Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 9.173 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Scooby Doo


Beiträge: 2.154

26.12.2006 21:46
#16 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
Freitag der 13. - Jason lebt (Friday the 13th Part 6 - Jason lives) [1986]


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Tommy Thom Mathews Gernot Endemann
Megan Jennifer Cooke Carolin van Bergen
Martin Bob Larkin Wolf Rahtjen
Cort Tom Fridley Boris Tessmann
Deputy Rick Vincent Guastaferro Michael Harck
Sheriff Garris David Keegan Holger Mahlich
Stan Matthew Faison Gerd Hinze
Lanny Alan Blumenfeld Harald Pages
Bort Wallace Merck Helgo Liebig
Katie Ann Ryerson Micaela Kreißler
Roy Whitney Rybeck Michael Grimm
Lizbeth Nancy McLoughlin Brigitte Böttrich
Paula Kerry Noonnam Marion Hilgers
Sissy Renee Jones Gabriele Libbach
Nancy Courtney Vickery Eva Michaelis
Nikki Darcy Demoss Claudia Schermutzky
Darren Tony Goldwyn Franc Tausch
Officer Pappes Michael Swan Achim Schülke
Officer Thornton Mike Nomad ??? ->evtl. Harald Pages?
Allen Hawes Ron Palillo ???
Steven Roger Rose ???
Annette Cynthia Kania ???
Trish Jarvis (voice) Kimberly Beck ???
Tommy Jarvis (voice) Corey Feldman Gernot Endemann
Bus monitor Sheri Levinsky ???
Little boy Taras O'Har ???
Little girl Temi Epstein ???




MfG

Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

26.12.2006 22:01
#17 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Freitag der 13. - Jason im Blutrausch (Friday the 13th Part 7 - The New Blood) [1987]


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Prolog Walt Gorney Rüdiger Schulzki
John Shepard John Otrin Gerd Hinze
Kate Diana Almeida Kerstin Draeger
Ben Craig Thomas ???
Tina Shepard Lar Park Lincoln Claudia Schermutzky
Melissa Susan Jenny Sullivan Reinhildt Schneider
Tommy Thom Mathews Gernot Endemann
Dr. Crews Terry Kiser Hans Sievers
Jane Staci Greason Gabriele Libbach
Michael William Butler Boris Tessmann
Eddi Jeff Bennett Alexander Draeger
Dan Michael Schroeder Stefan Brönneke
Judy Debora Kessler ???
Young Tina Shepard Jennifer Banko ???
Mrs. Amanda Shepard Susan Blu ???
Nick Kevin Blair ???
Russell Larry Cox ???
Maddy Diana Barrows Barbara Fenner
Robin Elizabeth Kaitan Svenja Pages
David Jon Renfield ???
Sandra Heidi Kozak ???
Feuerwehrmann Holger Mahlich
Krankenwagenfahrer ???






MfG,

Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland


Scooby Doo


Beiträge: 2.154

26.12.2006 22:09
#18 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (Friday the 13th Part 8 - Jason takes Manhattan) [1989]


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Prolog ??? ->evtl. Dieter B. Gerlach?
Jimmy Todd Shaffer Christian Stark
Suzi Donaldson Tiffany Paulsen Sabine Falkenberg
Young Jason Tim Mirkovich ???
Wayne Webber Martin Cummins Jens Wawrczeck
Gangbanger #1 Sam Sarkar Lutz Schnell
Gangbanger #2 Michael Benyae Michael Harck
Julius Gaw V.C. Dupree Alexander Dreager
Rennie Wickham Jensen Daggett Marion Hilgers
Miss Colleen Van Deusen Barbara Bingham Antje Roosch
Sean Robertson Scott Reeves Boris Tessmann
Deck Alex Diakun Klaus-Peter Kaehler
J.J. Jarrett Saffron Henderson Claudia Schermutzky
Miles Wolfe Gordon Currie (stumm)
Tamara Mason Sharlene Martin Gabriele Libbach
Charles McCulloch Peter Mark Richman Horst Stark
Street urchin Vinny Capone Christian Stark
New York waitress Peggy Hedden Micaela Kreißler
Adm. Robertson Warren Munson Lothar Grützner
Jim Carlson Fred Henderson ??? ->evtl. Dieter B. Gerlach?
Eva Watanabe Kelly Hu Marion Elskis
Irish cop Roger Barnes ???
Young Rennie Amber Pawlick ???
New York cook Ken Kirzinger ??? ->evtl. Dieter B. Gerlach?
Sanitation engineer David Longworth Joachim Richert
Radiosprecher ???
Other Boxer David Jacox ???
Funkstimme ??? ->evtl. Dieter B. Gerlach?




Ergänzungen erbeten ...


Mfg,

Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland


RoTa


Beiträge: 1.252

27.12.2006 11:30
#19 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hallo,

der "Mayor Cobb" (Bürgermeister) in Teil 5 wird von Horst Stark gesprochen. Die Vermutung "Horst Stark" in Teil 8 in der Rolle des "Charles McCulloch" ist richtig - er ist es!

MfG
Jürgen


Scooby Doo


Beiträge: 2.154

27.12.2006 12:33
#20 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
Hi!

Dank Dir für die Mithilfe! Langsam schließen sich ja meine Lücken Stück für Stück ...


Liebe Grüße,

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Klaus



Beiträge: 713

26.03.2007 11:45
#21 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (Friday the 13th Part 5 - A new Beginning) [1985]


Hier noch eine Ergänzung zu Part 5:

Pam - Melanie Kinnaman - Katrin Miclette (früher Schaake)

Gruß
Klaus

Uwe Huber


Beiträge: 319

03.04.2008 19:58
#22 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Ich würde bei "Marcia" (Jeannine Taylor) im ersten Teil Eva Kinsky vermuten, Claudia Kleiber kenn ich allerdings nicht.

Tremor


Beiträge: 81

04.04.2008 07:14
#23 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
Drei Hinweise:

1. Den "Sanitation Engineer" sprach Joachim Richert.
2. Im fünften Teil wurde Claudia Schermutzky noch nicht eingetragen (wie bereits angemerkt wurde, lautete der Name ihrer Rolle Robin).
3. Die (bezaubernde) Hauptdarstellerin des sechsten Teils heisst mit Nachnamen Cooke (nicht das E vergessen).
Scooby Doo


Beiträge: 2.154

04.04.2008 08:59
#24 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hab´s ergänzt ...


Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Tremor


Beiträge: 81

04.04.2008 19:46
#25 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
"Ein neuer Anfang":

Rolle: Lana
Sprecherin: Heidi Berndt

"Jason im Blutrausch":

Rolle: Mrs. Amanda Shepard
Sprecherin: Heidi Schaffrath
Scooby Doo


Beiträge: 2.154

05.04.2008 00:54
#26 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Jason im Blutrausch":

Rolle: Mrs. Amanda Shepard
Sprecherin: Heidi Schaffrath


Dem kann ich nicht zustimmen. Das ist nie und nimmer Heidi Schaffrath.


Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Tremor


Beiträge: 81

05.04.2008 10:24
#27 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hm. Sollte sie es wirklich nicht sein, fiele meine nächste Wahl auf die Synchronstimme von Melanie Kinnaman aus dem fünften Teil.

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

05.04.2008 10:43
#28 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hey ...

Ich hab grad nochmal reingehört ... Du könntest Recht haben - die Stimme klingt stark nach Katrin Schaake ...


Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Uwe Huber


Beiträge: 319

05.04.2008 16:36
#29 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
Zitat von Uwe Huber
Ich würde bei "Marcia" (Jeannine Taylor) im ersten Teil Eva Kinsky vermuten, Claudia Kleiber kenn ich allerdings nicht.


Zustimmung!? Ablehnung!? Anybody!?
Scooby Doo


Beiträge: 2.154

05.04.2008 17:32
#30 RE: Freitag der 13. - Die Filmreihe Zitat · antworten
Hey ...

Ich muss mir erstmal was mit Eva Kinsky raussuchen, womit ich "Freitag der 13." vergleichen kann ...


Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor