Eigentlich fehlen hier aber noch 3 Filme aus der Freitag der 13. Filmreihe, nämlich: Jason goes to Hell - Die Endabrechnung (1993), Jason X (2001) & Freddy vs. Jason (2003)! Werden die hier auch noch aufgelistet?
Mhhhh ... vielleicht - wenn ich Lust und Zeit habe, dann kommen die noch ...
Bei Jason goes to Hell wird man sich aber vor Samples nicht mehr retten können, da es sich da um eine Kölner Synchro handelt und ich von dem Film keinen einzigen Sprecher kenne ...
Von Freddy vs. Jason gibts irgendwo im Forum schon ne Liste ... Musst mal suchen ...
Also 2 Sprecher von Jason goes to Hell - Die Endabrechnung kannst du dir hier schonmal angucken, den rest müssen wir mal gucken wie wir die rauskriegen. Ich nehme mal an Jason X steht hier auch schon irgendwo in diesem Forum, richtig?
Helmut Krauss und Thomas Wolff ist quatsch ... Wie gesagt, der Film hat eine reine Kölner Synchro (zumindest denk ich, dass es Köln ist) ... Und Krauss und Wolff sind erstens Berliner und zweitens klingen die beiden gaaanz anders ...
Kleiner Rat: Nicht alles, was irgendwelche Leute bei der Synchronkartei eintragen stimmt auch ...
Jason goes to Hell - The Final Friday (Jason goes to Hell - The Final Friday, 1991)
Rolle Darsteller Deutsche Stimme
Jason Voorhees Kane Hodder stumm Steven Freeman John D. LeMay ??? Jessica Kimble Kari Keegan ??? Creighton Duke Steven Williams Renier Baaken Robert Campbell Steven Culp ??? Diana Kimble Erin Gray ??? Joey B Rusty Schwimmer ??? Coroner Richard Gant ??? Shelby Leslie Jordan ??? Ward Adam Cranner ??? Sheriff Ed Landis Billy Green Bush Heinz Ostermann Agt. Elizabeth Marcus Julie Michaels ??? Agent Abernathy James Gleason ??? Assistant Coroner Dean Lorey ??? Security Guard #1 Tony Ervolina ??? Security Guard #2 Kane Hodder ??? Alexis Kathryn Atwood ??? Luke Michael B. Silver ??? Deborah Michelle Clunie ??? Josh Andrew Bloch ??? Edna Diana Georger ??? Officer Randy Parker Kipp Marcus ??? Vicki Allison Smith ??? Officer Ryan Madelon Curtis ??? Officer Bish Adam Marcus ??? Officer Mark Mark Thompson ??? Officer Brian Brian Phelps ???
Tja, hier sind jetzt wirklich die Experten für Kölner Synchros gefragt ...
Tja ein Experte für Köln bin ich auch nicht, aber zwei habe ich soweit erkannt:
Creighton Duke: Renier Baaken Sheriff Ed Landis: Heinz Ostermann
Dann schwirren da noch vier weitere Stimmen herum, aber zu denen fehlt mir momentan schlichtweg die Eingebung. Es sollte hier aber eigentlich noch ein paar Forenmitglieder geben, die sich bzgl. Köln besser auskennen sollten und auch in diesen Thread schauen.
Btw. überprüf mal bitte deine Downloadlinks, da sind wohl ein paar Zeichen zuviel drin.
Mal ne allgemeine Frage zu den Filmen und ihrer Synchro.
Da die 1. Filme ja für ihre Indizierungen bekannt sind, frage ich mcih ob manche von ihnen nicht vollständig synchronisiert wurden, zum Beispiel weil vor der Synchro schon gekürzt wurde. Wenn ja: wurde ursprünglich der Text deshalb angepaßt?
Also ich habe den 3. und 4. Teil ungeschnitten gesehn, und da waren alle Szenen synchronisiert ... Teil 1 ist auch komplett aber bei Teil 2 bin ich mir da nicht sicher ...
Als ich habe mir alle DVDs geholt, alle sind komplett deutsch & ungeschnitten. Naja es handelt sich um die Nur in Österreich zum Kauf freigegebenen DVDs, etwas was man sehr selten bei Paramount sieht
Ich grabe diesen Thread mal wieder aus, da der erste Teil gerade auf Kabel 1 läuft. Vielleicht kann ja nochmal jemand die Claudia Kleiber/Eva Kinsky-Theorie bestätigen, oder erkennt noch ein paar andere gesuchte Sprecher ...???
Ich habe gerade festgestellt, dass im viertel Teil Freitag der 13. - Das letzte Kapitel Jason´s Grunz- und Stöhnlaute nur in der deutschen Fassung zuhören sind. Wer mag diese wohl damals von sich gegeben haben ...?
Zitat von Scooby DooHey ... Ich grabe diesen Thread mal wieder aus, da der erste Teil gerade auf Kabel 1 läuft. Vielleicht kann ja nochmal jemand die Claudia Kleiber/Eva Kinsky-Theorie bestätigen, oder erkennt noch ein paar andere gesuchte Sprecher ...???
Würde Eva Kinsky bestätigen. Claudia Kleiber kenn ich allerdings nicht, aber hat die denn um diese Zeit überhaupt schon synchronisiert. Ist jedenfalls die gleiche Stimme, die Britt Ekland in "Monster Club" spricht. Dort wurde neben Kinsky allerdings auch Katharina Lopinski vermutet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
