BE Weihnachten 1983 im S3 gelaufen sein soll. Ich wohne im Sendebereich des Südwestfunks und hatte um diese Zeit schon einen Videorecorder. Ich hätte den Film nicht nur gesehen, ich hätte ihn garantiert aufgenommen. Und dass ich ihn bei einer Ankündigung in der Fernsehzeitschrift übersehen hätte, glaube ich auch nicht. Und wenn das doch passiert sein sollte, dann würde ich mich heute noch darüber ärgern ...
Die Zuschauerredaktion hat auch nocheinmal bestätigt, dass Apple Corps. auf die Ausstrahlung OmU besteht. Warum, wird wohl deren Geheimnis bleiben ... ich vermute da noch immer rechtliche Probleme. Wäre ja kein Ding, das im Zweikanaton zu senden.
Zitat WIE ICH DEN KRIEG GEWANN habe ich schon öffentlich-rechtlich in Schwarzweiß gesehen (wir hatten damals noch keinen Farbfernseher), das war am 15.10.75. Ich meine, es wäre im ZDF gewesen.
Ältere Angaben im GONG bestätigen Deine Informationen - das Datum und auch das ZDF stimmen, die Sehbeteiligung lag damals bei 19%
Zitat von PeteWegen der Sache bei der FSK: Kann es sein, dass die deutsche Fassung dann ja auch eh um 1 Minute gekürzt wurde, oder war das damals nur fürs Kino?
Die deutsche Fassung war auch in der mir einzig bekannten TV-Ausstrahlung von 1980 ebenfalls gekürzt. Das Problem erkennt man deutlich, wenn man den deutschen Ton an die DVD anpassen will - ich habe da nun leider einen Sprung im Ton - aber egal. Ich habe den Film nun mal teilweise im O-Ton angesehen. Klar - es sind die Beatles aber die deutschen Dialoge tun der absurden Story wirklich gut und machen ihn durchaus noch witziger. Selten passten Kalauer dieser Art besser als hier - mMn.
Zitat von HauptwachtmeisterDass MAGICAL MYSTERY TOUR mal in Deutschland lief, ist mir neu. Ist aber nicht auszuschließen.
Ob er damals lief, weiß ich nicht. Er ist aber im letzten oder vorletzten Jahr in einem Programmkino in Bochum gelaufen. Ich weiß aber nicht mehr ob einfach nur so oder aus einem speziellen Anlass.
Man kann also definitiv ausschließen, dass "Magical Mystery Tour" bei seiner TV-Ausstrahlung am 14.4.1968 auf NDR III in deutsch synchronisierter Fassung lief?
Kann man größtenteils, da man in den Dritten damals die Filme größtenteils in der OmU gezeigt hat. Hundertprozentig ausschließen kann man es aber nicht.
Ich kann mich nur daran erinnern, dass der Film am Samstag, also dem 13.12.1980 um 21 Uhr gelaufen ist - ich durfte ihn nämlich nicht sehen, da wir Besuch hatten und der Fernseher im Wohnzimmer stand...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
