--- SYNCHRONLISTE ---
                            Pokémon (1997 - *)

Hauptfiguren
Ash Ketchum             Veronika Neugebauer
                        Caroline Combrinck       [Staffel 1 - 3]             
Misty                   Angela Wiederhut
Rocko                   Marc Stachel
Tracey Sketchit         Dirk Meyer               [Staffel 2]
Maike                   Nicola Grupe                                   [Film 6 & 7: Stephanie Kellner]
Max                     Ute Bronder                                    [Film 6 & 7: Solveig Duda]
Lucia                   Jana Julie
Jessie                  Scarlet Lubowski                               [Film 4 - 7 & 10: Claudia Lössl]
James                   Matthias Klie
Mauzi                   Gerhard Acktun
Pikachu                 Ikue Ōtani                
                        Sabine Bohlmann          [Staffel 1]
Erzähler                Michael Schwarzmaier                           [Film 1 - 7: Mike Carl]
                                                                       [Film 10: Jürgen Kluckert]
------------------------------------------------------------
Nebenfiguren
Officer Rocky           Beate Pfeiffer
                        Marieke Oeffinger        [Staffel 8]           [Das Superhirn der Mirage Pokémon]
                        Stefanie Beba            [Staffel 1 - 6]       [Film 1 & 7]
Schwester Joy           ?
                        Melanie Manstein         [Staffel 7 & 9]
                        Christine Stichler       [Staffel 1 - 6 & 8]   [Film 1 & Das Superhirn der Mirage Pokémon]
Deliah Ketchum          Marion Hartmann
Prof. Eich              Achim Geisler
Gary Eich               Nico Macoulis
Ritchie                 Stephanie Kellner        [Staffel 1]
Togepi                  Satomi Kōrogi
                        Nicola Grupe             [Staffel 1]
Pummeluff               Mara Winzer
Prof. Ivy               Dorothea Riemer
Woingenau               John-Alexander Döring
Prof. Birk              Christoph Jablonka
Harley                  Joahnnes Rapse
Vivian                  Claudia Schmidt
Lilian                  Sonja Reichelt
Prof. Eibe              Reinhard Brock
Paul                    Johannes Wolko
Jägerin J               Julia Haacke
Solana                  Marieke Oeffinger
Lucias Mutter           Daniela Arden
Plinfa                  Nicola Grupe
Zoey                    Gabrielle Pietermann
-------------------------------------------------------------

Synchronstudio:         FFF Grupe
Dialogregie:            Bodo Grupe
Dialogbuch:             Bodo Grupe

In Antwort auf:

---

Deutsch:

Ash: Caroline Combrinck (S1-S2)

---

Der Thread würde zwarbestens in den Bereits vohandenen Anime Thread passen,
aber egal. (evtl. kann einer es ja verschieben?)

Aber habe noch ein paar Ergänzungen

Jessie: Scarlet Lubowsi -> wurde ab Movie 4 von Claudia Lössl gesprochen (nur in Movies)

Delia K.: Marion Hartmann -> Jedenfalls habe ich da Uschi Wolff in Erinnerung.
Kann es sein, dass das auch so eine TV/Movie Besetzung ist? Ich meine jedenfalls, dass es jedenfalls Anfangs
Uschi Wolff war.

Schwester Joy: Christine Stichler
Officer Rocky: Stefanie Beba
Butch: Manou Lubowski
Cassidy: Sonja Reichelt
Richie: Stephanie Kellner

Ob diese Besetzungen auch noch heute so sind, kann ich nicht sagen, da ich nur Staffel 1-4 verfolgt habe.
Aber jedenfalls damals stimmten sie

Das kann nicht hinkommen, so viele Staffeln ist der Wechsel von Caroline Combrinck zu Veronika Neugebauer noch nicht her.

Stimmt auch nicht. Caro Combrinck war von Folge 1-157, also Staffel 1-3 zu hören. Ab Folge 158 war es dann Veronika Neugebauer.

--------------------------------------------------

Also so früh war der Wechsel nie im Leben. Kann es sein, dass a la Pikachu Ash nach und nach neu synchronisiert wird?

Bist du dir mit C.Combrinck sicher. War das ab der Folge mit Kampf um Karnimani. Oder wie hiess die Folge.

Warum wird Ash eigentlich von einer Frau synchronisiert? Das könnte doch genauso gut ein kleiner Junge übernehmen ;)

Vergiss nicht die Serie geht jetz schon seit 1999 und daurch hätte es sicher einige Sprecherwechsel geben müssen

Naja, nun ging es in diesem Fall ja gar nicht auf, weil man ja trotz Caro den Sprecher wechseln musste. Da hätte man auch zwei Kinder daran "verbrauchen" können. Wobei dieses Anime-Gebrülle IMO eigentlich kaum denkbar ist, wirklich von 'nem Kind bringen zu lassen (über so viele Folge).

Das war sarkastisch gemeint. Viele Synchronstudios (Hallo MME!) sind ja der Meinung, "kleine Jungen" sollten auch von Knirpsen gesprochen werden, ganz egal ob es eine Mammut-Serie ist oder nicht. >_>
____________

"Now he's un-armed..."

Also so früh war der Wechsel nie im Leben. Kann es sein, dass a la Pikachu Ash nach und nach neu synchronisiert wird?

Du kannst es glauben oder nicht, aber habe Staffel 1-4 hier auf VHS geordnet liegen und ab Folge 158 ist es Veronika Neugebauer.
Evtl. kommt es dir ja nicht so lange vor, aber Caro Combrinck war es recht kurz. Auch wenn es einem nicht s vorkommen mag :-)

Bist du dir mit C.Combrinck sicher. War das ab der Folge mit Kampf um Karnimani.
Oder wie hiess die Folge.

Ja bin mir sicher. Siehe oben *g*
Und ja laut meinen Aufzeichnungen ist Folge 157 "Das Schicksalsbuch" die letzte Folge mit Caro Combrinck.
Evtl. feheln mir ja welche aber wer weiß *g*

In Folge 157 war es definitiv noch die erste Sprecherin, obs bereits ab 158 die zweite war, bin ich mir nicht sicher. aber definitiv ab (dt.) Staffel 4 (Episode 162) ist es Veronika Neugebauer.

Es wäre auch möglich, dass RTL2 ebend die Staffeln ziemlich durcheinander geworfen hat und einige Folgen von Staffel 4 vorgezogen und noch zur 3ten Staffel dazu gemacht hat.
Aber nach meine VHS zu urteilen kommt bei mir nach der Folge "Das Schicksalsbuch" die Folge 4x01 "Eine harte Nuss
in Dukatia City" mit Veronika Neugebauer.

Warum wird Ash eigentlich von einer Frau synchronisiert? Das könnte doch genauso gut ein kleiner Junge übernehmen ;)

Naja Caro Combrinck passte wirklich toll und es fiel ja nicht so auf, dass es eine Frau war,
aber bei Veronika Neugebauer hört man es ebend *g*
Und naja bei "kleineren" Jugs ist es manchmal ebend besser mit Frauen zu besetzen, zwecks Stimmenbruch bei den Jungs.



--------------------------------------------------

Kennt jemand den Hintergrund für den alle Synchronsprecherwechsel in den USA ab Staffel 9.