Krieg der Sterne (1977)
Heidi Blunier Weibel emigrierte 1967 von Bern in die USA. Damals sprach sie kaum Englisch. Doch dann wendete sich das Blatt. Sie bekam eine Stelle als Moderatorin fremdsprachiger Filme bei einem großen internationalen Filmfestival. Dort wurde ihr sprachliches Talent von einem berühmten Hollywood-Regisseur entdeckt, und so kam eins zum anderen. Sie wurde die erste Synchronisationsleiterin für Top-Produzenten und -Regisseure wie Steven Spielberg und George Lucas und betreute die fremdsprachigen Produktionen von Hollywood-Blockbustern wie Star Wars, E.T. und den Indiana-Jones-Filmen.
Das ist umso interessanter, weil ich im Netz immer Rolf Karrer-Kharberg finde, der für Dialogbuch und -regie verantwortlich gewesen sein soll...?!
Frau Weibel musst du mehr als Supervisor verstehen .... später hießen diese Weiber "Gewürzmann" (krasser Insider)
Zitat von Edigrieg im Beitrag #274 Warum steht Frau Weibel dann im Abspann und nicht (auch) Herr Karrer-Kharberg?!
Die Dornenvögel (1983)
Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Sabrina (1954)
Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel (1989)
Hmm, Anna Riedel sollte eigentlich nur die Gesangsstimme gewesen sein.
So steht's im Abspann. Vielleicht sollte sie ursprünglich die Anne-Marie auch sprechen?!
Kid Blue (1973)
Das Geisterhaus (USA 1970)
Zitat von Edigrieg im Beitrag #274 Den musst Du jetzt erklären denn ich verstehe ihn nicht...
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #284 Zitat von Edigrieg im Beitrag #274 Gut, daß Du das fragst: dann muß ich es nicht tun. 😁
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
