Zitat von Firefly1981 im Beitrag #153

---

Weiß jemand den Grund, warum auf DVD der Pilotfilm ohne Deutsche Synchro gepresst wurde?

Ich kenne den Piloten Definitiv mit Deutscher Synchronisation!!!

---

Ist zwar schon etwas länger her, aber....
Diese Frage stellte ich damals auch Sony Home Entertainment und die Antwort war, das die Lizenz nicht erworben werden konnte.
Was mich sehr erstaunte, denn ich hätte schon angenommen das die Synchronisation/die Rechte einer Serie unter einer Haupe laufen, aber offenbar hier nicht.
Vielleicht Verträge, weil es ein "Film" ist?

Ich weiß durch damalige Kontakte von Paramount das das lizensieren der alten Serien damals ein Problem war, weil die deutsche Synchronspur oft den Sendern gehört(e). Vieles wurde geklärt, einiges nicht. Warum Paramount mehr Glück hatte, als andere,
ist unklar. CBS (aka Paramount) besitzt z. B. die deutschen Bänder zu "Jake & MCCabe" und vermutlich auch anderen Serien, während Fox/Disney weniger erfolg hatten, oder eine andere wert-Einstellung, jedennfals entstand die deutsche 2. Synchro für "Ein Colt für alle Fälle", weil Fox nicht bereit war die horenden Lizenzgebühren für den deutschen Ton zu bezahlen...

Unklar ist, wer hier der Rafzahn ist. Ein Insolvenzverwalter von Kirch? Das ZDF? Wir werden es vermutlich nie erfahren.


Das erinnert mich an MacGyver, wo die deutsche Box die zwei Folme nicht dazupacken durfte, auch aus Lizenzgründen, während Sie in den USA und UK erscheinen konnten.