FÜR ALLE FÄLLE AMY - 056 [3x11] - "In Bedrängnis" ("Crime and Puzzlement") (2001) Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther Kyle McCarty (Kevin Rahm) Oliver Mink Bruce Van Exel (Richard T. Jones) Crock W. Krumbiegel Gillian Gray (Jessica Tuck) Ute Brankatsch Peter Gray (Marcus Giamatti) Stephan Hoffmann Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier Donna Kozlowski (Jillian Armenante) Inez Günther Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams
Brian Whitaker (Gary Basaraba) Tobias Lelle Susan Natali (Christine Elise) Sonja Reichelt Rita Moskos (Beverly Leech) Susanne von Medvey "X-Ray" Conklin (Aaron Paul) Dominik Auer Richter Jackson Keeler (Rene Auberjonois) Horst Raspe SozArb Sean Potter (Timothy Omundson) Claus-Peter Damitz Len Mildmay (David Marciano) Gudo Hoegel Andrea Salamon (Nia Long) Veronika A. Neugebauer
Marvin Spradlin (Kamau Holloway) Johannes Raspe Anwalt Howard Taber (Paul Keith) Günter Wolf Gerichtsbote (John McKay) Franz Rudnick Frank Natali (Brett Buford) [Kind] Georgia Natali (Kirsten Kaveney) [Kind] Jamie Moskos (Nicole Sarah Fellows) Ilona Otto [= Nicole Sarah Fellows] Amanda Moskos (Ariana Berenson) Jill Böttcher Geschäftsführer des Cafés (James Saxenmeyer) Andreas Borcherding Kundin im Café (Helen Slayton-Hughes) Eva Pflug Gracie Salamon (Camille LaChe Smith) [Kind]
Inhaltsangabe: Kyle beginnt einen neuen Job in einem Zentrum für drogensüchtige Jugendliche und eckt gleich an. Amy bestraft einen jungen Ruhestörer damit, dass Donna ihm ihre Musik vorspielt, aber das geht nach hinten los. Maxine kümmert sich um eine Mutter, die ohne guten Grund ihre Kinder weggeben will. Vince' früherer Chef bringt Amy in Bedrängnis, sich mit fragwürdigen Urteilen eines Kollegen zu beschäftigen. Eine Mutter macht Bruce zum Vorwurf, seine Tochter übe einen schlechten Einfluss aus. Im Hintergrund steht Weihnachts-Deko.
Taxi - 1x13 Weihnachtspoker A Full House for Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Judd Hirsch Alex Reiger Roland Hemmo Jeff Conaway Bobby Wheeler Florian Halm Danny DeVito Louie De Palma Michael Habeck Marilu Henner Elaine Nardo Sibylle Nicolai Tony Danza Tony Banta Jan Odle Randall Carver John Burns Christian Weygand o. Marc Rosenberg Andy Kaufman Latka Gravas ---
Richard Foronjy Nick De Palma Nino Korda Darren Milton Junge ? Benny Powell Singers Benny Powell Singers Gesang im O-Ton
Synchronstudio: Plaza Synchron GmbH, München Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dialogbuch: Philipp Weinges
Hör mal, wer da hämmert - 4x11 Das Schneemobil Some Like It Hot Rod
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Tim Allen Tim Taylor Fritz von Hardenberg Patricia Richardson Jill Taylor Dagmar Dempe Zachery Ty Bryan Brad Taylor Florian Beba (?) Jonathan Taylor Thomas Randy Taylor Clemens Ostermann Taran Noah Smith Mark Taylor Daniel Schlauch Richard Karn Al Borland Gudo Hoegel Earl Hindman Wilson Wilson Michael Habeck
Debbe Dunning Heidi Keppert Solveig Duda Ben Gillespie Mikey ? Christopher Ogden Steven ? John Webb Norman ?
Synchronstudio: Plaza Synchron GmbH, München Buch und Regie: ?
FRESH OFF THE BOAT - 023 [2x10] - "Lao Ban Santa" ("The Real Santa") (2015) Louis Huang (Randall Park) Manou Lubowski Jessica Huang (Constance Wu) Shandra Schadt Eddie Huang (Hudson Yang) NORMAN ENDRES (SK) Emery Huang (Forrest Wheeler) LOUIS EITNER (SK) Evan Huang (Ian Chen) VINCENT DREISEITL (SK) Grandma Huang (Lucille Soong) Eva-Maria Lahl Honey (Chelsey Crisp) Katharina Schwarzmaier
Mitch (Paul Scheer) Hubertus von Lerchenfeld Marvin (Ray Wise) Walter von Hauff Miss Costanzo (Bayne Gibby) Andrea Wick
Mutter (Nicole J. Butler) Kathrin Gaube Panny (Chris Chauncey) ? Kunde (Bill Doyle) Jacques Breuer? Vater (Chris Lusti) Claus-Peter Damitz [= Christopher Lusti]
Inhaltsangabe: Jessica hat das Städtchen als weihnachtliches Miniatur-Modell nachgebaut. Nur der Weihnachtsmann könnte ihrer Ansicht nach konzeptionell noch aufgebessert werden: Er könnte Wissenschaftler sein oder im Management. Insbesondere wenn ihn jemand für Evan spielen soll. Der hält ihn aufgrund seiner Leistung, an einem Tag die ganze Welt zu bereisen, für einen genialen Physiker, wird aber angesichts Mitchs und Marvins Darbietungen zunehmend skeptischer Deshalb beichten ihm seine Mutter die Wahrheit: Santa ist Chinese.
Poochini - 1x2c Der Weihnachtsbaum Poochini's Yard - Christmas Tree Segment C - Das dritte der insgesamt drei Episodensegmente
Original-Erstausstrahlung: 14.09.2002 (im Ländervergleich verspätet) Deutsche Erstausstrahlung: 09.09.2001 ProSieben
Inhaltsangabe: "Ungeachtet der Tatsache, dass es erst Oktober ist, bedeutet der erste Schnee des Jahres für Walter nur eins: Es ist höchste Zeit, Billy und Poochini beizubringen, wie echte Männer einen Weihnachtsbaum fällen. Aber das endet im Chaos." (Text: Premiere)
Poochini (Billy West) Ilja Richter Billy White (Dee Bradley Baker) Manuel Straube Walter White (Billy West) Gudo Hoegel Wendy White (Leslie Carrara-Rudolph) Marietta Meade
zudem noch zwei Jungen: https://vocaroo.com/1oS4t7DI7UnE #1 "Hey, der Hund flüchtet!" - ? #2 "Den schnappen wir uns." - Matthias von Stegmann (?)
ALLY MCBEAL - 011 [1x11] - "Drei sind keiner zuviel" ("Silver Bells") (1997) Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll
James Horton (Eric Pierpoint) Dieter Bellmann Patti Horton (Katie Mitchell) Lilo Grahn Mindy Horton (Amanda Carlin) Sonja Deutsch Vonda Shepard (Vonda Shepard) Christin Marquitan John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister Jennifer "Whipper" Cone (Dyan Cannon) Astrid Bless
Chef eines Senders (Peter Roth) Erich Räuker Ikette #1 (Renée Elise Goldberry) Viktoria Voigt
Inhaltsangabe: Dreiecksbeziehungen! Zu Weihnachten!
MORD IST IHR HOBBY - 185 [9x09] - "Ewig unerfüllte Wünsche" ("A Christmas Secret") (1992; DEA 1994) Jessica Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Mary Forsythe (Diane Baker) Almut Eggert Wanda Andrews (Corinne Bohrer) Marina Krogull Amy Wainwright (Amy Brenneman) Karin Grüger Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Charlie D. McCumber (Sean O'Bryan) Udo Schenk Elizabeth Forsythe (Eileen Seeley) Daniela Strietzel Alan Forsythe (Ken Swofford) Klaus Sonnenschein Monica McCumber (Mary Tanner Bailey) Melanie Pukaß Floyd Bigelow (Larry Wilcox) Gerald Paradies Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Andy Broom, Hilfssheriff (Louis Herthum) Erich Räuker Bert Lazarus (Craig Hamann) Uwe Jellinek?
Frau mit grünem Schal Maresi Bischoff-Hanft Stimme Ansager Dieter Okras Frau mit Perlenkette Maresi Bischoff-Hanft
Inhaltsangabenklau: Jessica verlebt Weihnachten daheim in Cabot Cove. Auf der Verlobungsfeier von Charlie McCumber und Beth Forsythe wird auf Wanda Andrews geschossen. Die Kugel stammt aus dem Revolver von Gastgeber Charlie! Seine Verlobte Beth findet eine Kassette, auf der eine Frauenstimme mit Erpressung droht. Jessica beginnt zu ermitteln...
Fun Fact: Die Rot-Grün-Blindheit einer Person spielt in dieser Folge eine große Rolle zur Lösung des Falles - genau wie in der ersten Weihnachtsfolge von ELSBETH (2x06).
GLOW - 3x10 GLOWe Weihnachten A Very GLOW Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Alison Brie Ruth Wilder / Ebenezer Scrooge Marieke Oeffinger Betty Gilpin Debbie Eagan / Mrs. Santa Claus Victoria Sturm Britt Baron Justine Biagi Marie-Luise Schramm Kate Nash Rhonda Richardson / Bob Cratchit Dascha Lehmann Sydelle Noel Cherry Bang Ilka Teichmüller Gayle Rankin Sheila / Jacob Marley Mia Diekow Kia Stevens Tammé Dawson / Geist der geg. W. Cathlen Gawlich Jackie Tohn Melanie Rosen Vera Teltz Britney Young Carmen Wade / Geist der zuk. W. Marie-Isabel Walke Christopher Lowell Bash Howard / Santas Sohn Julien Haggège (als Chris Lowell) Marc Maron Sam Sylvia Lutz Schnell
Sunita Mani Arthie Premkumar / Geist der verg. W. Dina Kürten Shakira Barrera Yolanda Rivas Diana Borgwardt Kimmy Gatewood Stacey Beswick / Junge Gundi Eberhard Rebekka Johnson Dawn Rivecca / Geist der verg. W. Ilona Otto Marianna Palka Reggie Walsh Elisa Bannat Ellen Wong Jenny Chey / Tiny Tim Nicole Hannak Geena Davis Sandy Devereaux St. Clair Joseline Gassen Bashir Salahuddin Keith Bang / Santa Claus Robert Glatzeder Kevin Cahoon Bobby Barnes Sascha Rotermund Toby Huss J.J. 'Tex' McCready Frank Röth Nick Clifford Paul ---
Nicole J. Butler Lucy Marion Musiol (?) Allan Wasserman (Stimme) Allen Rainer Gerlach Randy Brenner (Stimme) Marty Stefan Kaminsky
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Debora Weigert Dialogbuch: Ulrike Lau
Rhonda: Gäbs nur Adventskalender für alle Monate!
Die Folge ist das (ungeplante) Serien-Finale von GLOW. Weihnachten 1986 steht an und "Eine Weihnachtsgeschichte" wird als Wrestling-Version aufgeführt . Es ist eine starke Weihnachtsfolge und die Serie ist einfach klasse. Hätte gerne noch mehr von GLOW gesehen ...
MORD IST IHR HOBBY - 185 [9x09] - "Ewig unerfüllte Wünsche" ("A Christmas Secret") (1992; DEA 1994)
Fun Fact: Die Rot-Grün-Blindheit einer Person spielt in dieser Folge eine große Rolle zur Lösung des Falles - genau wie in der ersten Weihnachtsfolge von ELSBETH (2x06).
Noch ein "Spaß-Fakt": Es ist die einzige Folge der ganzen Serie ohne einen Todesfall.
KUNG FU - IM ZEICHEN DES DRACHEN - 087 [4x21] - "Caine und der Weihnachtsabend" ("A Shaolin Christmas") (1996) Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Quirk (Wayne Best) Oliver Stritzel Weihnachtsmann-Räuber Stan (Dennis O'Connor) Michael Rüth James Raitt (Jim Mezon) Jochen Striebeck Det. Jody Powell (Belinda Metz) Christina Hoeltel Chief of Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell Det. Mary Margaret Skalany (Victoria Snow) Maria Böhme Det. Blake (Robert Nicholson) Ulf-Jürgen Wagner Sgt. John Broderick (John Bourgeois) Manfred Erdmann Cheryl Hines (Calista Carradine) Marion Sawatzki Det. Kelly Blaine (Nicole Oliver) Monika Gerganoff/Kockott Jordan (Kristin Lehman) Solveig Duda Dr. Sabourin (Laura Press) ??? Agent Patton (Andrew Airlie) Frank Röth Agent Trent (Richard Zeppieri) Thomas Darchinger Det. Roger Chin (Oscar Hsu) Niko Macoulis Detective Morgan (Janet Snetsinger) Manuela Renard Capt. Karen Simms (Kate Trotter) Dagmar Heller
Dr. Green (Paul Essiembre) Andreas Neumann Heizungswart (R.D. Reid) Michael Schernthaner Mr. Booth (Markus Parilo) Andreas Neumann
Polizist auf Revier Joachim R. Iffland Polizeifunk Liz Kertelge Detective "Sie sind spät dran" Claus Brockmeyer Detective "Einsteigen!" Manfred Schmidt Pattons Angreifer Joachim R. Iffland Stimme Söldner "Sie sind immer noch auf der Kinderstation" Klaus Kessler Polizist auf Revier "Raus!" Joachim R. Iffland
Inhaltsangabe: An Weihnachten soll Gangsterboss James Raitt in ein anderes Gefängnis überstellt werden. Das FBI und eine Truppe vom 101. Revier sollen die Aktion absichern. Indessen plant Söldner Quirk, Raitt an Heiligabend zu befreien. Dabei hilft ihm ausgerechnet Cheryl, die Caine einst von der Straße gerettet hat. Dazu überredet sie ihn, im Kinderkrankenhaus Geschichten zu erzählen. Nebenbei treibt ein als Weihnachtsmann verkleideter Straßenräuber sein Unwesen und Capt. Simms findet ein ausgesetztes Baby.
Baby Daddy - 2x16 Emmas erstes Weihnachtsfest Emma's First Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Jean-Luc Bilodeau Ben Wheeler Michael Ernst Tahj Mowry Tucker Dobbs Dirk Petrick Derek Theler Danny Wheeler Nico Sablik Melissa Peterman Bonnie Wheeler Daniela Hoffmann Chelsea Kane Riley Perrin Shandra Schadt
Leslie Jordan Edwin Michael Pan Donovan Scott Santa Claus Uli Krohm Zoey & Mila Beske Emma --- Kennedy Thompson Heidi Sarah Tkotsch (?)
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Michael Pan Dialogbuch: Karin Lehmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
. Es ist eine starke Weihnachtsfolge und die Serie ist einfach klasse. Hätte gerne noch mehr von GLOW gesehen ...
