HÖR MAL, WER DA HÄMMERT! - 112 [5x12] - "Die Elfenparade" ("'Twas the Flight Before Christmas") (1995) Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) Daniel Schlauch Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Clemens Ostermann Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Benedikt Gutjan Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel
Inhaltsangabe: "Gene, Tina und Louise glauben zwar fest an den Weihnachtsmann, aber den Typen, die mit roten Mänteln und weißen Bärten in den Einkaufszentren sitzen, bringen sie wenig Respekt entgegen. Irgendwann kommt ihnen der Gedanke, dass die falschen Weihnachtsmänner wirklich als Stellvertreter des echten Santas fungieren könnten. Nun haben sie Angst, dass sie auf der Liste mit den bösen Kindern landen." (Text: Comedy Central)
Figur (US-Sprecher) deutscher Sprecher Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat Mr. Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit Felix Fischoeder (Zach Galifianakis) Holger Mahlich Mall-Weihnachtsmann (Henry Winkler) Hermann Mahler Elf (Jessica Lowe) Konstanze Ullmer Edith Cranwinkle (Larry Murphy) Daniel Welbat Harold Cranwinkle (Sam Seder) Peter Weis
Figur englische Stimme deutsche Stimme der Teufel (auch Gesang) Luke Millington-Drake Jörn Linnenbröker Handlanger David Wasson Christos Topulos Sammy Sandwich David Wasson Tim Kreuer Telefon David Wasson [Laute] Elfen David Wasson [Gesang & Laute] Santa Fred Tatasciore Sample Pedant / Elfischer Pedant Andrew Morgado Jonas Minthe Dämon Andrew Morgado s.u. Tassilo Tru Valentino Alexander Merbeth Elfen Cosmo Sergurson [Gesang & Laute] Dämon Cosmo Sergurson s.u. Sammys Mutter April Winchell Anja Topf??? Spendensammlerin April Winchell Sample Elfen Grey DeLisle [Gesang & Laute] Ribby Chris Wylde [Laute] Croaks Rick Zieff [Laute]
Dämonen: Sample - Tim Kreuer u.a. Gesänge: Sample 1, Sample 2 - Jonas Minthe, Tim Kreuer u.a.
Ich bin heuer etwas spät dran. ^^ Vielen Dank fürs Reinhören und auf ein gutes Jahr 2025!
Am Montag steige ich wieder in die schöne Tradition des einzig wahren Synchron-Adventskalenders ein.
Auch wenn es natürlich immer schwerer wird, werde ich auch dieses Jahr wieder einen weihnachtlichen Einblick in mindestens vier, soweit es die Synchronermittlung in diesem Forum angeht, ganz neue Serien wagen.
Das allermeiste wird eine Fortführung mit weiteren in dieser Sammlung bereits angerissener Folgen sein, und je nach Lust und Laune wird es auch ein paar Reprisen aus bereits bestehenden Serienführern geben.
Vielleicht mag sich der ein oder andere uns ja anschließen. Eine Person hatte es mir bereits angekündigt. Es gibt noch so viel Eingemachtes und vielleicht auch Unentdecktes, was hier Platz finden könnte.
Och ja, ich wäre auch dabei. Da gab es voriges Jahr schon ein paar Folgen, die ich noch gelistet hätte, dann aber der Minusbock zu stark war. :D Aber ja, es wird langsam enger.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.