Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Ellen DeGeneres Ellen Morgan Claudia Lehmann Joely Fisher Paige Clark Ranja Bonalana David Anthony Higgins Joe Farrell Tobias Meister Arye Gross Adam Green Stefan Krause
Eric Lutes Greg Andreas Fröhlich Kate Hodge Stephanie Anke Reitzenstein Connie Stevens (Stimme) Paiges Mom Brigitte Herbst
David Sederholm Patrick Bernhard Völger (als David Andrew Sederholm) Jeffrey Alan Chandler Kunde #1 Ingolf Gorges (?) (als Jefrey Alan Chandler) Molly David Kundin #1 ? Zack Eginton Bud ? Jonathan Emerson Kunde #2 ? Laurel Green Lorraine ? (als Laurel Anne Green) Lisa Harrison Bambi ? (als Lisa Harrision) Patricia Lentz Joanne ? (als Pat Lentz) Mark McCracken Richard Walter Alich Joyce Sylvester Kundin #2 Mo Asumang Kundin #3 ? (Stimme) TV-Sprecher Frank-Otto Schenk
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin Dialogregie: Sven Hasper Dialogbuch: Kim Hasper (?)
Warum können heutige Sitcoms nicht mehr so lustig sein? Wirklich eine gute Folge :) In einer Szene singt Ellen übrigens ausgiebig mit einigen Gastrollen. Der Gesang wurde synchronisiert.
Superman: Die Abenteuer von Lois & Clark - 2x09 - Der Spielzeugmacher (Season's Greedings) Erstausstrahlung US: 04.12.1994 Erstausstrahlung DE: 12.05.1995 (PRO 7) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Dialogbuch: Heinz Freitag Dialogregie: Heinz Freitag
Clark Kent / Superman (Dean Cain) Sascha Draeger Lois Lane (Teri Hatcher) Marion von Stengel Perry White (Lane Smith) Harald Pages Jimmy Olsen (Justin Whalin) Christian Stark Martha Kent (K Callan) Angelika Wockert Jonathan Kent (Eddie Jones) Klaus Dittmann
BROOKLYN NINE-NINE - 032 [2x10] - "Nennen Sie mich 'Big Sugar'" ("The Pontiac Bandit Returns") (2014) Jake Peralta (Andy Samberg) Marius Clarén Rosa Diaz (Stephanie Beatriz) Maja Maneiro Terry Jeffords (Terry Crews) Matti Klemm Amy Santiago (Melissa Fumero) Magdalena Turba Charles Boyle (Joe Lo Truglio) Axel Malzacher Gina Linetti (Chelsea Peretti) Bianca Krahl Raymond Holt (Andre Braugher) Leon Boden - Hitchcock (Dirk Blocker) Lutz Schnell Scully (Joel McKinnon Miller) Hans Hohlbein
Doug Judy (Craig Robinson) Jan-David Rönfeldt Lynn Boyle (Stephen Root) Bodo Wolf Darlene Linetti (Sandra Bernhard) Sabine Arnhold "Tito" [Randall] (Luis Moncada) Nils Nelleßen
Kyle (Rajan Velu) ?
Inhaltsangabe: Jack und Rosa schnappen den "Pontiac-Bandit" Doug Judy. Jetzt bietet er sich als V-Mann bei einer Drogenrazzia an. Ob man ihm trauen kann... so cool und lustig er auch ist? Derweil wollen Gina und Charles verhindern, dass sich sein Vater und ihre Mutter näherkommen, und Amy gegen dessen Wunsch Holt ein Weihnachts- geschenk machen.
Baby Daddy - 1x09 Das Weihnachtsfoto A Wheeler Family Christmas Outing
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Jean-Luc Bilodeau Ben Wheeler Michael Ernst Tahj Mowry Tucker Dobbs Dirk Petrick Derek Theler Danny Wheeler Nico Sablik Melissa Peterman Bonnie Wheeler Daniela Hoffmann Chelsea Kane Riley Perrin Shandra Schadt
Greg Grunberg Ray Wheeler Olaf Reichmann Drew Droege Simon Santiago Ziesmer Ali Louise Hartman Emma --- Susanne Allan Hartman Emma ---
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Michael Pan Dialogbuch: Karin Lehmann (?)
Aus aktuellem Anlass : Doppellistungen einer Folge führen zu keinem doppelten Eintrag in der Übersicht auf Seite 1. Die erste Listung wird eingetragen, die zweite Listung nicht.
Ein Vater zu viel - 3x12 Zukunftsträume I'm Dreaming of a Holiday Episode
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Paul Reiser Michael Taylor Holger Mahlich Staci Keanan Nicole Bradford Eva Michaelis Florence Stanley Margaret W. Wilbur Marianne Kehlau Chad Allen Zach Nichols ? Giovanni Ribisi Cory Kupkus ? (als Vonni Ribisi) Amy Hathaway Shelby Haskell Christin Marquitan Greg Evigan Joey Harris Walter Alich
Casey Kasem Casey Kasem Henry König Jean Kasem Jean Kasem ? (Stimme) Mitarbeiterin Susanne Beck (?)
Synchronstudio: Autoren-Synchron GmbH, Hamburg Buch und Regie: Dieter B. Gerlach
Oh weh, da hatte ich vergessen, die Folge aus meiner To-Do-Liste zu löschen. Dann habe ich beim zweiten Eintrag von vor ein paar Tagen heimlich, still und leise eine andere Folge der Serie eingesetzt.
HÖR MAL, WER DA HÄMMERT! - 112 [5x12] - "Die Elfenparade" ("'Twas the Flight Before Christmas") (1995) Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) Daniel Schlauch Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Clemens Ostermann Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Benedikt Gutjan Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel
FOREVER - 011 [1x11] - "Der anonyme Anrufer" ("Skinny Dipper") (2014) Henry Morgan (Ioan Gruffudd) Fritz Rott Jo Martinez (Alana De La Garza) Diana Borgwardt Lucas Wahl (Joel David Moore) Christoph Banken Mike Hanson (Donnie Keshawarz) Peter Lontzek Lt. Joanna Reece (Lorraine Toussaint) Arianne Borbach Abe (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Clark Walker (Edoardo Ballerini) Valentin Stilu Nervenarzt (Geoffrey Cantor) Matthias Klages Nora Morgan (Victoria Haynes) Wicki Kalaitzi Dr. Luis Farber (Burn Gorman) Otto Strecker
Raj Patel (Arash Mokhtar) Valentin Stilu Detective (Lawrence Ballard) Matthias Friedrich Wachmann im Bellevue (Mike Massimino) Matthias Friedrich Polizist am Fluss (John Palumbo) Matthias Friedrich 1. Polizist (Emmanuel Brown) ? 2. Polizist (Ryan Quinlan) ? Polizistin auf Revier (Kenya Brome) ? Polizist auf Revier (Charlie Brady) ?
Inhaltsangabe: "Weihnachten steht vor der Tür, und wieder einmal ist das Geld viel zu knapp, um die zahlreichen Wünsche der Kinder zu erfüllen. Doch dann meldet sich Mr. Fischoeder, der nicht nur Essen bestellt, sondern Bob auch ein unmoralisches Angebot unterbreitet. Bob soll an einem Lebkuchenhauswettbewerb teilnehmen und absichtlich verlieren. Linda und Teddy ziehen in der Zwischenzeit Weihnachtslieder singend durch die Vorstadt." (Text: Comedy Central)
Figur (US-Sprecher) deutscher Sprecher Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat Mr. Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit Felix Fischoeder (Zach Galifianakis) Volker Hanisch August Scharffenheimer (David Herman) Helgo Liebig Samuel Summerbottom (Andy Daly) Sven Dahlem Randolph Brackenbrown (Andrés du Bouchet) Achim Schülke Oscar (David Herman) Bertram Hiese
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
:
