24.05.2007 Kinostart Deutschland 23.05.2007 Premiere
Im dritten Piratenabenteuer machen sich Will Turner (Orlando Bloom), Elizabeth Swann (Keira Knightley) und Barbossa (Geoffrey Rush) auf den Weg an den Rand der Welt, um eine letzte, entscheidende Schlacht zu schlagen.
Johnny Depp Jack Sparrow Marcus Off Orlando Bloom Will Turner Matthias Deutelmoser Keira Knightley Elizabeth Swann Giuliana Jakobeit Naomie Harris Tia Dalma Vera Teltz Geoffrey Rush Barbossa Martin Umbach Jonathan Pryce Governor Weatherby Swann Lutz Riedel Bill Nighy Davy Jones Hans-Jürgen Dittberner Chow Yun-Fat Captain Sao Feng Leon Boden Tom Hollander Lord Cutler Beckett Axel Malzacher Stellan Skarsgård Stiefelriemen Bill Turner Roland Hemmo Kevin McNally Joshamee Gibbs Bert Franzke Jack Davenport Admiral James Norrington Thomas Nero Wolff Mackenzie Crook Ragetti Stefan Krause Lee Arenberg Pintel Jan Spitzer Martin Klebba Marty Michael Iwannek Dermot Keaney Maccus Axel Lutter Greg Ellis Lieutenant Groves Nicolas Böll David Bailie Cotton [stumm] Keith Richards Captain Grant Sparrow Reiner Schöne David Schofield Mercer Ernst Meincke Angus Barnett Mullroy Stefan Fredrich Giles New Murtogg Gerald Schaale Takayo Fischer Mistress Cheng Marianne Groß Marcel Iures Captain Chevalle Frank-Otto Schenk Sergio Calderon Captain Vallenueva Hans Teuscher
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron Dialogbuch: Simon Jäger Synchronregie: Simon Jäger
Ich freue mich wahnsinnig auf den Dritten Teil und da wo noch Fragezeichen stehen, könntet Ihr ja evtl. noch ein paar Ergänzungen machen.
Das wär ja mal n Gag, wenn David Nathan jetzt in ner anderen Rolle bei den "verfluchten Piraten" zum Einsatz käme...
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Guten Morgen, Mr Briggs." Klaus Miedel in "Kobra, übernehmen Sie!" - Staffel 1
Ja, das fänd' ich auch gut - sehr interessant! Nicht nur auf Grund der Synchron-Historie der Filmreihe. Ich denke schon, dass uns zumindest diesmal das Gezerre um Jack's Stimme erspart bleibt.
David Nathan für "mich" paßte in der HARD BOILED-Neusynchro wirklich atemberaubend gut (erfreulicherweise spricht er ihn auch in der kommenden Neusynchro von THE KILLER).
Auf den heutigen Chow, der ja nun nicht mehr der jüngste ist, würde Nathan jedoch keinesfalls passen.
Da er ja auch im Original mit Dialekt spricht, wäre ich in dieser Rolle sehr für 'nen Native (vllt. Waijan Liu?), zudem die Rolle ja nun auch sehr auf "Klischee-Chinese" angesetzt scheint.
Wie kommst du bei Keith Richards auf Thomas Fritsch?
Ich hab echt keine Ahnung. Ich habe mir nur mal ein Bild von ihm angesehen und dachte, der könnte passen, aber ist nicht wirklich ernst zu nehmen *g* Wenn du einen besseren wüsstest, dann kannst du gerne Ergänzen
Das war sowohl in Teil 1 als auch 2 Sonja Scher...ähm, ich meine natürlich, Sonja Spuhl.
Naja Spuhl ist ja nun wirklich kein schwerer Name. Aber ist die Macht der gewohnheit, gelle? -------------------------------------------------- Melanie Pukass Vs. Lauren Graham - Stars meets Voice -
In Antwort auf:Ich hab echt keine Ahnung. Ich habe mir nur mal ein Bild von ihm angesehen und dachte, der könnte passen, aber ist nicht wirklich ernst zu nehmen *g* Wenn du einen besseren wüsstest, dann kannst du gerne Ergänzen
Ich halte Fritsch bis jetzt für 'ne ziemlich gute Wahl - paßt sehr zum Gesicht und auch alterstechnisch. Müßte Richards jetzt nur mal sprechen hören....
In Antwort auf:Ich hab echt keine Ahnung. Ich habe mir nur mal ein Bild von ihm angesehen und dachte, der könnte passen, aber ist nicht wirklich ernst zu nehmen *g* Wenn du einen besseren wüsstest, dann kannst du gerne Ergänzen
Naja, wenn ich schon so nett gebeten werde. Jemand "besseres" fiel mir jetzt nicht ein aber ich hätte mir Christian Brückner für Capt. Sparrow Sen. vorstellen können.
Ich kenne Richards Stimme jetzt zwar auch nicht aber, Brückner kam mir bei ihm irgendwie als erster in den Sinn und Brückner so als kerniger Piratenvater ist vielleicht auch keine schlechte Alternative.
Rockstar-Stimme Glaubrecht? Mh, klingt mir für diesen verlebten Typ zu voll. Brückner wäre natürlich rein optisch ne verdammt coole Wahl, rauchig versoffen und brüchig. ---
Da er ja schon ein paar Mal synchronisiert hat, wäre es ja auch nicht unbedingt eine Promisynchro, deswegen sage ich: "Martin Semmelrogge for Keith Richards!" Wenn er mal nicht wieder im Knast sitzen sollte, natürlich...
Hätte - nebenbei - vielleicht auch gut auf Bender bei FUTURAMA gepasst, oder?
Glaubrecht hatte in den letzten Jahren wohl selten so viel Spaß wie auf Bill Nighy in "Tatsächlich ... Liebe", wo er letztlich eine Richards-Variante (abgefuckter Rockstar) gab. Voll durch'n Wind, nuschelnd, knarzend, ein Genuss! Ich liebe seine Variante von Nighys Botschaft an die Kinder da draußen in UK (live on air): Gebt kein Geld für Drogen aus, Kinder! Werdet Rockstar, dann wird Euch das Zeug nachgeschmissen! Überhaupt ein geiler Film. Sollte ich mal wieder anschauen, jetzt zum Fest der Herzen ...
Roger Thornhill
(
gelöscht
)
Beiträge:
17.12.2006 23:08
#15 RE: Pirates of the Caribbean 3: At Worlds End (USA 2007)
Zitat von DubberDuckDuckÜberhaupt ein geiler Film. Sollte ich mal wieder anschauen, jetzt zum Fest der Herzen ...
Stimmt, sehr geiler Film und routinierte Synchro, läuft an den Weihnachtsfeiertagen auf RTL, musst also nicht mal 'ne DVD rauskramen. Allerdings dann ja auch mit Werbung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
paßte in der HARD BOILED-Neusynchro wirklich atemberaubend gut (erfreulicherweise spricht er ihn auch in der kommenden Neusynchro von THE KILLER).
