Tiny Toons - 3x20 Was für eine zauberhafte Tiny Toons Weihnachtsshow It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special US-Erstausstrahlung: 06.12.1992 DE-Erstausstrahlung: ???
Rolle US-Stimme DE-Stimme Buster Bunny John Kassir Wolfgang Ziffer (auch Gesang) Babs Bunny Tress MacNeille Janina Richter (auch Gesang) Cher Tress MacNeille Marianne Groß (Sprache) ? (Sample) (Gesang) Madonna Tress MacNeille ? (Sample) Plucky Duck Joe Alaskey Sven Plate (auch Gesang) Edward Joe Alaskey Uwe Jellinek (Sample) Hamton J. Schwein Don Messick ? (Sample) Elmyra Duff Cree Summer Dorette Hugo Whoopi Goldberg Cree Summer Marianne Groß Montana Max Danny Cooksey ? (Sample) Streuner/Furball Frank Welker [Laute] Gogo Dodo Frank Welker Oliver Rohrbeck Arnold Rob Paulsen Thomas Danneberg (Sample) Luke Perry Rob Paulsen Michael Deffert (Sample) Li'l Sneezer Kath Soucie Juana von Jascheroff (Sample) Shirley McLoon Gail Matthius Edith Hancke Schweinchen Dick Greg Burson Karl-Heinz Grewe (Sample) Pepé Le Pew Greg Burson Joachim Kaps (Sample) Harvey Dan Castellaneta Frank Otto Schenk (Sample) blauer Grinch Dan Castellaneta ? (Sample) Gott Tony Pope Helmut Heyne (Sample) Fran Valri Bromfield ? (Sample) William Shatner Maurice LaMarche Klaus Sonnenschein (Sample) Bob Hope Maurice LaMarche Karl-Heinz Grewe (Sample) Bugs Bunny Noel Blanc Joachim Kaps
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke (lt. SK) Dialogregie: ? Dialogbuch: ?
[/quote]
Vielen Dank fürs Reinhören und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünsche ich euch.
The Regime - 1x05 Hört der Engel helle Lieder All Ye Faithful
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Kate Winslet Elena Vernham Ulrike Stürzbecher Matthias Schoenaerts Herbert Zubak Martin Kautz Guillaume Gallienne Nicky Vernham Francois Smesny Andrea Riseborough Agnes Maria Koschny Danny Webb Mr. Laskin Tobias Lelle Henry Goodman Alexander Singer Lutz Riedel David Bamber Victor Schiff Stefan Krause Julia Davis Marina Marina Krogull Rory Keenan Peter Florian Clyde
Michael Colgan Leo Huber Gerrit Schmidt-Foß Alasdair Hankinson Malcolm Ozan Ünal Louie Mynett Oskar Mika Hinz Michael Grady-Hall Hartl Tim Sander Cam Spence Anna Grebetz Ute Noack Kasia Madera Nachrichtensprecherin Marion Musiol Lionel Desmazon Alain --- Patrick Fusco Sendeleiter ? Soldat ?
Weitere Stimmen: Stefan Bräuler, Oliver Betke, Carmen Katt, Marc Skanderberg, Stefan Weißenburger, Felix Lampert und Susanne Schwab.
Synchronstudio: TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Harald Wolff Dialogbuch: Manja Condrus
Nach der miesen ersten Folge hat sich die Serie stetig gesteigert und die Weihnachtsfolge ist nun wirklich großartig. Einerseits wird bizarr Weihnachten gefeiert, andererseits lauert vorm Palast der totale Kontrast ...
Hallo, da sind wie wieder. Wie üblich möchten wir Sie warnen, dass der diesjährige Adventskalender wieder erschreckend weihnachtlich wird. Auch diesmal könnt ihr wieder miträtseln, welche Serie-- ach nein, falscher Adventskalender.
Los geht es mit dem vermutlich neuestmöglichen Beitrag:
1. Türchen
FAMILY GUY - 426 [22x17/23x02/E2] - "Das Geschenk des weißen Mannes" ("Gift of the White Guy") (2024) Rolle Dt. Synchronstimme (OV: Originalstimme) Peter Griffin Jan Odle (OV: Seth MacFarlane) Lois Griffin Katharina Lopinski (OV: Alex Borstein) Chris Griffin Benedikt Gutjan (OV: Seth Green) Stewie Griffin Manuel Straube (OV: Seth MacFarlane) Meg Griffin Christine Stichler (OV: Mila Kunis) Brian Griffin Thomas Wenke (OV: Seth MacFarlane)
1. Weiser aus dem Morgenland Patrick Schröder 2. Weiser aus dem Morgenland Mike Carl 3. Weiser aus dem Morgenland Julian Bayer Preston Lloyd Stefan Günther (OV: Peter Macon) Jeff Goldblum Markus Pfeiffer (OV: MATT FRIEND) Keith Matthias von Stegmann (OV: TRAVIS BOWE) TV-Sprecher [vo] Mike Carl Jesus Johannes Raspe Stella Kathrin Gaube (OV: Marlee Matlin) Stimme Mitarbeiter Patrick Schröder Mitarbeiterin Shandra Schadt Starbucks-Angestellter Patrick Schröder Schnäppchenladen-Angestellte Kathrin Gaube (OV: Debra Wilson?) Witwe Lloyd [Widow Lloyd] Angelika Bender (OV: Debra Wilson) Elchkopf Mike Carl Mann auf Straße [Laute] (Patrick Schröder?) Stimme FOX-Moderatorin Kathrin Gaube Alter Mann Thomas Rauscher Elfe 1 Matthias von Stegmann Weihnachtsmann Thomas Rauscher (OV: Seth MacFarlane) Elfe Derek Julian Bayer Glenn Quagmire Hans-Georg Panczak (OV: Seth MacFarlane) Cleveland Brown Peter Musäus (OV: ARIF ZAHIR) Joseph "Joe" Swanson Thomas Albus (OV: Patrick Warburton) Wachmann Patrick Schröder Empfangsdame Jackie Shandra Schadt
Redaktion: Manuel Zaefferer Übersetzung: Matthias von Stegmann Dialogbuch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Matthias von Stegmann Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck
Inhaltsangabe: Um beim weihnachtlichen Firmenschrottwichteln nicht ohne ein Geschenk dazustehen, nimmt Peter hastig eine Weihnachtsbaum-förmige Brosche aus dem Schlafzimmerschrank mit. Es geht an seinen Chef Preston Lloyd, der es seiner Muter zu schenken gedenkt. Blöd nur, dass die Branche eigentlich Lois gehört und ihr Herz daran hängt. Jetzt muss Peter es zurückholen. Dazu muss er mit sein Kumpels in das Pflegeheim einbrechen, in dem Mrs. Lloyd wohnt. Außerdem stirbt Meg durch einen Strahlenkanonenunfall.
DEUTSCHE STIMMEN
* Jan Odle (Peter) * Katharina Lopinski (Lois) * Christine Stichler (Meg) * Benedikt Gutjan (Chris) * Manuel Straube (Stewie) * Thomas Wenke (Brian)
* Thomas Albus (Joe) * Julian Bayer (Weiser 3 / Elfe Derek) * Angelika Bender (Mrs. Lloyd) * Mike Carl (Weiser 2 / TV-Sprecher / Elchkopf) * Kathrin Gaube (Stella / Schnäppchenladen-Angestellte / FOX-Moderatorin) * Stefan Günther (Preston) * Peter Musäus (Cleveland) * Hans-Georg Panczak (Quagmire) * Markus Pfeiffer (Jeff Goldblum) * Johannes Raspe (Jesus) * Thomas Rauscher (Alter Mann / Weihnachtsmann) * Shandra Schadt (Mitarbeiterin / Jackie) * Patrick Schröder (Weiser 1 / Mitarbeiter / Starbucks-Angestellter / Wachmann) * Matthias von Stegmann (Keith / Elfe 1)
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Susan Flannery Stephanie Forrester Eva Pflug Katherine Kelly Lang Brooke Logan Marina Köhler Ronn Moss Ridge Forrester Walter von Hauff Hunter Tylo Dr. Taylor Hayes Marietta Meade Winsor Harmon Thorne Forrester Stephan Rabow Kimberlin Brown Sheila Warwick Susanne von Medvey Ian Buchanan Dr. James Warwick Randolf Kronberg Barbara Crampton Maggie Forrester Simone Brahmann Ken Hanes Mike Guthrie Andreas Borcherding
Ana Mercedes Connie Uschi Wolff (?) Jacob & Lucas Barnes Mary Carter Warwick ---
Synchronstudio: Cinema Factory, München Buch und Regie: ?
COMMUNITY - 059 [3x10] "Weihnachten mit dem Glee-Club" ("Regional Holiday Music") (2011) Jeff Winger (Joel McHale) Manou Lubowski Britta Perry (Gillian Jacobs) Kathrin Gaube Abed Nadir (Danny Pudi) Patrick Schröder Shirley Bennett (Yvette Nicole Brown) Sandra Schwittau Annie Edison (Alison Brie) Farina Brock Troy Barnes (Donald Glover) Benedikt Gutjan Studienleiter Craig Pelton (Jim Rash) Christian Weygand Señor Chang (Ken Jeong) Gerd Meyer Pierce Hawthorne (Chevy Chase) Michael Brennicke
Cory Radison (Taran Killam) Manuel Straube Leonard (Richard Erdman) (Gerhard Jilka)
Stern-Backe (Dino Stamatopoulos) Paul Sedlmeir Magnitude (Luke Youngblood) Tim Schwarzmaier Vicki (Danielle Kaplowitz) ? Inspector Spacetime (Travis Richey) Tim Schwarzmaier Reggie (Derwin Jordan) Nils Dienemann (?) Glee-Clubberin #2 (Rebecca Ann Johnson) ? Glee-Clubber #1 (Matthew Patrick Davis) ? Glee-Clubber #2 (Marcus Choi) Daniel Schlauch Glee-Clubber #3 (Jeff Hiller) ? Glee-Clubberin #1 (Kimmy Gatewood) Ulla Wagener? [= Kim Gatewood]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Peter Woratz Mischung: Andreas Federl
Inhaltsangabe: Die Lerngruppe wird die Feiertage getrennt verbringen. Da wird als letzte gute Tag der hiesige Glee-Club ausgeschaltet, damit er nicht mehr auf dem Campus nervt. Jetzt kann er das Greendale Community College allerdings auch nicht im Wettbewerb vertreten. Deshalb bringt der Glee-Club-Leiter die Lerngruppe dazu, einzuspringen. Doch dann nimmt die Sache etwas unfeierliche Züge an.
FRIENDS - 057 [3x10] - "Knabbereien" ("The One Where Rachel Quits") (1996) Rachel Green (Jennifer Aniston) Nadja Reichardt Monica Geller (Courteney Cox) Andrea Aust Phoebe Buffay (Lisa Kudrow) Maja Dürr Joey Tribbiani (Matt Le Blanc) Roland Frey Chandler Bing (Matthew Perry) Michael Iwannek Dr. Ross Geller (David Schwimmer) Gerald Schaale
Sarah Tuttle (Mae Whitman) MILLIE FORSBERG Mr. Kaplan, Jr. (Shelley Berman) Karl-Heinz Grewe Gunther (James Michael Tyler) Manuel Vaessen
Die Goldbergs - 6x10 Stirb langsam auf Goldberg-Art Yippee Ki Yay Melon Farmer
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke Sam Lerner Geoff Schwartz Christian Zeiger George Segal Albert Solomon Uli Krohm Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural David Koechner Bill Lewis Klaus-Dieter Klebsch Troy Winbush Officer Puchinski Frank Kirschgens (?) Dan Fogler Marvin Goldberg Lutz Schnell James Kirkland Levy Basilone ? Daniel Spink Officer Andrew Gallery --- Jon Bailey (Stimme) Sprecher Viktor Neumann
Bruce Willis John McClane Manfred Lehmann (Filmausschnitt) Alan Rickman Jack Gruber Lutz Mackensy (Filmausschnitt)
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Michael Pan Dialogbuch: Tanja Schmitz (?)
Adam guckt sich im Kino und im Fernsehen Stirb langsam an.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
