Michael -> René Oltmanns
Tia Carmela -> Ursula Berlinghof
Tia Nene -> Astrid Martiny

Heute Nacht auch entdeckt und war unschlüssig: Soll ich wegen Weihnachten in Folge 1 noch NICHT anfangen oder Valentinstag in Folge 3 doch schon? ;-)

Beziehungsweise - 1x11 Ein unfrohes Fest
Unsilent Night

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Kimberly Williams-Paisley 	Isabel Lukens 			Svenja Pages
David Conrad 			Leo Roth			Oliver Böttcher
Jane Adams 			Karen Lukens			Traudel Sperber
Cliff De Young 			David Lukens			Eberhard Haar
Lisa Edelstein 			Rhonda Roth			Katja Brügger
Adam Goldberg 			Doug				Christian Stark
Devon Gummersall 		Jake Roth			?
Robert Katims 			Hal Roth			Harald Halgardt
Poppy Montgomery 		Jennifer Lukens			Kerstin Draeger
Richard Schiff 			Barry Roth			Gerhart Hinze
Mary Ellen Trainor 		Eve Lukens			Karin Eckhold

Joseph Kell 			Alan Nichols			Lutz Schnell
Barbara Rush 			Helen Lukens			Antje Roosch (?)

Frank DiElsi 			Mitarbeiter			?
Nu Flavor 			Nu Flavor			O-Ton
				(Stimme) Kommentator		?


Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Buch und Regie: ?

Seinfeld - 3x12 Der rote Fleck
The Red Dot

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Jerry Seinfeld 			Jerry Seinfeld			Oliver Feld
Julia Louis-Dreyfus 		Elaine Benes			Traudel Haas
Michael Richards 		Cosmo Kramer			Klaus-Dieter Klebsch
Jason Alexander 		George Costanza			Detlef Bierstedt

David Naughton 			Dick				Peter Flechtner
Richard Fancy 			Mr. Lippman			Norbert Gescher
Bridget Sienna 			Evie				Melanie Hinze
Rachel Davies 			Verkäuferin			Brita Sommer (?)


Synchronstudio: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogregie:    Sabine Sebastian
Dialogbuch:     ?

Normal People - 1x09 Folge 9
Episode 9

Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in
Daisy Edgar-Jones		Marianne		Daniela Molina
Paul Mescal 			Connell			Patrick Stamme

Lancelot Ncube 			Lukas			Daniel Welbat
Conor Mullen 			Tom			Holger Umbreit (?)
Michael Phong Le 		Matt			---
Aoife Hinds 			Helen			Sophie Lechtenbrink
Desmond Eastwood 		Niall			Jesse Grimm
Megan McDonnell 		Elaine			?
India Mullen 			Peggy			Jenny Maria Meyer
Aislín McGuckin 		(Stimme) Denise 	?
Eliot Salt 			Joanna			Maria Wardzinska


Synchronstudio: CSC-Studio, Hamburg
Buch und Regie: Robert Kotulla

Tom: Holger Umbreit (?)
Peggy: Jenny Maria Meyer

Lukas -> Daniel Welbat

The Mindy Project - 1x09 Weihnachtsfeier
Josh and Mindy's Christmas Party

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Mindy Kaling 			Mindy Lahiri			Tanya Kahana
Chris Messina 			Danny Castellano		Dennis Schmidt-Foß
Ed Weeks 			Jeremy Reed			Jaron Löwenberg
Anna Camp 			Gwen Grandy 			---
Zoe Jarman 			Betsy Putch			Julia Meynen
Amanda Setton 			Shauna Dicanio			Esra Vural

Ike Barinholtz 			Morgan Tookers			Leonhard Mahlich
Tommy Dewey 			Josh Daniels			Tobias Nath
Ellie Kemper 			Heather				Marie Bierstedt
Jussie Smollett 		Barry Stassen			Julius Jellinek
Biff Yeager 			Mitarbeiter			Thomas Hailer


Synchronstudio: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH, Berlin
Buch und Regie: Marlene Opitz

Mitarbeiter: Thomas Hailer

Reba - 2x10 Reba allein zu Hause
Cookies for Santa

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Reba McEntire 			Reba Hart			Angela Stresemann
Christopher Rich 		Brock Hart			Manfred Reddemann
JoAnna Garcia Swisher 		Cheyenne Hart-Montgomery	Eva Michaelis
Steve Howey 			Van Montgomery			Christian Stark
Scarlett Pomers 		Kyra Hart			Julia Fölster
Mitch Holleman 			Jake Hart			Linda Fölster
Melissa Peterman 		Barbra Jean Booker Hart		Joey Cordevin

Victor Raider-Wexler 		Mann				Wolf Frass
Alena & Gabrielle LeBerger 	Elizabeth Montgomery		---
Alexander & Jackson McClellan 	Henry Hart			---


Synchronstudio: Cine Entertainment, Hamburg
Buch und Regie: Dieter B. Gerlach

Victor Raider-Wexler Mann -> Wolf Frass

Dieser Weihnachtfolgen-Serienführer beginnt aber auch jedes Jahr früher!!!

Die Addams Family - 2x15 Gibt es wirklich einen Weihnachtsmann?
Christmas with the Addams Family

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Carolyn Jones                   Morticia Addams                 Kornelia Boje
John Astin	                Gomez Addams                    Frank Engelhardt
Jackie Coogan                   Onkel Fester                    Michael Rüth
Ted Cassidy                     Lurch                           Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy                     Das eiskalte Händchen           [stumm]
Marie Blake                     Großmama Addams                 Haide Lorenz
Lisa Loring                     Wednesday Addams                Julia Zeller
Ken Weatherwax                  Pugsley Addams                  Dirk Meyer
Felix Silla                     Vetter Itt                      [stumm]
Gregg Martell                   Weihnachtsmann                  Michael Gahr
Anthony Joseph Magro            Vetter Itt [Stimme]             [O-Ton]


Synchronstudio: Cineart TV Synchron, München
Buch und Regie: Michael Eder

Moin moin,

soll ich auch noch ne Weihnachtsfolge posten?

Bisschen früh oder? Wir haben doch noch November und nicht Dezember (bzw. 1. Advent)?

GG

Moin moin,

wir schauen das hier sehr genau an :-)



MfG

Jayden