Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 248 Antworten
und wurde 10.736 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Omskakas



Beiträge: 423

25.02.2026 11:03
#211 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Vielen Dank für die Info! Na gut, dann nehme ich die Fragezeichen mal raus... falls dahingehend noch neue Erkenntnisse zu Tage kommen, kann das ja noch geändert/ergänzt werden.

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 423

25.02.2026 11:23
#212 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Modesty Blaize (GB 1966)
[780]

Deutsche Bearbeitung
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Omskakas



Beiträge: 423

25.02.2026 11:27
#213 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Die Rache des Pharao (GB 1964)
[774]

Deutsche Bearbeitung
Elite Film Franz Schröder

Omskakas



Beiträge: 423

25.02.2026 11:31
#214 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Achtung! Kairo... Opiumschmuggler (GB 1950)

Deutsche Fassung: Alfred Kirschner

Omskakas



Beiträge: 423

26.02.2026 15:07
#215 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Der neue Gulliver (UdSSR 1935) (DDR)
[292]

Regie und Dialoge: Georg Rothkegel
Musikalische Bearbeitung: Hans-Otto Borgmann
Schnitt: Johanna Rosinski
Ton: Erich Schmidt, Adolf Jansen, Georg Gutschmidt

Die deutschen Sprecher sind
Gulliver – Frank Scholze
König – Hugo Schrader
Präsident – Eduard Wandrey
Premierminister – Karl Hellmer
Kapitän – Albert Venohr
Arbeiterführer – Erich Dunskus
Koch – Walter Altenkirch

In weiteren Rollen:
Lotte Alberti, Christian Bleihoeffer, C.W. Burg, Hans Fiebrandt, Erich Frisch, Hans Grothusen, Heinz Herkommer, Klaus Kinski, Walter Schramm, Fritz Schwarz

Omskakas



Beiträge: 423

26.02.2026 15:19
#216 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Der gebrochene Pfeil (USA 1950)
[294]

Deutsche Bearbeitung
Ultra-Film GmbH, München

Joshua Tree


Beiträge: 397

26.02.2026 23:35
#217 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #215
Der neue Gulliver (1935) (DDR)
[292]


Streng genommen müsste das noch sowjetische Besatzungsszone gewesen sein, weil er 1947 bereits angelaufen ist.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.019

27.02.2026 07:09
#218 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Streng genommen hast du dich vertan, denn die Ausstrahlung erfolgte im DDR-Fernsehen und das ist mit der blauen Anmerkung gemeint.

Gruß
Stefan

Omskakas



Beiträge: 423

27.02.2026 09:16
#219 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Ja genau, das blaue (DDR) bedeutet bloß, daß die Aufnahme aus dem DDR-Fernsehen stammt. Bei den anderen Angaben werde ich demnächst auch nach und nach den Sender und, falls ich es in Erfahrung bringen kann, das Ausstrahlungsdatum ergänzen: Das ist bei der Einordnung oft hilfreich.

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 423

27.02.2026 13:34
#220 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Der Rabe (USA 1935)
[295]

Deutsche Bearbeitung
Studio Hamburg Atelier GmbH
Buch und Dialogregie: Eberhard Storeck

Omskakas



Beiträge: 423

27.02.2026 13:41
#221 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Winchester 73 (USA 1950)
[298]

Deutsche Bearbeitung
Berliner Synchron
Mosaik-Kopie

Omskakas



Beiträge: 423

27.02.2026 14:03
#222 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Frankensteins Höllenbrut (J 1972)
[300]

Bearbeitung: ds Deutsche Synchron

Omskakas



Beiträge: 423

27.02.2026 19:33
#223 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Ringo
[303]

Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH

Omskakas



Beiträge: 423

28.02.2026 19:37
#224 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Raubvögel (1974)
[320]

Es spielten und sprachen
Walker – David Janssen – (Wolfgang Kieling)
McAndrew – Ralph Meeker – (Alf Marholm)
T.J. – Elayne Heilveil – (Giulia Follina)

Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF
Redaktion: Alexander Marinoff
Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Henry Kielmann

Omskakas



Beiträge: 423

28.02.2026 19:43
#225 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Schach dem Roboter (F 1976)
[321]

Penny – Claude Jade – (Victoria Brams)
M. Armeight – Francois Dunoyer – (Jürgen Clausen)
Comte de Saint Germain – André Reybaz – (Leo Bardischewski)
u.a.

Deutsche Bearbeitung
Buch: Jürgen Clausen
Dialogregie: Klaus D. Pätzold
Filmproduktion München
Redaktion: Waltraud Pusl

Eine Sendung des Bayerischen Rundfunks

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz