Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 341 Antworten
und wurde 16.183 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
Edigrieg



Beiträge: 3.249

01.05.2026 06:37
#286 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Für die Mediapaten stand einmal Joachim Kerzel Rede und Antwort ... mMn das beste Interview der Reihe überhaupt. Darin echauffierte er sich mehrmals über eine Supervisorin mit Namen Gewürzmann. Überhaupt nahm Kerzel hier in seiner trockenen, zynischen Art über die gesamte Branche kein Blatt vor den Mund ... geht zwar ne 3/4 Stunde, ist aber unbedingt sehenswert.

berti


Beiträge: 18.419

01.05.2026 09:53
#287 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #286
Für die Mediapaten stand einmal Joachim Kerzel Rede und Antwort ... mMn das beste Interview der Reihe überhaupt.

Für mich ist es vielleicht nicht "das beste Interview der Reihe überhaupt", aber zusammen mit denen mit Monica Bielenstein und Dorette Hugo eines der drei, die mir am besten gefallen haben und die ich mir am häufigsten angehört habe.

Omskakas



Beiträge: 551

02.05.2026 09:31
#288 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Danke für die Aufklärung und den Link, das sehe ich mir mal an. 👍

Omskakas



Beiträge: 551

02.05.2026 09:37
#289 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Our Hospitality
Verflixte Gastfreundschaft (1923)
(06.12.1991, ARD)
[Sc91]

Redaktion: Michael Maschke
Deutsche Fassung: Schmelzer Fernsehproduktion
im Auftrag der Maran-Film München



Steamboat Bill, jr. (1928)
[GT26]

Redaktion: Michael Maschke
Deutsche Fassung: Schmelzer Fernsehproduktion
im Auftrag der Maran-Film München

Der Synchronguru



Beiträge: 508

02.05.2026 11:08
#290 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #289
Our Hospitality
Verflixte Gastfreundschaft (1923)
(06.12.1991, ARD)
[Sc91]

Redaktion: Michael Maschke
Deutsche Fassung: Schmelzer Fernsehproduktion
im Auftrag der Maran-Film München



Steamboat Bill, jr. (1928)
[GT26]

Redaktion: Michael Maschke
Deutsche Fassung: Schmelzer Fernsehproduktion
im Auftrag der Maran-Film München


Sind das wieder so Zwischentitel-Voice-Over?

Omskakas



Beiträge: 551

02.05.2026 13:19
#291 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Zitat von Der Synchronguru im Beitrag #290

Sind das wieder so Zwischentitel-Voice-Over?


Ja, genau.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.158

02.05.2026 16:23
#292 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Wenn ich mich richtig erinnere, wurden sie wohl von Hans-Georg Panczak gesprochen.

Gruß
Stefan

Omskakas



Beiträge: 551

02.05.2026 19:04
#293 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Get the Gringo (USA 2012)
(01.05.2026, BR)

Deutsche Fassung hergestellt von Taunus Media Synchron GmbH
Deutsches Dialogbuch: Benedikt Rabanus
Dialogregie: Benedikt Rabanus
Aufnahmeleitung: Franziska Strebeck
Cutter: Wolfgang Hess
Cutterin Sprachaufnahme: Monika Kleinhans
Tonmeister: Josef Höfler
Mischung: Josef Höfler

Rolle – Schauspieler – (Sprecher)
Driver – Mel Gibson – (Elmar Wepper)
Kid – Kevin Hernandez – (Allan Casals)
Kid's Mom – Dolores Heredia – (Zoraya Lopez)
Vasquez – Mario Zaragoza – (Marcantonio Moschettini
Jack – Peter Gerety – (Manfred Erdmann)
Javi – Daniel Giménez Cacho – (Enrique Ugarte)
Caracas – Jesus Ochoa – (Roberto Nuñez)
Frank – Peter Stormare – (Leon Rainer)
Bill – Dean Morris – (Lutz Schnell)
Lawyer – Scott Cohen – (Torben Liebrecht)
Carnal – Roberto Sosa – (Ricardo Eche)
Director – Fernando Becerill – (Luis Ruiz)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.770

02.05.2026 19:07
#294 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Oh, eine brandaktuelle Aufnahme! Und dass Wolfgang Hess mal als Cutter arbeitete, wusste ich gar nicht.

Omskakas



Beiträge: 551

02.05.2026 19:28
#295 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #294
Oh, eine brandaktuelle Aufnahme! Und dass Wolfgang Hess mal als Cutter arbeitete, wusste ich gar nicht.


Ja, der Film lief gestern im Fernsehen und am Ende gab es eine Tafel mit Synchronisationsangaben und Sprechern.

Ob es wirklich der Wolfgang Hess ist, kann ich nicht beantworten: Vielleicht auch eine zufällige Namensgleichheit?!

Viele Grüße
Oms

dlh


Beiträge: 16.045

02.05.2026 19:29
#296 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Das war hier mal Thema, es handelt sich um seinen Sohn: Informationen über Dialogregisseure und -autoren (9)

Omskakas



Beiträge: 551

04.05.2026 21:50
#297 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Danke für die Info und den Link.
Nicht besonders hilfreich, wenn die Väter ihren Söhnen den eigenen Vornamen verpassen. 😏

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 551

05.05.2026 07:45
#298 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Victor Charlie ruft Lima Sierra (1979)
(12.06.1987)

Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH
Dialoge: Sabine Boquoi
Dialogregie: Wolfgang Schick

Omskakas



Beiträge: 551

05.05.2026 08:01
#299 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Denver Clan

Abspänne der Folgen
133. Die Scheidung und
173. Hochzeitstag

Deutsche Bearbeitung im Auftrag des ZDF
Redaktion: Martin Hensel
Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann

Omskakas



Beiträge: 551

05.05.2026 08:02
#300 RE: Mein Sammelthread: Synchronangaben Zitat · Antworten

Die 10 Gebote

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Gesamtleitung: Wenzel Lüdecke

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz