Zitat von Dylan im Beitrag #777Mr. Bean - 1x07 Fröhliche Weihnachten
Wow! Diese vielen Samples. Respekt.
Am 24. Dezember wollte ich mal eine ungewöhnliche Weihnachtsfolge listen .
Zitat von MrTwelve im Beitrag #779Ich hatte schon gedacht, als ich die Überschrift gesehen hatte, jetzt wird die SuperRTL-Synchro von 2010 mit Lutz Mackensy gelistet.
Gibt es zu dieser Folge denn wirklich eine deutsche Synchro oder ist das nur ein Gerücht? Hier im Forum und in der Synchronkartei gibts keine Infos dazu. Nur auf Wikipedia ...
DAS BÜRO (THE OFFICE) - 083 [5x11] - "Marokkanische Weihnachtsfeier" (2008) Michael Scott (Steve Carell) Stefan Gossler Dwight Schrute (Rainn Wilson) Gerrit Schmidt-Foß Jim Halpert (John Krasinski) Jaron Löwenberg Pam Beesly (Jenna Fischer) Antje von der Ahe Ryan Howard (B.J. Novak) ---
Andy Bernard (Ed Helms) Uwe Büschken Stanley Hudson (Leslie David Baker) Tilo Schmitz Kevin Malone (Brian Baumgartner) Hans-Jürgen Wolf Creed Bratton (Creed Bratton) Frank Otto Schenk Meredith Palmer (Kate Flannery) Bettina von Nordhausen Kelly Kapoor (Mindy Kaling) Ghadah Al-Akel Angela Martin (Angela Kinsey) Diana Borgwardt Toby Flenderson (Paul Lieberstein) Bernd Vollbrecht Oscar Martinez (Oscar Nunez) Michael Iwannek [= Oscar Nuñez] Darryl Philbin (Craig Robinson) Axel Lutter Phyllis Vance (Phyllis Smith) Martina Treger
Empfangsschwester (Kelly Cantley) Heike Beeck [= Kelly Cantley-Kashima] Vater (Matthew Craig) Boris Tessmann
Inhaltsangabe: Phyllis leitet zum ersten Mal das Partykomitee bei der Organisation der Weihnachtsfeier und drängt Angela zu mehreren Zugeständnissen, weil sie davon weiß, dass sie Andy mit Dwight betrügt. So wird es eine rauschende Party mit Drogen, Alkohol und Bauchtanz, bis Meredith vor Trunkenheit fast für einen Brand sorgt. Daraufhin startet Michael eine Intervention. Und weil die nicht die gewünschte Wirkung erzielt, ergreift er noch drastischere Maßnahmen... Derweil betreibt Dwight ein Nebengeschäft mit Barbie-Puppen, die er vorab alle aufgekauft hat, um verzweifelten Vätern kurz vor dem Fest noch das Geld aus den Taschen zu ziehen.
DIE FRAGGLES: DER ERSTE SCHNEE (THE FIRST SNOW OF FRAGGLE ROCK) (2025) Sprache GESANG Gobo (John Tartaglia) Julian Manuel Peter Lewys Preston Red (Karen Prell) Carolin Hartmann dto.? Mokey (Donna Kimball) Sonja Reichelt Angela Wiederhut [AW ungetafelt] Wembley (Jordan Lockhart) Felix Mayer dto.? Boober (Dave Goelz*) Sebastian Winkler ???
Doc (Lilli Cooper) Shandra Schadt
Lele Pons (Lele Pons) Maria Magdalena Rabl nur O-Ton John Tartaglia (John Tartaglia) Julian Manuel
Geschichtenerzählerin (Donna Kimball) - Gerhard Jilka Pogey (Kanja Chen) PETER LEWYS PRESTON dto. Der dicke Marvin [Large Marvin] (Frank Meschkuleit) (PETER WORATZ) Grizzard (Kanja Chen) - ? Architekt [Architect] (John Tartaglia) Wolfgang Haas dto. Kurbelkeil [Cotterpin] (Donna Kimball) Sabine Bohlmann Barry Blueberry (John Tartaglia) - Benedikt Gutjan Sherry Contrary (Aymee Garcia / Kira Hall) Dorothea Anzinger? Gluey Rudey (Frank Meschkuleit) ??? Junior Gorg (Dan Garza / Ben Durocher) Christian Weygand dto. Prinzesschen Gorg [Princess Gorg] (Kira Hall) Sabine Bohlmann Ma Gorg (Aymee Garcia) Susanne von Medvey Pa Gorg (Frank Meschkuleit) Willi Röbke Fraggliest Fraggle (Ben Durocher) Alexander Brem Icy Joe (Karen Prell) Michèle Tichawsky Dolly Snowflake (Kira Hall) ??? Rick (Ali J. Eisner) Alexander Brem Onkel Matt (Dave Goelz) Thomas Albus Turbo (Ali J. Eisner) Benedikt Gutjan Sheila (Ali J. Eisner) Gerhard Jilka?? Marjorie, die Allwissende Müllhalde (Aymee Garcia) Sandra Schwittau [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmmen: Henry Engels, Sofie Gross, Leon List, Daniel Pietzuch, Johannes Stockmann, Peter Woratz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Hannah Nagel
Inhaltsangabe: Die Fraggles hoffen darauf, dass das Winterfest wieder genauso wird wie letztes Jahr. Dazu muss es schneien und Gobo mit einem tollen, neuen Lied aufwarten. Leider hapert es sowohl mit deinem einen wie dem anderen. So macht sich Gobo, motiviert von Onkel Matt, auf einen Besuch in die Außenwelt, um die nötige Inspiration zu finden.
DIE FRAGGLES: DER ERSTE SCHNEE (THE FIRST SNOW OF FRAGGLE ROCK) (2025) SPRACHE GESANG Gobo (John Tartaglia) Julian Manuel Peter Lewys Preston? Red (Karen Prell) Carolin Hartmann dto.? Mokey (Donna Kimball) Sonja Reichelt Angela Wiederhut [AW ungetafelt] Wembley (Jordan Lockhart) Felix Mayer dto.? Boober (Dave Goelz*) Sebastian Winkler ??? [+ Frank Meschkuleit]
Doc (Lilli Cooper) Shandra Schadt
Lele Pons (Lele Pons) Maria Magdalena Rabl nur O-Ton John Tartaglia (John Tartaglia) Julian Manuel
Geschichtenerzählerin (Donna Kimball) Gerhard Jilka Pogey (Kanja Chen) PETER LEWYS PRESTON dto. Der dicke Marvin [Large Marvin] (Frank Meschkuleit) (PETER WORATZ) Grizzard (Kanja Chen) ? Architekt [Architect] (John Tartaglia) Wolfgang Haas dto. Kurbelkeil [Cotterpin] (Donna Kimball) Sabine Bohlmann Barry Blueberry (John Tartaglia) Benedikt Gutjan Sherry Contrary (Aymee Garcia / Kira Hall) Dorothea Anzinger? Gluey Rudey (Frank Meschkuleit) ??? Little Rago (Ingrid Hansen) ? Sprocket (John Tartaglia) (O-Ton?) Junior Gorg (Dan Garza / Ben Durocher) Christian Weygand dto. Prinzesschen Gorg [Princess Gorg] (Kira Hall) Sabine Bohlmann Ma Gorg (Aymee Garcia) Susanne von Medvey [+ Ingrid Hansen / Donna Kimball] Pa Gorg (Frank Meschkuleit) Willi Röbke [+ Andy Hayward] Fraggliest Fraggle (Ben Durocher) Alexander Brem Icy Joe (Karen Prell) Michèle Tichawsky Dolly Snowflake (Kira Hall) ? 1. Moosgesicht (Andy Hayward) ? 2. Moosgesicht (Ingrid Hansen) ? 3. Moosgesicht (Kanja Chen) ? Rick (Ali J. Eisner) Alexander Brem Gänsewurm [Gooseworm] (Jordan Lockhart) ? Onkel Matt (Dave Goelz) Thomas Albus [+ Frank Meschkuleit] Wrench (Andy Hayard) Turbo (Ali J. Eisner) Benedikt Gutjan? World's Oldest Fraggle (Dave Goelz / Frank Meschkuleit) Sheila (Ali J. Eisner) Gerhard Jilka?? Hench (Aymee Garcia / Dan Garza) Gunge (John Tartaglia) Phil (Dan Garza) Marjorie, die Allwissende Müllhalde (Aymee Garcia) Sandra Schwittau [Marjory the Trash Heap / ungetafelt] Featured Puppeteer (Kevin Clash)
Weitere gelistete Stimmmen: Henry Engels, Sofie Gross, Leon List, Daniel Pietzuch, Johannes Stockmann, Peter Woratz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Hannah Nagel
Inhaltsangabe: Die Fraggle hoffen darauf, dass das Winterfest wieder genauso wird wir letztes Mal. Dazu muss es schneien und Gobo mit einem tollen, neuen Lied aufwarten. Leider hapert es sowohl mit deinem einen wie dem anderen. So macht sich Gobo, motiviert von Onkel Matt, auf einen Besuch in die Außenwelt, um die nötige Inspiration zu finden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.