Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 277 Antworten
und wurde 12.844 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
Omskakas



Beiträge: 473

Gestern 23:57
#271 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Krieg der Sterne (1977)

Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Dialogbearbeitung und Synchronisationsüberwachung:
Heidi Weibel

Edigrieg



Beiträge: 3.223

Heute 00:23
#272 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Heidi Blunier Weibel emigrierte 1967 von Bern in die USA. Damals sprach sie kaum Englisch. Doch dann wendete sich das Blatt. Sie bekam eine Stelle als Moderatorin fremdsprachiger Filme bei einem großen internationalen Filmfestival. Dort wurde ihr sprachliches Talent von einem berühmten Hollywood-Regisseur entdeckt, und so kam eins zum anderen. Sie wurde die erste Synchronisationsleiterin für Top-Produzenten und -Regisseure wie Steven Spielberg und George Lucas und betreute die fremdsprachigen Produktionen von Hollywood-Blockbustern wie Star Wars, E.T. und den Indiana-Jones-Filmen.

Omskakas



Beiträge: 473

Heute 00:29
#273 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Das ist umso interessanter, weil ich im Netz immer Rolf Karrer-Kharberg finde, der für Dialogbuch und -regie verantwortlich gewesen sein soll...?!

Edigrieg



Beiträge: 3.223

Heute 00:35
#274 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Frau Weibel musst du mehr als Supervisor verstehen .... später hießen diese Weiber "Gewürzmann" (krasser Insider)

Omskakas



Beiträge: 473

Heute 00:40
#275 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #274
Frau Weibel musst du mehr als Supervisor verstehen .... später hießen diese Weiber "Gewürzmann" (krasser Insider)


Warum steht Frau Weibel dann im Abspann und nicht (auch) Herr Karrer-Kharberg?!

Omskakas



Beiträge: 473

Heute 01:05
#276 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Die Dornenvögel (1983)

Deutsche Bearbeitung: Werner Uschkurat
Redaktion: Peter Hofbauer
im Auftrag des ORF

Omskakas



Beiträge: 473

Heute 01:10
#277 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Deutsche Bearbeitung
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Omskakas



Beiträge: 473

Heute 01:12
#278 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Sabrina (1954)

Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron G.m.b.H.
Gesamtleitung: Wenzel Lüdecke

Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz