TheOffice_3x10+11_Nikki: Shanti Chakraborty

Bob’s Burgers - 11x10 Yacht oder lieb
Yachty or Nice
Alternativ-Titel: Yacht-liche Weihnachten

Original-Erstausstrahlung: So 13.12.2020 FOX
Deutsche Streaming-Premiere: Mi. 27.10.2021 Disney+
Deutsche Erstausstrahlung: So 28.11.2021 Comedy Central

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie: Marlene Opitz
Dialogbuch: Marlene Opitz


Inhaltsangabe:
"Kurz vor Weihnachten erhält Bob einen lukrativen Catering-Auftrag für die örtliche Yachtparade. Während Linda voller Freude ist, kann sich Bob nicht erklären, warum gerade er für die reichen Kunden arbeiten darf. Er wittert den perfiden Plan eines Konkurrenten – und tatsächlich scheint Jimmy dahinter zu stecken." (Text: ProSieben Fun)

Figur                    (US-Sprecher)               deutscher Sprecher
Bob Belcher              (H. Jon Benjamin)           Konstantin Graudus
Linda Belcher            (John Roberts)              Sascha Draeger
Tina Belcher             (Dan Mintz)                 Benjamin Münchow
Gene Belcher             (Eugene Mirman)             Jesse Grimm
Louise Belcher           (Kristen Schaal)            Tanya Kahana

Teddy                    (Larry Murphy)              Daniel Welbat
Jimmy Pesto Sr.          (Jay Johnston)              Joshy Peters
Trev                     (David Herman)              Martin Lohmann
Yachtclubpräsident       (John Michael Higgins)      Kai Henrik Möller
Oberkellner              (?)                         Rasmus Borowski
Gus                      (H. Jon Benjamin)           Peter Weis
gut gekleideter Mann     (Gregory Hollimon)          ?

Mann                     (?)                         ?
Kindermenge              (?)                         ?

23. Türchen

MYTHIC QUEST - 024 [3x06] - "Weihnachts-Freaks" ("The 12 Hours of Christmas") (2022)
Ian Grimm                     (Rob McElhenney)              Oliver Scheffel
Poppy Li                      (Charlotte Nicdao)            Ilena Gwisdalla
Rachel                        (Ashly Burch)                 Katharina Schwarzmaier
Jo                            (Jessie Ennis)                CAROLIN-SOPHIE GÖBEL
Dana                          (Imani Hakim)                 Alina Freud
Brad Bakshi                   (Danny Pudi)                  Martin Bonvicini
David Brittlesbee             (David Hornsby)               Pascal Breuer

Anthony                       (Mort Burke)                  Arne Hörmann

Paul                          (Samuel Gilkison)

Der Mann mit der Maske                                      Gerhard Jilka

Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Katharina Friedl, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Martin C. Jelonek
Dialogbuch: Martin C. Jelonek
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Petra Hermes
Schnitt: Pit Kuhlmann
Aufnahmeton: Christian Zajac
Mischton: Andreas Meixner
Produktionsleitung: Florian Harjung

[FFS] [APPLEtv+]

24. Türchen

THE BIG BANG THEORY - 028 [2x11] - "Die Geschenk-Hypothese" ("The Bath Item Gift Hypothesis") (2008)
Leonard Hofstadter            (Johnny Galecki)              Ozan Ünal
Sheldon Cooper                (Jim Parsons)                 Gerrit Schmidt-Foß
Penny                         (Kaley Cuoco)                 Sonja Spuhl
Howard Wolowitz               (Simon Helberg)               Sebastian Schulz
Raj Koothrappali              (Kunal Nayyar)                Rajvinder Singh

Dr. David Underhill           (Michael Trucco)              Christoph Banken
Charlotte                     (Michael Hyatt)               Sabine Winterfeldt


Inhaltsangabe:
Kaum, dass Leonard seinen attraktiven Arbeitskollegen David anschleppt, interessiert
sich Penny auf einmal total für Physik. Sheldon bringt sie auch in Bedrängnis,
indem sie ihm fassungsloserweise ein Weihnachtsgeschenk macht. Denn jetzt ist er ja 
verpflichtet, es ihr gleichzutun.