EIN HAUCH VON HIMMEL - 049 [3x14] - "Weihnachtsbesuch" ("The Violin Lesson") (1998) Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Andrew (John Dye) Martin Halm [1. Stimme] Tess (Della Reese) Karin Kernke
Jordan Du Bois (Peter Michael Goetz) Ulf J. Söhmisch Willa Du Bois (Millie Perkins) Inge Solbrig Nora (Lisa Waltz) Melanie Jung/Manstein Matt (Cameron Finley) [Kind] Tony Du Bois (Lawrence Monoson) Frank Röth
Patientin Sue [Joy] (Almayvonne) Martina Duncker
Inhaltsangabe: Geigenbauer Jordan hatte einst bei der Geburt seines Sohnes Tony an der Arbeit mit einer ganz besonderen begonnen, die er nie vollendet hat, weil er nie ganz mit ihr zufrieden war. Nun kommt Tony an Weihnachten zu Besuch und hat eine traurige Nachricht. Monica heuert als Geigenschülerin an, um ihm zu vermitteln, dass in der Unvollkommenheit gerade das eigentlich Besondere liegt - sei es nun dass eine Geige minimal verstimmt oder ein Sohn schwul ist. (Ja, genau so kommt es tatsächlich in der Folge tw. ein bisschen rüber...)
Caroline in the City - 2x10 Mamma Mia! Caroline and the Red Sauce
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Lea Thompson Caroline Duffy Madeleine Stolze Eric Lutes Del Cassidy Marco Kröger Malcolm Gets Richard Karinsky Oliver Reinhard Amy Pietz Annie Spadaro Sandra Schwittau Andy Lauer Charlie Florian Halm Tom La Grua Remo Randolf Kronberg
Candice Azzara Angie Spadaro Maddalena Kerrh Louis Giambalvo Lou Spadaro Fred Maire Suzanne Cryer Rachel St. Augustine Scarlet Cavadenti Debra Jo Rupp Melody Michaela Geuer
Bari K. Willerford Polizist Manfred Erdmann Robert Barry Geschäftsführer Michael Gahr David Doty Weihnachtsmann Reinhard Glemnitz (Stimme) Kind Sabine Bohlmann
Synchronstudio: Plaza Synchron GmbH, München Buch und Regie: ?
ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNT - 011 [1x11] - "Der Weihnachtsmann" ("Christmas") (1997) Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) --- Chuck Fishman (Fisher Stevens) Andreas Müller
Weihnachtsmann (M. Emmet Walsh) Hans-Werner Bussinger Howard Phillips (Stanley DeSantis) Klaus Jepsen Detective Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke
Sergeant Eddie (Mark Morettini) Reinhard Scheunemann
Radiosprecher [vo] (???) Jan Kurbjuweit Kellnerin (???) Andreschka Großmann Assistant Detective (Stephen Cinabro) Peter Reinhardt Polizistin (???) ??? Straßen-Weihnachtsmann (???) Hans-Werner Bussinger Polizist (Gary Houston) Andreas Hosang Sanitäter (???) Georg Scharegg Kaufhausleiter (???) FGM Stegers Polizist bei Autoplatz (???) Olaf Reichmann
Leiter der Spezialeinheit Olaf Reichmann Polizist [I] Jan Kurbjuweit [1. Take] Polizist [II] Gerd Blahuschek [2. Take] Passant Karl-Heinz Grewe Gast in Menge Jürgen Wolters Bargast im Hintergrund "Wer weiß." Karl-Heinz Grewe
Inhaltsangabe: Es ist der 24. Dezember und Chuck möchte mit Gary in den Skiurlaub, um Frauen aufzureißen. Der möchte aber auch an Weihnachten nicht seine Pflicht aufgeben, die Welt zu retten. Denn in der Zeitung von morgen steht, dass einen Anschlag auf Kinder durch eine in einem Teddybären versteckten Bomb geben soll. Damit wendet er sich an einen wie immer genervten Detective Crumb. Chuck hat auch nicht viel Erfolg, denn auf dem Weg allein den Urlaub wird sein Auto wegen nicht bezahlter Strafzettel beschlagnahmt und er selber bis zur Verhandlung in eine Zelle gesperrt - zusammen mit dem Weihnachtsmann. Der denkt gar nicht daran, in der Zelle zu bleiben.
Chefarzt Dr. Westphall - 4x11: Der Weihnachtsmann ist tot (Santa Claus Is Dead) Erstausstrahlung US: 18.12.1985 Erstausstrahlung DE: 30.06.1993 (RTL 2) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Dr. Elliot Axelrod (Stephen Furst) Wolfgang Ziffer Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Jack Morrison (David Morse) Florian Krüger-Shantin Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ
Katherine Auschlander (Jane Wyatt) Luise Lunow Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Santa Claus (Aaron Fletcher) Arnold Marquis Elodie Haber (Judyann Elder) Franziska Pigulla
Elizabeth Westphall (Dana Short) CAROLINE RUPRECHT Tommy Westphall (Chad Allen) ? [Kind] Rick Messina (Casey Siemaszko) Frank Schröder Richard Lesniak (Bernie Kuby) Alexander Herzog Jeff Rosenthal (Ina Fried) ? [Kind] Max Auschlander (Danny McMurphy) ? [Kind] Chrissy (Alison Sweeney) ? [Kind] Pfarrer (Harold Ayer) Herbert-Günther Schmidtke
Es gibt zu dieser Serie bereits einen Serienführer, von mir, aber nicht zu dieser Folge. Und Arnold Marquis als Weihnachtsmann ist ein niedlicher Einfall. Dürften auch in die Kategorie fallen "einer der letzten Synchronarbeiten von Arnold Marquis".
Ach, wunderbar, dass hier jeder immer wieder Originelles findet.
Einer hat mir mehr oder weniger versprochen, am 24. etwas beizutragen. Auf einen gewissen anderen, der sich vor ein paar Wochen hier meldete, bin ich noch gespannt.
KING OF THE HILL - 023 [2x11] - "Liebe macht blind" (1997)
Rolle (Originalstimme) Dt. Stimme Hank Hill (Mike Judge) Detlef Bierstedt Peggy Hill (Kathy Najimy) Joseline Gassen Bobby Hill (Pamela Segall) Gerald Schaale Luanne Platter (Brittany Murphy) Dascha Lehmann Dale Gribble (Johnny Hardwick) Santiago Ziesmer Bill Dauterive (Stephen Root) Roland Hemmo [unaufgeführt] Jeff Boomhauer (Mike Judge) Oliver Feld
Cotton Hill (Toby Huss) Karl-Maria Steffens Tilly Hill (Tammy Wynette) Renate Danz Gary Kasner (Carl Reiner) Otto Czarski Fernsehprediger (Toby Huss) Eberhard Prüter Augenarzt (Stephen Root) Dieter Okras [unaufgeführt]
Inhaltsangabe: Hanks Mutter bringt zu Weihnachten ihren neuen Freund mit. Dass der Jude ist, geht ja noch irgendwie. Aber als er die beiden auch noch dabei erwischt, wie sie es auf seinem Küchentisch treiben, verliert er vor Schreck das Augenlicht. Da kann nur noch ein Wunder helfen.
Zitat von VanToby im Beitrag #742Ach, wunderbar, dass hier jeder immer wieder Originelles findet.
Einer hat mir mehr oder weniger versprochen, am 24. etwas beizutragen. Auf einen gewissen anderen, der sich vor ein paar Wochen hier meldete, bin ich noch gespannt.
Es wird aber echt immer enger. Ich musste ja sogar schon auf Kanada zurück greifen. Der eine davon dürfte doch unser Elektrofilm-Mensch sein?!
Ugly Betty - 1x10 Geschenke und Plastikschnee Fake Plastic Snow
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer Alan Dale Bradford Meade Christian Rode Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Salma Hayek Sofia Reyes Christin Marquitan Michael Urie Marc St. James Marius Clarén Kevin Sussman Walter Sebastian Schulz Mini Anden Aerin Dascha Lehmann Brett Cullen Ted LeBeau Klaus-Dieter Klebsch Sal Landi Mr. Green Peter Reinhardt Ava Gaudet Gina Gambarro Ghadah Al-Akel Brendan Patrick Connor Ralph Hans Hohlbein Francesca Ferrara Jackie Silvia Mißbach Courtney Ford Bewerberin ? Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Ron Gilbert Jody Pennette Peter Thomsen Elizabeth Payne Frau Claudia Urbschat-Mingues Pauly Patric Tavanti Frau auf Party #1 ? Frau auf Party #2 ? Mann auf Party Patric Tavanti
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Sven Hasper Dialogbuch: Eva Schaaf
Gina zu Hilda: Pass bloß auf! Wenn du nicht brav bist, dann kommt der Weihnachtsmann mit seiner Rute!
Die Folge ist super . Sehr weihnachtlich, sehr lustig und mit viel Herz :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und Arnold Marquis als Weihnachtsmann ist ein niedlicher Einfall. Dürften auch in die Kategorie fallen "einer der letzten Synchronarbeiten von Arnold Marquis".
