Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 529 Antworten
und wurde 28.053 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 36
Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 08:30
Serienführer: Weihnachtsfolgen (Weltweit, 1950-) Zitat · antworten

Heute ist der 2. Advent und das scheint mir ein guter Zeitpunkt zu sein, um dem Thema Weihnachten in Serien mal mehr Raum zu geben . Dies soll ein Sammelthread für Weihnachtsfolgen werden. Hier kann jeder eine Weihnachtsfolge seiner Wahl listen. Gibt es eine Weihnachtsfolge die euch besonders gefällt oder die ihr gerade zufällig gesehen habt? Dann postet die Folge mit den Synchronbesetzungen hier. Alle Weihnachtsfolgen sind in diesem Thread wieder frei.

Damit es nicht ausartet: Jeder User darf pro Tag nur eine Folge listen.
Falls sich jemand nicht daran halten sollte, gibts als Strafe für die "unerlaubten" Folgen keinen Eintrag in der Übersicht ...

Ein hilfreicher Link:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Un...vision_episodes

PS. Weihnachten ist keine Jahreszeit, sondern ein Gefühl .

Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 08:30
#2 Übersicht Zitat · antworten

Übersicht


Serie Nummer Weihnachtsfolge Jahr gepostet von gepostet am


1..
101 Dalmatiner 1x11 Eine Cruella-Weihnachtsgeschichte 1997 MF88 14.12.2021
21 Jump Street 2x11 Die Flucht 1987 Silenzio 14.12.2022
30 Rock 2x09 Eine schrecklich nette Familie 2007 Bjoern 14.12.2021
90210 2x12 Die Weihnachtsparty 2009 VanToby 16.12.2022
90210 3x11 Geoutet! 2010 VanToby 06.12.2023
9-1-1 5x10 Das größte Geschenk 2021 VanToby 25.12.2022

A
Aaahh!!! Monster 1x06b Die Wunderlampe 1994 MF88 11.12.2021
Abbott Elementary 2x10 Ferienbeginn 2022 VanToby 11.12.2023
Ach du lieber Vater 1x07 Na dann, fröhliche Weihnachten 1980 Dylan 11.12.2023
ALF 2x12/13 Wenn der Weihnachtsmann kommt 1987 Dylan 04.01.2022
Alias 1x10 Letzte Rettung 2001 Bjoern 10.12.2021
Alle hassen Chris 1x11 Chris hasst Weihnachten 2005 VanToby 16.12.2021
Alle hassen Chris 2x10 Chris hasst die Grippe 2006 VanToby 20.12.2022
Alle hassen Chris 3x10 Chris hasst Kwanzaa 2007 VanToby 05.12.2023
Alles dreht sich um Bonnie 1x12 Ein ruhiges Fest 2002 Bjoern 21.12.2021
American Dragon 2x16 Haarige Weihnacht 2006 MF88 22.11.2022

B
Barney ?x?? Warten auf Weihnachten 1990 CrimeFan 08.12.2022
Beverly Hills 90210 2x18 Fröhliche Weihnachten 1991 Dylan 15.12.2021
Beverly Hills 90210 3x16 Wunder dauern etwas länger 1992 Dylan 14.12.2023
Beziehungsweise 1x11 Ein unfrohes Fest 1996 Dylan 12.02.2022
Big Love 5x03 Arme Hirten 2011 Dylan 06.12.2022
Black Mirror 2x04 Weiße Weihnachten 2014 VanToby 25.12.2023
Black-ish 1x10 Ho, ho, ho! 2014 VanToby 14.12.2021
Black-ish 2x10 Geheimsache Weihnachten 2015 VanToby 17.12.2022
Black-ish 3x10 Babystress zum Weihnachtsfest 2016 VanToby 13.12.2023
Blockbuster 1x10 Shitstorm 2022 VanToby 22.12.2023
Bob's Burgers 4x08 Weihnachten im Auto 2013 Jaden 09.12.2021
Bonanza 3x14 Die blinde Gabrielle 1961 Dylan 03.12.2022
Brooklyn Nine-Nine 1x11 Mein Safe House, meine Regeln 2013 VanToby 08.12.2023
Brooklyn Nine-Nine 3x10 Yippie Hurra, Schweinebratze 2015 VanToby 18.12.2021
Brothers & Sisters 5x10 Nora auf Entzug 2010 Synchroswiss98 06.12.2021
Bull 5x04 Immer Ärger mit dem Ex 2020 VanToby 23.12.2023
Bull 6x08 Eingeschneit 2021 VanToby 12.12.2022

C
Carol's Second Act 1x10 Die Weihnachtsverfrühung 2019 Dylan 21.12.2023
CatDog 2x22 CatDogs Weihnachtsabend 1999 MF88 10.12.2021
Chicago Hope 4x11 Zwischen Schuld und Unschuld 1997 Bjoern 18.12.2022
China Beach 2x04 An Weihnachten keine Verluste 1988 Bjoern 13.12.2021
Chuck 1x11 Chuck gegen das Falschgeld 2007 VanToby 09.12.2023
Chuck 2x11 Chuck gegen den Weihnachtsmann 2008 VanToby 10.12.2022
Clarissa 1x04 Weihnachten im Mai 1991 Dylan 01.12.2022
Community 1x12 Die Weihnachtsschlacht 2009 VanToby 10.12.2023
Community 2x11 Weihnachten auf Planet Abed 2010 VanToby 19.12.2021
Crossing Jordan 1x10 Die Mauer des Schweigens 2001 Bjoern 18.12.2021
CSI: New York 6x11 Überrollt 2009 VanToby 17.12.2023
CSI: New York 7x10 Tod im Schaufenster 2010 VanToby 14.12.2022
CSI: Vegas 14x11 Wunden der Weihnachtsnacht 2013 VanToby 05.12.2022
Cybill 3x11 Alle Jahre wieder ... 1996 VanToby 07.12.2021

D
Danny Phantom 2x10 Danny, Dichter wider Willen 2005 MF88 06.12.2021
Das Leben und Ich 1x10 Eine Weihnachtsgeschichte 1993 Dylan 23.12.2022
Das Leben und Ich 2x12 Kleider machen Leute 1994 Dylan 02.12.2023
Der Hogan Clan 6x13 Fröhliche Weihnachten 1991 Dylan 16.12.2022
Der Prinz von Bel-Air 2x13 Weihnachtsvorstellung 1991 Dylan 08.12.2021
Die Addams Family 2x15 Gibt es w. einen Weihnachtsmann? 1965 Jayden 07.11.2022
Die besten Jahre 1x09 Das Fest der Liebe 1987 Dylan 17.12.2021
Die besten Jahre 2x03 P.S.: Ich liebe dich 1988 Dylan 25.12.2022
Die Erbschaft 1x01 Folge 1 2014 Dylan 10.12.2022
Die Fraggles: Back to the Rock 1x14 Die Lichterfestnacht 2022 VanToby 09.12.2022
Die Goldbergs 3x10 Fröhliche Weihnachten 2015 Dylan 09.12.2022
Die Goldbergs 4x10 Das Chanukka-Solo 2016 Dylan 17.12.2023
Die knallharten Fünf 2x15 Der falsche Patient 1975 Silenzio 15.12.2022
Die Nanny 1x08 Eine schöne Bescherung 1993 Dylan 25.12.2021
Die Simpsons 1x01 Es weihnachtet schwer 1989 VanToby 21.12.2021
Die Simpsons 12x08 Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 VanToby 04.12.2023
Die Simpsons 17x09 Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 VanToby 07.12.2022
Die Tracey Ullman Show 3x05 Folge 40 1988 VanToby 12.12.2021
Die Tracey Ullman Show 4x11 Folge 67 1989 VanToby 18.12.2022
Disneys Große Pause 2x11 Gibt es den Weihnachtsmann ...? 1998 CrimeFan 07.12.2022
Dr. House 2x09 Lug und Trug 2005 CrimeFan 16.12.2022
Drei Mädchen und drei Jungen 1x12 Wird Mutter singen können? 1969 Griz 12.12.2023

E
Echt super, Mr. Cooper! 1x10 Das Weihnachtswunder 1992 VanToby 06.12.2021
Ein doller Dreier 1x12 Weihnachtsüberraschungen 1995 Dylan 27.12.2021
Ein ganz normaler Heiliger 1x11 Platz in der Herberge 1997 Bjoern 24.12.2021
Ein Trio zum Anbeißen 2x12 Ihr Kinderlein kommet 1998 Dylan 14.12.2021
Ein Vater zu viel 1x11 Traurige Weihnachten 1987 Dylan 12.12.2023
Ein Vater zum Küssen 1x11 Weihnachten? Nein danke! 1997 Dylan 13.12.2023
Eine himmlische Familie 3x10 Frohe Weihnachten 1998 Dylan 18.12.2021
Eine kleine Lüge 2x04 Folge 4 2021 Dylan 06.12.2021
Eine schrecklich nette Familie 4x11/12 Frohe Weihnacht 1989 Dylan 04.12.2023
Eine schrecklich nette Familie 11x08 Schreckliche Weihnachten 1996 VanToby 24.12.2022
Eine starke Familie 3x11 Eine Weihnachtsgeschichte 1993 Dylan 07.12.2021
Ellen 3x12 Schon wieder Weihnachten! 1995 Bjoern 12.12.2021
Everwood 2x10 Traurige Feiertage 2003 Dylan 07.12.2022

F
Family Guy 3x16 Ein bes. missglücktes Weihnachten 2001 VanToby 15.12.2023
Family Guy 15x09 Wie der Griffin Weihnachten ... 2016 VanToby 21.12.2022
Father Brown 5x01 Ein frohes Fest 2016 Bjoern 11.12.2022
Father Brown 6x01 Der Baum der Wahrheit 2017 Bjoern 06.12.2022
FBI 8x15 Terror vor dem Weihnachtsfest 1972 Silenzio 10.12.2022
Flint Hammerhead 1x13 Weihnachtsfest mit Hindernissen 1999 CrimeFan 07.11.2022
Flodder 1x12 Das Findelkind 1993 Dylan 20.12.2021
Forever 1x11 Der anonyme Anrufer 2014 Bjoern 07.12.2022
Friends 2x09 Heiße Weihnacht 1995 VanToby 12.12.2023
Friends 7x10 Das Weihnachtsgürteltier 2000 VanToby 01.12.2022
Full House 6x12 Ungewöhnliche Weihnachten 1992 Dylan 10.01.2022
Futurama 2x08 X-Mas Story 1999 VanToby 23.12.2021
Futurama 4x02 Alle Jahre wieder 2001 VanToby 22.12.2022
Futurama 6x13 Das Feiertagsspektakel 2010 VanToby 14.12.2023

G
Ghosts 2x09/10 Weihnachtsgeister 2022 VanToby 26.12.2023
Golden Girls 2x11 Weihnachtsüberraschungen 1986 Dylan 22.01.2022
Golden Girls 5x12 Fröhliche Weihnachten, Stan! 1989 Dylan 25.12.2023
Golden Palace 1x12 Alle Jahre wieder 1992 Dylan 31.12.2021
Grimm 3x08 Knecht Ruprecht 2013 Bjoern 23.12.2022

H
Harrys wundersames Strafgericht 9x11 Gesucht: Weihnachtsstimmung 1991 VanToby 13.12.2021
Hercules 3x09 Ein unerklärlicher Traum 1996 VanToby 01.12.2023
Homicide 3x08 Unfrohe Weihnacht 1994 Bjoern 05.12.2021
Hope & Faith 1x11 Prügel für den Weihnachtsmann 2003 Dylan 24.12.2022
Hör mal, wer da hämmert 3x10 Die Weihnachtsfotokarte 1993 Dylan 09.12.2023
Hot in Cleveland 6x07 Disco-Weihnachten 2014 Dylan 04.12.2022
Huff 1x09 Kommen und Gehen 2005 Bjoern 17.12.2021

I
iCarly 2x09 Ein Schrottbaum zu Weihnachten 2008 MrTwelve 26.12.2021
Into the Dark 2x03 Ein fieses Stück Arbeit 2019 VanToby 20.12.2021

J
Jesse 2x09 Weihnachten auf dem Klo 1999 VanToby 08.12.2021
Journeyman 1x11 Von Vätern und Söhnen 2007 Bjoern 05.12.2022
Just Shoot Me 2x09 Ein Geschenk für Jesus 1997 Dylan 20.12.2023

K
Käpt'n Balu & seine tollkühne Crew 1x43 Mollies weiße Weihnacht 1990 Dylan 12.12.2021
Kim Possible 2x16 Weihnachten bei den Possibles 2003 Mein Name i. Hase 10.11.2022
King of Queens 2x12 Aktienfieber 1999 Dylan 05.01.2022
King of Queens 3x11 Camera Obscura 2000 Jaden 11.12.2021
King of Queens 4x12 Speedy Gonzales 2001 Dylan 08.12.2023

L
L.A. Law 8x09 Der alte Mann und die Witze 1993 VanToby 04.12.2022
Lass es, Larry! 3x09 Maria, Josef und Larry 2002 VanToby 02.12.2022
Leverage 3x14 Schöne Bescherung 2010 Bjoern 04.12.2022
Life in Pieces 1x11 ... John geht zu den Sternsingern 2015 VanToby 08.12.2022
Life in Pieces 2x08 ... Charmante Schwiegertochter 2016 VanToby 20.12.2023
Love Boat 1x11 Ein ganz krummes Ding 1977 Dylan 13.12.2022

M
Magnum 1x03 Große und kleine Mädchen 1980 smeagol 18.12.2021
Man with a Plan 1x07 Geistesblitz mit Folgen 2016 VanToby 03.12.2022
Matlock 1x13 Hinter der Maske des Weihnachtsm. 1986 VanToby 18.12.2023
Meine wilden Töchter 3x12 Weihnachten in Vegas 2004 VanToby 17.12.2021
Melissa & Joey 4x02 Mels Weihnachtsgeschichte 2014 Dylan 08.11.2022
Melrose Place 1x18 Weihnachtsgefühle 1992 Dylan 15.11.2022
Mickys Clubhaus 4x08 Schöne Bescherung ... 2002 CrimeFan 12.12.2022
Miss Fishers mysteriöse Mordfälle 2x13 Weihnachtsmord 2013 Bjoern 02.12.2022
Mixed-ish 1x10 Es weihnachtet sehr? 2019 VanToby 11.12.2022
Modern Family 1x10 Weihn. kannst du dir abschmücken 2009 Dylan 08.12.2022
Modern Family 3x10 Schneller die Glocken nie klingen 2011 Dylan 05.12.2023
Moesha 4x09 Aufregende Weihnachten 1998 Dylan 03.12.2023
Mom 3x06 Rückfall ins Glück 2015 Dylan 24.12.2021
Mom 5x08 Fremde Pos in meinem Höschen 2017 Dylan 07.12.2023
Monk 5x09 Mr. Monk trifft seinen Vater 2006 Dylan 09.11.2023
Mumins 1x36 Weihnachten kommt 1990 aijinn 22.12.2023
Murphy Brown 3x11 Ein Pakt zu Weihnachten 1990 Bjoern 10.12.2022
Murphy Brown 5x12 Ein Weihnachtsfest mit Tradition 1992 Bjoern 07.12.2021

N
New York Cops 1x11 Weihnachten mit dem Killerkater 1993 Bjoern 26.12.2021
Nip/Tuck 3x13 Joy Kringle 2005 Bjoern 01.12.2022
Normal People 1x09 Folge 9 2020 Dylan 05.04.2022
Nowhere Man 1x12 Ist das Leben nicht schwer? 1995 Bjoern 09.12.2022

O
Odd Couple 3x08 Schöne Bescherung 2016 VanToby 15.12.2021

P
Parenthood 4x11 Warten auf ein Weihnachtswunder 2012 Dylan 10.11.2022
Parks and Recreation 2x12 Skandal an Weihnachten 2009 Bjoern 19.12.2022
Party of Five 3x13 Weihnachtsfrust 1996 Dylan 23.12.2021
Party of Five 4x11 Glück im Unglück 1997 Dylan 19.12.2022
Party of Five 5x11 Ein missglücktes Weihnachtsfest 1998 Dylan 01.12.2023
Picket Fences 2x09 Wehret den Anfängen 1993 Dylan 02.12.2022
Pokémon 1x39 Rossanas Odyssee 1998 MF88 12.12.2021
Polizeirevier Hill Street 3x12 Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann? 1982 Bjoern 15.12.2021
Power Rangers 3x31 Begegnung am Nordpol 1995 Dylan 21.12.2022
Pretender 1x08 Fahrerflucht 1996 Bjoern 19.12.2021
Profiler 2x06 Alte Bekannte 1997 Bjoern 20.12.2021
Providence 3x08 Wünsche gehen in Erfüllung 2000 Bjoern 22.12.2021
Psych 3x09 Es begab sich aber zu der Zeit ... 2008 Bjoern 08.12.2022

R
Reba 2x10 Reba allein zu Hause 2002 Dylan 06.11.2022
Reich und Schön 3202 Folge 3202 1999 Dylan 06.12.2023
Royal Pains 4x15 Heiraten ist eine mühsame Sache 2012 Bjoern 16.12.2022

S
Schitt's Creek 4x13 Fröhliche Weihnachten! 2018 Dylan 22.12.2021
Sechs unter einem Dach 1x10 Ihr Kinderlein kommet 1999 Bjoern 22.12.2022
Seinfeld 3x12 Der rote Fleck 1991 Dylan 25.02.2022
Seinfeld 4x13 Ein gewisses Etwas 1992 VanToby 07.12.2023
Seinfeld 9x10 Der Streik 1997 VanToby 23.12.2022
Snoops 1x09 Durch die Brust ins Auge 1999 Bjoern 16.12.2021
South Park 1x09 Hankey, der Weihnachtskot 1997 VanToby 05.12.2021
South Park 3x15 Mr. Hankeys klassische Weihnachten 1999 VanToby 22.12.2021
South Park 18x10 Fröhliche Hologramme 2014 VanToby 19.12.2023
South Park 23x10 Weihnachtsschnee 2019 VanToby 19.12.2022
Space 2063 1x10 Per Anhalter durchs All 1995 Bjoern 11.12.2021
SpongeBob Schwammkopf 2x08 Weihnachten unter Wasser 2000 MrTwelve 25.12.2021
Still Standing 2x11 Frohe Weihnachten 2003 Dylan 19.12.2021
Still Standing 4x09 Die Weihnachtslüge 2005 Dylan 17.12.2022
Strong Medicine 1x15 Familienweihnacht 2000 Bjoern 23.12.2021
Sue Thomas: F.B.I. 1x08 Weihnachtsmann auf Abwegen 2002 Bjoern 03.12.2022
Superior Donuts 2x07 Obdachlos über Weihnachten 2017 VanToby 10.12.2021
Switched at Birth 3x22 Yuletide Fortune Tellers 2014 Dylan 19.12.2023

T
T.J. Hooker 3x12 Kein Weihnachten ohne Ganoven 1983 VanToby 03.12.2023
Tauschrausch 2x20 Die Weihnachts-Show 2006 MF88 28.11.2022
Taxi 5x12 Hilfe, es weihnachtet so! 1982 VanToby 21.12.2023
Ted Lasso 2x04 Glockengesang 2021 VanToby 26.12.2022
The Closer 3x14/15 Auf der Flucht 2007 VanToby 24.12.2021
The Closer 6x13/14 Blutrache 2010 VanToby 24.12.2023
The Closer 7x12 Tod im Kamin 2011 Dylan 10.12.2021
The District 1x10 Der Nikolaus-Krieg 2000 Bjoern 17.12.2022
The Ellen Show 1x11 Das Fest der Liebe 2001 Dylan 20.12.2022
The Exes 3x12 Weihnachtspläne 2013 Dylan 26.12.2021
The Mindy Project 1x09 Weihnachtsfeier 2012 Dylan 26.05.2022
The Neighborhood 2x11 Das Weihnachtsgeschenk 2019 Dylan 05.12.2022
The Office 2x10 Weihnachtsfeier 2005 VanToby 02.12.2023
The Real O'Neals 2x08 Krieg der Chöre 2016 Dylan 12.11.2022
Tiny Toon Abenteuer 3x20 ... Tiny Toons Weihnachtsshow 1992 MF88 31.12.2023
Trapper John, M.D. 3x09 Hektik vor dem Fest 1981 VanToby 11.12.2021
Two and a Half Men 9x12 Eine falsche Bewegung, Zimbabwe! 2011 Dylan 15.12.2023
Two and a Half Men 11x10 Feucht-fröhliche Weihnacht 2013 Dylan 16.12.2021

U
Ugly Betty 4x09 Das Fest der Liebe 2009 Dylan 18.12.2023
Unter Brüdern 1x14/15 Ein Christkind namens Mel 1984 Dylan 13.12.2021
Unter der Sonne Kaliforniens 3x06 Überraschungen zu Weihnachten 1981 Dylan 10.12.2023

V
Verliebt in eine Hexe 4x16 Fröhliche Weihnachten 1967 Dylan 21.12.2021
Vicious 1x07 Stille Nacht, sündige Nacht 2013 Dylan 26.12.2022

W
Weihnachten bei den Moodys 1x06 Frohes Fest 2019 Dylan 22.12.2022
Weihnachten zu Hause 1x06 Das große Weihnachtsfinale 2019 Dylan 09.12.2021
Weihnachten zu Hause 2x06 Eine schöne Bescherung 2020 Dylan 14.12.2022
Wer ist hier der Boss? 3x11 Weihnachtswünsche 1986 Dylan 19.11.2022
Wer ist hier der Boss? 5x08 Ein Engel auf Erden 1988 Dylan 17.11.2023
Wilde Brüder mit Charme 1x11 Wünsche, Träume und Geschenke 1995 Dylan 23.12.2023
Willkommen im Leben 1x15 Ein Hauch von Himmel 1994 Dylan 11.12.2021
Wings 5x11 Und Friede auf Erden 1993 Bjoern 24.12.2022
Wings 6x11 Rohes Fest 1994 Bjoern 25.12.2021
With Love 1x01 Heiligabend 2021 Dylan 11.02.2022
Without a Trace 6x10 Das perfekte System 2007 VanToby 15.12.2022
Wo steckt Carmen Sandiego? 3x10 Carmens gr. Weihnachtsüberraschung 1995 Dylan 18.12.2022
Wunderbare Jahre 2x03 Weihnachten in Farbe 1988 Dylan 16.12.2023
Wunderbare Jahre 4x09 Der ungeliebte Weihnachtsmann 1990 Dylan 05.12.2021

X
Xena 2x09 Ein Wintermärchen 1996 VanToby 09.12.2021

Y
Young Rock 2x00 Père Noël und die 3 Deweys 2021 VanToby 13.12.2022
Young Rock 3x06 Dwanta Claus 2022 VanToby 16.12.2023
Younger 5x07 Das Jodel-Wunder 2018 Dylan 24.11.2022
Your Family or Mine 1x05 Weihnachten im Juli 2015 Dylan 11.12.2022

Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 08:31
#3 RE: Übersicht Zitat · antworten

Platzhalter

Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 08:31
#4 RE: Übersicht Zitat · antworten

Platzhalter

Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 08:32
#5 Wunderbare Jahre - 4x09 Der ungeliebte Weihnachtsmann (1990) Zitat · antworten

Wunderbare Jahre - 4x09 Der ungeliebte Weihnachtsmann
A Very Cutlip Christmas


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Fred Savage Kevin Arnold Marcel Collé
Dan Lauria Jack Arnold ---
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold ---
Jason Hervey Wayne Arnold ---
Danica McKellar Winnie Cooper ---
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer

Robert Picardo Ed Cutlip Jürgen Heinrich
Brandon Crane Doug Porter Julien Haggège
Michael Tricario Randy Mitchell ?
Jay Lambert Tommy Kisling Gerrit Schmidt-Foß
Aron Eisenberg Weihnachtshelfer ?
April Dawn Aufsichtsperson ?
Sean Ryan Bobby ?

Weihnachtshelferin #1 ?
Weihnachtshelferin #2 Giuliana Jakobeit (?)
Schüler ?
Junge ?


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Frank Schaff
Dialogbuch: ?


Die Folge haut mich immer wieder um. Ganz großartig .


Randy

Aufsichtsperson

Weihnachtshelfer

Junge

Schüler

Bobby

Weihnachtshelferin 1-2

Danke.

Bjoern


Beiträge: 808

05.12.2021 10:15
#6 RE: Homicide - 3x08 Unfrohe Weihnacht (1994) Zitat · antworten

HOMICIDE - 21. Unfrohe Weihnacht (3x08)
All Through the House (3x08)

Erstausstrahlung USA: 16.12.1994 (NBC)
Drehbuch: Henry Bromell
Regie: Peter Medak

Erstausstrahlung DE: 01.06.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Lt. Al Giardello Yaphet Kotto Helmut Krauss
Det. Frank Pembleton Andre Braugher Charles Rettinghaus
Det. Tim Bayliss Kyle Secor Peter Flechtner
Sgt. Kay Howard Melissa Leo Petra Barthel
Det. Beau Felton Daniel Baldwin Stefan Fredrich
Det. Meldrick Lewis Clark Johnson Elmar Gutmann
Det. John Munch Richard Belzer Joachim Tennstedt
Det. Stanley Bolander Ned Beatty Eberhard Mellies
Det. Megan Russert Isabella Hofmann Liane Rudolph
A. D. A. Ed Danvers Zeljko Ivanek Thomas Nero Wolff

Lorraine Freeman Nancy Marchand Irmelin Krause (https://voca.ro/1aYCgfNuSlTG)
Fidel McGibney Ryan Todd Nicolás Artajo (https://voca.ro/1nsbz8ORJejG)
Desmond Styles Kevin Cameron Rainer Fritzsche
Sam Vernon DeVinney Imo Heite (https://voca.ro/1emw5mFYD60C)
Dr. Alyssa Dyer Harlee McBride Silvia Mißbach
Doc Scheiner Ralph Tabakin Wolf Rüdiger Reutermann
Danielle Spright Gabrielle Goyette Iris Artajo

Dylan



Beiträge: 15.917

05.12.2021 11:38
#7 RE: Homicide - 3x08 Unfrohe Weihnacht (1994) Zitat · antworten

Fidel McGibney: Nicolás Artajo (?)

dlh


Beiträge: 14.889

05.12.2021 12:07
#8 RE: Homicide - 3x08 Unfrohe Weihnacht (1994) Zitat · antworten

Sam -> Imo Heite
N. Artajo sollte auch stimmen, klingt wie im "Sams-Hörspiel

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.630

05.12.2021 13:02
#9 RE: Homicide - 3x08 Unfrohe Weihnacht (1994) Zitat · antworten

Homicide 3x08
Lorraine Freeman -> Irmelin Krause

Okay, DAS ist mal gleich ein überraschender Beitrag :-)

Bjoern


Beiträge: 808

05.12.2021 13:21
#10 RE: Homicide - 3x08 Unfrohe Weihnacht (1994) Zitat · antworten

So wird doch gesagt: Weihnachten, das Fest der Liebe und ... äh ... Überraschung! ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.630

05.12.2021 14:28
#11 South Park - Folge 009 [1x09] "Hankey, der Weihnachtskot" Zitat · antworten

Gut, dann lege ich einmal genauso überraschend nach. Diesen Beitrag widme ich Krösi. Er weiß warum.


SOUTH PARK - 009 [1x09] - "Hankey, der Weihnachtskot" ("Hankey, the Christmas Poo") (1997)
Kinder [Gesang]
Stan Marsh Benedikt Weber
Kyle Broflovski Jan Panczak Gesang: dto. + Thomas Amper o. Peter Risavy?
Wendy Testaburger Shandra Schadt
Eric Cartman Jörg Reitbacher-Stuttmann Gesang: dto.
Kenny McCormick (Sabine Bohlmann)
Mr. Garrison / Mr. Zylinder Michael Rüth
Sheila Broflovski Katharina Lopinski
Officer Barbrady Thomas Albus
Bürgermeisterin McDaniels Dagmar Heller
1. Frau (= Ms. Crabtree???) ?
Pfarrer Maxi Dieter Memel
Alter Mann Karl-Heinz Krolzyk
Jimbo Arne Elsholtz
Johnson ohne Bart Marcus Off
Gerald Broflovski Gudo Hoegel
Ike Broflovski (Solveig Duda?)
Mr. Hankey Christian Weygand Gesang: ?
Mann vom Forschungszenter Marcus Off
Weihnachtsbaum-Entferner Wolfgang Schatz
Mr. Mackey Randolf Kronberg
Schwester von Irrenanstalt ?
Mann Wolfgang Schatz
2. Frau ?
Ansager Claus Brockmeyer
2. Mann Andreas Borcherding
Randy Marsh Achim Geisler
Chefkoch Donald Arthur Gesang: Donald Arthur
Philipp Glass Tommy Amper
„Glücklich“ – Soundbit Tommy Amper
Mutter (in Real-TV-Werbespot) Simone Brahmann
Sohn (in Real-TV-Werbespot) [Kind]
Tochter (in Real-TV-Werbespot) [Kind]
Stimme Werbesprecher Thomas Albus
Werbegesang - Gesang: Tommy Amper
Menge [Gesang] - Gesang: Tommy Amper
Mann [Gesang] - Gesang: Tommy Amper
Weihnachtsmann Donald Arthur
Jesus SILVAN LEIRICH

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Stephan Klapdor
Buch und Regie: Arne Elsholtz


SP_1x09_Frau1.mp3
SP_1x09_Ike.mp3
SP_1x09_PsychSchwester.mp3
SP_1x09_Frau2.mp3 - tönt am Ende etwas nach Ruth Küllenberg, ist sie aber wohl eher nicht
SP_1x09_RealTVJunge_Maedchen.mp3

SP_1x09_KyleGesang.mp3
SP_1x09_HankeyGesinge.mp3


Gruß,
Tobias

Bjoern


Beiträge: 808

05.12.2021 15:05
#12 RE: South Park - Folge 009 [1x09] "Hankey, der Weihnachtskot" Zitat · antworten

Traumwandlerisch sicher die Kategorie erkannt: Weihnachtsfolgen aus Serien, zu denen es noch keinen Serienführer gibt ...

UFKA8149



Beiträge: 9.463

05.12.2021 23:43
#13 RE: South Park - Folge 009 [1x09] "Hankey, der Weihnachtskot" Zitat · antworten

SP_1x09_KyleGesang.mp3: Risavy ist mir nicht bekannt, hätte aber Amper gesagt
SP_1x09_HankeyGesinge.mp3: Weygand

Dylan



Beiträge: 15.917

06.12.2021 00:45
#14 Eine kleine Lüge - 2x04 Folge 4 (2021) Zitat · antworten

Eine kleine Lüge - 2x04 Folge 4
Épisode 4


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Marina Hands Elvira Katrin Zimmermann
Mathieu Demy Patrick Viktor Neumann
Minette Carole Derya Flechtner
Jérémy Gillet Sam Cedric Eich
Zelie Rixhon Virginie Marlene Schick (als Zélie Rixhon)
Luca Terracciano Lorenzo ?

Linh-Dan Pham Brigitte Berenice Weichert
Catherine Mouchet Madame Menard Anna Dramski (?)
Yves Jacques Monsieur Brunet Uwe Büschken
Andrea Roncato Nonno Roberto Guerra (?)
Hakim Jemili Hakim Florian Hoffmann
Fadily Camara Shanah Elisa Bannat (?)
Marie Bouvet Sandrine Cornelia Waibel
Anne-Charlotte Pontabry Clémence Mareile Moeller
Laetitia de Fombelle Renans Mutter Svantje Wascher
Grégoire Monsaingeon Renans Vater Frank Röth
Théo Augier Renan ?
Poppée Baschung Sonja ? (als Poppée Bashung)
Syrus Shahidi Anton Valentin Stilu


Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH
Christa Kistner Synchronproduktion, Berlin
Buch und Regie: Jürgen Wilhelm


Monsieur Brunet: Haben Sie schon je zuvor den Schrei einer Möwe gehört, die Durst hat?
Das ist ein markerschütternder Schrei!



Anton

Lorenzo

Madame Menard - Anna Dramski (?)

Nonno - Roberto Guerra (?)

Renan

Shanah und Hakim - Elisa Bannat (?)

Sonja

Besten Dank.

MF88


Beiträge: 944

06.12.2021 13:40
#15 Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Dann mache ich auch mal mit bei dem vorweihnachtlichen Spektakel.

Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen
The Fright Before Christmas
US-Erstausstrahlung: 06.12.2005
DE-Erstausstrahlung: 24.12.2006 (lt. fernsehserien.de)


Rolle US-Stimme DE-Stimme

Danny David Kaufman Daniel Schlauch
Tucker Rickey D'Shon Collins Stefan Günther
Sam Grey Delisle Angela Wiederhut
Jazz Colleen O'Shaughnessey Natalie Löwenberg
Spectra Tara Strong Claudia Lössl
Ember Tara Strong Shandra Schadt
Tiffany Snow Tara Strong Jana Kilka (Sample)
Baby Danny Tara Strong [Geschrei]
Jack Fenton Rob Paulsen Walter von Hauff
Kisten-Geist Rob Paulsen Dominik Auer
Maddie Kath Soucie Alisa Palmer
Lunch-Lady-Geist Kath Soucie Dorothea Anzinger
Lance Thunder Dee Bradley Baker Mike Carl (Sample)
Nachrichtensprecher Dee Bradley Baker Patrick Schröder (Sample)
Mikey Dee Bradley Baker T. Schwarzmaier/M. Petramer* (mind. 3. Stimme / Sample)
Walker James Arnold Taylor Tobias Lelle (1. Stimme)
Skulker Kevin Michael Richardson Gudo Hoegel
Bertrand Jim Ward Karl-Heinz Krolzyk (Sample)
Geister-Autor Will Arnett Thomas Rauscher


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


* spricht auch den wiederkehrenden Bösewicht "Jungblut".
Vielen Dank fürs Reinhören.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz