Ja, bei so einer verblüffenden Ähnlichkeit kann man das schon mal verwechseln!
Zitat von Wilkins im Beitrag #194Die Feiertage sind zwar vorbei, ein paar Reste vom Feste gibt es aber noch: SPONGEBOB SCHWAMMKOPF 2.08 Weihnachten unter Wasser Kinder.mp3 -> eins von beiden ist Nico Mamone Fisch mit Cowboyhut -> Nico Mamone Frank -> Uwe Jellinek
Die "Miaus" von Gary waren/sind meines Wissens immer O-Ton.
Danke für die Ergänzungen! Leider erkenne ich selbst bei SpongeBob die kleinen Rollen eher selten, aber ich hatte gemerkt, dass das meist die gleichen Sprecher waren.
Golden Palace - 1x12 Alle Jahre wieder It's Beginning to Look a Lot (Less) Like Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Betty White Rose Nylund Verena Wiet Betty White Geist der vergang. Weihnacht Verena Wiet Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg Rue McClanahan Geist der gegenwä. Weihnacht Ursula Sieg Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey Estelle Getty Geist der zukünft. Weihnacht Barbara Ratthey Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann Cheech Marin Chuys Vater Klaus Dittmann
Nick Toth Dr. Charles Gerhart Hinze Rhonda Sabine Falkenberg junger Chuy ?
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg Dialogregie: Henry Kielmann Dialogbuch: Siegfried Rabe
ALF - 2x12 Wenn der Weihnachtsmann kommt - Teil 1 ALF's Special Christmas: Part 1
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Paul Fusco (Stimme) ALF Tommi Piper Max Wright Willie Tanner Niels Clausnitzer Anne Schedeen Kate Tanner Helga Trümper Andrea Elson Lynn Tanner Madeleine Stolze Benji Gregory Brian Tanner Dirk Meyer
Cleavon Little George Foley Gernot Duda Keri Houlihan Tiffany Anke Kortemeier Carl Franklin Dr. Willoughby Gudo Hoegel
Connie Richmond Krankenschwester Eva Gelb (als Connie Mercede) Scott Brittingham James ? James Brown III Junge #2 ? Junge #1 ? Katie ?
Synchronstudio: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch und Regie: Siegfried Rabe
ALF - 2x13 Wenn der Weihnachtsmann kommt - Teil 2 ALF's Special Christmas: Part 2
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Paul Fusco (Stimme) ALF Tommi Piper Max Wright Willie Tanner Niels Clausnitzer Anne Schedeen Kate Tanner Helga Trümper Andrea Elson Lynn Tanner Madeleine Stolze Benji Gregory Brian Tanner Dirk Meyer
Cleavon Little George Foley Gernot Duda Keri Houlihan Tiffany Anke Kortemeier Glenn Withrow Richard Ulf-Jürgen Wagner Molly Hagan Denise Christin Marquitan Carl Franklin Dr. Willoughby Gudo Hoegel
Patricia Ayame Thomson Krankenschwester --- Krankenpfleger Jürgen Rehmann (?) (Stimme) Radiosprecher Hans Müller-Trenck (Stimme) Erzähler Hans Müller-Trenck
Synchronstudio: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch und Regie: Siegfried Rabe
Dedicated to the Memory of Our Friends Tom Kyle 1944-1987 Tiffany Leigh Smith 1979-1987
Lief gestern auf Nitro. Meiner Meinung nach die überraschendste Weihnachtsfolge überhaupt, da die Serie aus dem Sitcom-Genre ausbricht und zum gelungenen Drama wird. Finde die Doppelfolge wirklich sehr mutig und stark.
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Kevin James Doug Heffernan Thomas Karallus Leah Remini Carrie Heffernan Christine Pappert Patton Oswalt Spence Olchin --- Larry Romano Richie Iannucci --- Victor Williams Deacon Palmer --- Jerry Stiller Arthur Spooner Eckart Dux
Pam Hayashida (?) (Stimme) TV-Sprecherin Gabriele Libbach James Stewart (Stimme) George Bailey Gerhart Hinze (Filmausschnitt) Thomas Mitchell (Stimme) Billy Bailey Frank Straass (Filmausschnitt) Donna Reed (Stimme) Mary Hatch Micaëla Kreißler (?) (Filmausschnitt)
Synchronstudio: Hamburger Synchron GmbH, Hamburg Dialogregie: Peter Minges Dialogbuch: Sygun Liewald o. Michael Weckler o. Monika Werner
Carrie und Doug schauen sich in einer Szene Ist das Leben nicht schön? im Fernsehen an. Kann ein Film-Experte die Rollen Billy Bailey und Mary Hatch aufgrund des Textes bestätigen?
Full House - 6x12 Ungewöhnliche Weihnachten A Very Tanner Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in John Stamos Jesse Katsopolis Andreas Fröhlich Bob Saget Danny Tanner Uwe Büschken Dave Coulier Joey Gladstone Hubertus Bengsch Candace Cameron Bure D.J. Tanner Catrin Dams Jodie Sweetin Stephanie Tanner Carola Imme Mary-Kate & Ashley Olsen Michelle Tanner Anna Lutteroth Lori Loughlin Becky Katsopolis Martina Treger Andrea Barber Kimmy Gibbler Manja Doering Scott Weinger Steve Hale Mario Kretschmer Blake Tuomy-Wilhoit Nicky Katsopolis ? Dylan Tuomy-Wilhoit Alex Katsopolis ?
Golden Girls - 2x11 Weihnachtsüberraschungen 'Twas the Nightmare Before Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Bea Arthur Dorothy Zbornak Beate Hasenau (als Beatrice Arthur) Betty White Rose Nylund Verena Wiet Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Terry Kiser Weihnachtsmann Gerhart Hinze Craig Richard Nelson Mr. Thurber Konrad Krauss (?) Teddy Wilson Albert Rolf Jülich Sam Anderson Mr. Meyer Volker Bogdan Buddy Daniels Friedman Blumenverkäufer Sven Dahlem (als Buddy Daniels) Ed Kleckner Rolf Jülich Mr. Thompson --- Dr. Escobar ? (Stimme) Durchsage Henry Kielmann
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg Dialogregie: Henry Kielmann Dialogbuch: Siegfried Rabe
Lief heute auf RTL Up. Eine tolle Weihnachtsfolge!
Mr. Thurber -> ich schwanke zwischen Peter Kirchberger und Konrad Krauss Mr. Meyer -> Volker Bogdan Durchsage -> Henry Kielmann Blumenverkäufer -> Sven Dahlem
Mr. Thurber -> ich schwanke zwischen Peter Kirchberger und Konrad Krauss > o. k. Kirchberger ist es nicht ... Achso, Kirchberger hatte ich auch gar nicht selbst im Serienführer genannt.
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Emeraude Toubia Lily Diaz Laura Maire Mark Indelicato Jorge Diaz Jr. Felix Auer Isis King Sol Perez Angela Wiederhut Vincent Rodriguez III Henry Martin Bonvicini Rome Flynn Santiago Zayas Julian Bayer Desmond Chiam Nick Zhao Leonard Hohm Benito Martinez Jorge Diaz Sr. Matthias Klie Constance Marie Beatriz Diaz Ulla Wagener Todd Grinnell Dr. Miles Murphy Markus Pfeiffer
Andre Royo Laz Zayas Manfred Trilling Renee Victor Marta Delgado Angelika Bender (als Reneé Victor) Pepe Serna Luis Delgado Hans-Rainer Müller Gloria Calderón Kellett Gladys Delgado Kathrin Gaube Peter Porte Michael René Oltmanns
Robert Almodovar Padre Andreas Borcherding Sandra Cevallos Tia Carmela Ursula Berlinghof J. Rene Pena Tia Nene Astrid Martiny (als J. René Peña) Ludo Vika Tia Bertica Simone Brahmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch und Regie: Daniel Montoya Aufnahmeleitung: Stina Wenzl
Frisch aus dem Synchronstudio! Die Serie ist seit heute auf Amazon Prime verfügbar.
Michael - René Oltmanns, Paul Sedlmeir, Armin Hägele o. Daniel Lerche (?)
Tia Carmela - Astrid Martiny o. Ursula Berlinghof (?)
Tia Nene - Astrid Martiny o. Ursula Berlinghof (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
