Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 265 Antworten
und wurde 12.373 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Omskakas



Beiträge: 450

28.02.2026 19:45
#226 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Die Lachbombe (USA 1954)
[320]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Gesamtleitung: Wenzel Lüdecke

Anm: "Danny Kaye gesprochen von dem beliebten deutschen Filmschauspieler Georg Thomalla" wird ausdrücklich im Vorspann eingeblendet.

Omskakas



Beiträge: 450

01.03.2026 21:47
#227 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Die Mauern von Malapaga (F/I 1949)
(ARD, 28.06.2010)

Deutsche Bearbeitung
Internationale Film Union
Studio Remagen

Tonsystem Klangfilm

Manuscript und Regie: Hans F. Wilhelm

Ton: Werner Strötzel
Schnitt: Anny Lauterbacher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.678

01.03.2026 22:23
#228 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Manuscript anstatt Dialoge oder Texte, auch ein interessanter Begriff.

Omskakas



Beiträge: 450

01.03.2026 22:30
#229 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #228
Manuscript anstatt Dialoge oder Texte, auch ein interessanter Begriff.


Hat mich auch ein Sekündchen stutzen lassen - zumal mit "c" geschrieben.

Omskakas



Beiträge: 450

02.03.2026 11:00
#230 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Hinter der Sonne neben dem Mond (GB 1988)
Das Honigkuchenpferd
Der Fall des Elfenkönigs
[GT45]

Deutsche Fassung
Bavaria-Film
Liedtexte: Lida Winiewicz
Musikproduktion: Ingfried Hoffmann
Buch und Regie: Wolfgang Lünenschloß
Redaktion: Roland Diehm(?)

Eine Sendung des SWR

Omskakas



Beiträge: 450

02.03.2026 11:04
#231 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Die Schatzinsel (USA 1950)
[GT48]

Deutsche Dialoge: Chris. Lembach
Dialog-Regie: Reinhard W. Noack
Schnitt: Ernst König
Ton: Emil Specht

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.038

02.03.2026 12:32
#232 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Ist das der Disney-Realfilm mit Robert Newton?
Dann wäre das eine sehr wertvolle Ergänzung für Arne, bei dem bisher nur RKO-Synchronabteilung steht.

Gruß
Stefan

Omskakas



Beiträge: 450

02.03.2026 13:14
#233 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #232
Ist das der Disney-Realfilm mit Robert Newton?
Dann wäre das eine sehr wertvolle Ergänzung für Arne, bei dem bisher nur RKO-Synchronabteilung steht.


Von Disney steht da zwar nichts, aber die Ansagerin erwähnt, daß Walt Disney eigentlich einen Zeichentrickfilm plante... es ist die Verfilmung mit Bobby Driscoll, Robert Newton und Basil Sydney.

Lief als Sonntagsfilm bei "ELF 99".

Viele Grüße
Oms

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.038

02.03.2026 13:25
#234 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Ja, das ist der berühmte erste Disney-Realfilm.

Gruß
Stefan

Omskakas



Beiträge: 450

03.03.2026 21:37
#235 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Baraka Agent X13 (F/I/E 1966)
(Pro7)
[646]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Produktion: Günter Kulakowski
Buch: Fritz A. Koeniger
Dialogregie: Jürgen von Alten

Omskakas



Beiträge: 450

06.03.2026 23:34
#236 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zeugin der Anklage (USA 1957)

Deutsche Bearbeitung: Ultra-Film

Künstlerische Leitung: Friedrich Luft
Juristische Beratung: Generalstaatsanwalt Gerhard F. Kramer
Dialoge: Erika Streithorst, H.J. Szelinski
Dialog-Regie: Josef Wolf

Omskakas



Beiträge: 450

07.03.2026 11:04
#237 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Brennendes Indien (GB 1959)
[803]

Deutsche Fassung
Dialogregie: Edgar Flatau
Buch: Erika Streithorst

Omskakas



Beiträge: 450

07.03.2026 16:44
#238 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Judith - Das Schwert der Rache (I/F 1959)
[927]

Deutsche Bearbeitung
Aventin Film Studio München
Dialoge: Helmut Harun
Dialogregie: Konrad P. Rohnstein

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.559

07.03.2026 19:29
#239 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #226
Die Lachbombe
[320]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Gesamtleitung: Wenzel Lüdecke

Anm: "Danny Kaye gesprochen von dem beliebten deutschen Filmschauspieler Georg Thomalla" wird ausdrücklich im Vorspann eingeblendet.


Ja, das war in dieser Form schon ziemlich einmalig

Omskakas



Beiträge: 450

07.03.2026 21:32
#240 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · antworten

Ganz genau!
Mir ist auch kein weiterer Film bekannt, wo eine Synchronangabe so deutlich vermarktet wurde.
Finde ich bemerkenswert.

Viele Grüße
Oms

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz