CHUCK - 085 [5x07] - "Chuck gegen das Weihnachtsmannkostüm" ("Chuck Versus the Santa Suit") Chuck Bartowski (Zachary Levi) Tobias Nath Sarah Walker (Yvonne Strahovski) Sonja Spuhl Morgan Grimes (Joshua Gomez) Bernhard Völger Devon Woodcomb (Ryan McPartlin) Robin Kahnmeyer Big Mike (Mark Christopher Lawrence) Tilo Schmitz Lester Patel (Vik Sahay) Dirk Stollberg Jeff Barnes (Scott Krinsky) Hans Hohlbein General Diane Beckman (Bonita Friedericy) Helga Sasse Ellie Bartowski (Sarah Lancaster) Antje von der Ahe John Casey (Adam Baldwin) Tobias Kluckert
Daniel Shaw (Brandon Routh) Tim Knauer General Diane Beckman (Bonita Friedericy) Helga Sasse Alex McHugh (Mekenna Melvin) Rubina Kuraoka Colonel Caroline Haim (Mo Collins) Almut Zydra Stan Lee (Stan Lee) Peter Groeger
Reporterin (Cher Calvin) Victoria Sturm CIA-Videoüberwacher (David Batiste) Christoph Banken
Robin Cunnings (Rebecca Romijn) Irina von Bentheim [im Rückblick - unaufgeführt] Wachmann #1 Bill (Tom Waite) Steven Merting [unaufgeführt] Wachmann #2 Ted (Bryan Friday) Christoph Banken [unaufgeführt]
Mr. Pippers [vo] Werner Böhnke? Gefängnis-Durchsage Werner Böhnke?
Inhalt: Zu Weihnachten sorgt ein Computervirus namens "Omen" für Angst und Schrecken. Dann wird auch noch Sarah von Shaw gekidnappt.
Hör mal, wer da hämmert - 3x12 Oh, du schreckliche Weihnachten! 'Twas the Blight Before Christmas
Schauspieler*in Rolle 2. Synchro 1. Synchro Tim Allen Tim Taylor Fritz von Hardenberg Eberhard Haar Patricia Richardson Jill Taylor Dagmar Dempe Isabella Grothe Zachery Ty Bryan Brad Taylor Florian Beba (?) Mascha Pietruska Jonathan Taylor Thomas Randy Taylor Clemens Ostermann ? Taran Noah Smith Mark Taylor Daniel Schlauch Jannik Endemann Richard Karn Al Borland Gudo Hoegel Douglas Welbat Earl Hindman Wilson Wilson Michael Habeck Rolf Jülich
Debbe Dunning Heidi Keppert Solveig Duda Katja Seka Alan Fudge Reverend McDonnell Michael Gahr ?
Gosho Aoyama’s Collection of Short Stories - 1x03 Weihnachten im Sommer The Santa Claus of Summer
Keisuke Hara kommt versehentlich in den Besitz eines Aktivierungsschlüssels für ein Satellitensystem, das den ganzen Planeten zerstören kann. Diesen verwechselt er mit einer Telefonkarte und löst damit einen Countdown aus. Nun hat Gray, dem der Schlüssel eigentlich gehört, 24 Stunden Zeit, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. (Text: ProSieben Maxx)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Keisuke Hara Wataru Takag Nick Forsberg Asuka Anzai Wakana Yamazaki Shanti Chakraborty Gray Akira Kamiya Sven Brieger White Takehiro Murozono Florian Clyde Keisukes Ex-Freundin ??? ??? KI-Stimme ??? ??? Arzt ??? Bernd Egger Polizeifunk ??? ??? Frau in Telefonzelle ??? ??? Geheimdienstmitarbeiter ??? ??? Pilot ??? ??? Soldat #1 ??? ??? Soldat #2 ??? Edwin Gellner Soldat #3 ??? Markus Nichelmann
Synchronfirma: Oxygen Sound Studios GmbH, Berlin Dialogregie: Sabine Winterfeldt
Einer meiner absoluten Lieblings Weihnachtsfolgen. Ich liebe die Geschichte und die Atmosphäre. Die Synchro wurde erst 19 Jahre später nachgereicht und ist etwas zwiegespalten. Man hat einen hammermäßigen Brieger und eine toll spielende Chakraborty. Forsberg liefert hingegen leider eine ungewohnt schwache Leistung.
Zitat von VanToby im Beitrag #573 Schön auch, dass sich neben uns hartem Kern mit Silenzio und CrimeFan auch dieses Jahr wieder ein ein paar weitere Beitragende gefunden haben.
Wenn man einmal in dieser Idee drin ist, macht das tatsächlich Spaß. Wenn man jetzt eigene Serienführer oder die der anderen außen vor lässt, isses ja quasi eine interessante Variante von "Serienpremiere".
Eine starke Familie - 4x12 Ein gelungenes Weihnachtsfest I'll Be Home for Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert Christopher Castile Mark Foster Jan Rohrbach Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Doris Roberts Edna Agi Prandhoff Jason Allen Phil Gerrit Schmidt-Foß Megan Pryor Gabrielle Anna Predleus Bodhi Elfman Garry David Nathan (als Bodhi Pine Elfman) Jason Behr Larry Oliver Feld Aaron Lohr Lundy Mario Kretschmer (?)
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin Buch und Regie: Lothar Kompatzki
EIN GESEGNETES TEAM - 033 [3x10] - "Und sie fürchten sich sehr" ("The Christmas Mystery") (1990) Pfarrer Frank Dowling (Tom Bosley) Klaus Sonnenschein Schwester Stephanie "Steffi" Oskowski (Tracy Nelson) Janina Richter Pfarrer Philip Prestwick (James Stephens) Hubertus Bengsch Marie Murkin (Mary Wickes) Christine Gerlach
Sam Pulver (J.C. Quinn) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Ann Martin (Anne Kerry Ford) Liane Rudolph Laura Bradshaw (Linda Carlson) Ana Fonell Victorias Großmutter (Frances Bay) Tilly Lauenstein Sgt. Clancy (Regina Krueger) Marianne Groß
Brian Martin (Christian Cousins) TIMM NEU Brian Martin (Joseph Cousins) " " Wilson - Kaufhaus-Wachmann (John Hostetter) Manfred Petersen Mr. Miller (David Pressman) Tom Vogt Brewster - 1. Weihnachtsmann-Komplize (Robert Rothwell) Uwe Paulsen Tully - 2. Weihnachtsmann-Komplize (James V. Christy) Andreas Grothusen Kaufhaus-Weihnachtsmann Ted (Joe Flood) Jörg Döring Kaufhaus-Weihnachtsmann, Teds Kumpel (Pete Schrum) Alexander Herzog
Sitzender Kaufhaus-Weihnachtsmann (???) Peter Neusser
Kaufhaus-Durchsage Renate Weyl Kaufhaus-Weihnachtsmann/HG Manfred Petersen Stimme Radio-Sportkommentator Jörg Hengstler Kaufhaus-Kunde "Nein" Erich Räuker Kaufhaus-Kundin Renate Weyl? Kaufhaus-Angestellte Ulrike Lau Leichenschauhaus-Assi Jörg Hengstler Polizist, der Rechte erklärt Erich Räuker
Inhaltsangabe: Wendy Martin fängt zur Weihnachtszeit neu im Kaufhaus an. Doch noch vor ihrem ersten Tag wird sie in ihrer Wohnung niedergeschossen. Nun muss sie Steffi im Job vertreten, während sich Philip um ihren Sohn Wilson kümmert. Zur gleichen Zeit plant auch eine Diebesbande, die sich als Kaufhaus-Weihnachtsmänner verkleidet hat, einen Coup.
(Einer der Weihnachtsmann-Komplizen wird zumindest in der DF einmal "Tony" genannt, sonst werden sie nicht namentlich angesprochen.)
EinGesegnetesTeam_3x10_VictoriasGrossmutter.mp3 -> Natürelehmann EinGesegnetesTeam_3x10_SitzenderKaufhausWeihnachtsmann.mp3 -> bissl sehr senil, aber das klingt ganz nach Peter Neusser
Ja, da könnte man vielleicht auch mal weitermachen. Oder ich warte noch zwei Jahre, dann sind zehn Jahre voll. :D
Passt. Außerdem hätte ich die ganzen uncred. Kleinstrollen wohl nicht noch ermittelt, aber dann würde es auch keinen Ensemble-Hengstler geben. In "Kobra, übernehmen Sie" hatte er übrigens auch noch viele sehr sehr kleine Rollen. Vielleicht waren es dann sogar erst die Brandt-Serien, die ihn ins Haupt- und große Nebenrollen-Fach aufstiegen ließen.
Tiny Toons Madonna: nicht Cathlen Gawlich, aber bekannt Edward: Uwe Jellinek Montana Max: nicht Roman Kretschmer Luke Perry: Michael Deffert stimmt Li'l Sneezer: nicht Cathlen Gawlich, eher Juana von Jascheroff Schweinchen Dick: Karl-Heinz Grewe?
The Regime Anna: Ute Noack
HardcastleAndMcCormick_2x10_Brieftraeger: ist das nicht auch Matthias Klages?
Donkey Kongs Abenteuer Kutlass: Roman Kretschmer
Chuck_5x07_MrPippers_Durchsage: Werner Böhnke höre ich auch
Gosho Aoyama’s Collection of Short Stories Soldat #2: Edwin Gellner Soldat #3: Markus Nichelmann
Eine starke Familie Mark: Jan Rohrbach Gabrielle: Anna Predleus stimmt
FUTURAMA - 146 [11x06] - "Ich weiß, was du nächste Weihnachten getan hast" ("I Know What You Did Next Xmas") (2023) Rolle (Originalstimme) Dt. Stimme Philip J. Fry (Billy West) Dirk Meyer Turanga Leela (Katey Sagal) Kathrin Gaube Bender (John DiMaggio) Hans-Rainer Müller Professor Hubert Farnsworth (Billy West) Hans Bayer Hermes Conrad (Phil LaMarr) Thomas Albus Dr. John Zoidberg (Billy West) Patrick Zwingmann Amy Wong (Lauren Tom) Shandra Schadt
Lebkuchenmann [Mini] (Billy West? PHIL LAMARR) (O-Ton) Alarmstimme (JOHN DiMAGGIO) ? Little Newt (Lauren Tom) Sonja Reichelt Mandy (Lauren Tom) Sabine Bohlmann Axl (Maurice LaMarche) Daniel Schlauch TV-Sprecher (Maurice LaMarche) Mike Carl TV-Mädchen 1 (Kath Soucie) ? Kwanzaa-Bot (COOLIO) Christoph Jablonka Chanukah-Zombie (Mark Hamill) Gerhard Jilka TV-Junge 1 (Tress MacNeille) Sonja Reichelt TV-Junge 2 (?) (?) TV-Mom-Arbeiter [Mini] (John DiMaggio BILLY WEST) ? TV-Junge 3 (Phil LaMarr?) ? Kif Kroker (Maurice LaMarche) Kai Taschner Roboter-Weihnachtsmann (John DiMaggio) Thomas Rauscher Calculon (Maurice LaMarche) Ole Pfennig URL (Kevin Michael Richardson) Christoph Jablonka Smitty (Billy West) Tobias Lelle LaBarbara Conrad (Dawnn Lewis) Kathrin Simon Leo Wong (FEDOR CHIN) Gerd Meyer Inez Wong (Tress MacNeille) Sonja Reichelt Cubert Farnsworth (Kath Soucie) Benedikt Gutjan Turanga Munda (David Herman) Michael Schwarzmaier Leelas Großmutter (Tress MacNeille) Eva-Maria Lahl Turanga Morris (Tress MacNeille) Marion Hartmann
STARRING * Billy West (Professor Farnsworth / Philip J. Fry / gingerbread man / Dr. Zoidberg / WORKER / Smitty) * Katey Sagal (Turanga Leela) * John DiMaggio (SECURITY SYSTEM / Bender / worker? / Santabot) * Tress MacNeille (TV boy 1 / Turanga Munda / Leela's Grandmother) * Maurice LaMarche (Axl / TV announcer / Kif Kroker / Calculon) * Lauren Tom (Amy Wong / Little Newt / Mandy / Inez Wong) * Phil LaMarr (Hermes Conrad / GINGERBREAD MAN / TV boy 3 (?)) * David Herman (Turanga Munda)
SPECIAL APPEARANCES BY * Coolio (Kwanzaa-Bot) * Cara Delevingne * Mark Hamill (Chanukah Zombie)
GUEST STARRING * Feodor Chin (Leo Wong) * Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad) * Kevin Michael Richardson (URL) * Kath Soucie (Cubert Farnsworth / TV girl 1)
DEUTSCHE STIMMEN
* Dirk Meyer (Fry) * Kathrin Gaube (Leela) * Hans-Rainer Müller (Bender) * Shandra Schadt (Amy) * Patrick Zwingmann (Zoidberg) * Hans Bayer (Farnsworth) * Thomas Albus (Hermes)
* Sabine Bohlmann (Mandy) * Mike Carl (TV-Sprecher) * Benedikt Gutjan (Cubert Farnsworth) * Marion Hartmann (Turanga Morris) * Christoph Jablonka (Kwanzabot / URL) * Gerhard Jilka (Chanukah-Zombie) * Eva-Maria Lahl (Turanga-Oma) * Tobias Lelle (Smitty) * Gerd Meyer (Leo Wong) * Ole Pfennig (Calculon) * Thomas Rauscher (Roboter-Weihnachtsmann) * Sonja Reichelt (Little Newt / TV-Junge 1 / Inez Wong) * Daniel Schlauch (Axl) * Michael Schwarzmaier (Turanga Morris) * Kathrin Simon (LaBarbara Conrad) * Kai Taschner (Kif Kroker)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Ich liebe die Geschichte und die Atmosphäre. Die Synchro wurde erst 19 Jahre später nachgereicht und ist etwas zwiegespalten. Man hat einen hammermäßigen Brieger und eine toll spielende Chakraborty. Forsberg liefert hingegen leider eine ungewohnt schwache Leistung.
